16+
Лайт-версия сайта

Чьё там, в поле жито?

Литература / Стихи / Чьё там, в поле жито?
Просмотр работы:
28 июня ’2013   06:56
Просмотров: 12805

«Ой, чые ж то жито?»
Украинская народная песня.
Перевод на русский язык.

ЧЬЁ ТАМ, В ПОЛЕ ЖИТО?

Саша Карповецкий

Чьё там, в поле жито?
Чьи же там покосы?
Чья же там невеста
Распустила косы?

Ни с кем не гуляла,
Косы распустила.
Своего мать сына
Рано оженила.

Когда мама сына
Рано оженила,
Свою же невестку
Она невзлюбила.

Провожала мама
Сына во солдаты,
А свою невестку –
Жито в поле жаты.

«Иди ты, невестка,
В поле жито жаты,
И не возвращайся
Никогда до хаты».

Жала, она жала,
Жала, выжинала.
До восхода солнца
Тополем там стала.

Пришёл сын до хаты.
«Здравствуй, моя маты!
Что же там за тополь
Стоит среди поля?»

«Не спрашивай сыну,
Что стало причиной.
Бери в руки топор –
Сруби в поле тополь».

Первый раз ударил.-
Тополь наклонилась.
Второй раз ударил –
Тополь прослезилась:

«Не руби меня ты.-
Ты на мне женатый.
Листья - из пелёнок.
В листьях – наш ребёнок».

Бросив казак топор.
Нежно обнял тополь.
Обливал слезами,
Как ребёнок малый.

«Мама, моя мама,
Что ты натворила?
Ты меня с женою
Навек разлучила».

Если, казак, будешь
Второй раз жениться,
Не забудь сказать ты,
Кто у тебя маты.
27.06.2013.Москва




Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:



Нет отзывов

Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Хорошего всем дня !!!

Присоединяйтесь 




Наш рупор





Интересные подборки:

  • Стихи о любви
  • Стихи о детях
  • Стихи о маме
  • Стихи о слезах
  • Стихи о природе
  • Стихи о родине
  • Стихи о женщине
  • Стихи о жизни
  • Стихи о любимой
  • Стихи о мужчинах
  • Стихи о годах
  • Стихи о девушке
  • Стихи о войне
  • Стихи о дружбе
  • Стихи о русских
  • Стихи о даме
  • Стихи о матери
  • Стихи о душе
  • Стихи о муже
  • Стихи о возрасте
  • Стихи о смысле жизни
  • Стихи о красоте
  • Стихи о памяти
  • Стихи о музыке
  • Стихи о дочери
  • Стихи о рождении
  • Стихи о смерти
  • Стихи о зиме
  • Стихи о лете
  • Стихи об осени
  • Стихи о весне
  • Стихи о классе
  • Стихи о поэтах
  • Стихи о Пушкине
  • Стихи о школе
  • Стихи о космосе
  • Стихи о семье
  • Стихи о людях
  • Стихи о школьниках
  • Стихи о России
  • Стихи о родных
  • Стихи о театре
  • Стихи о Алтае
  • Стихи о Оренбурге
  • Стихи о Софии
  • Стихи о Серафиме
  • Стихи о Италии
  • Стихи о Пскове
  • Стихи о замках
  • Стихи о молоке
  • Стихи о мачехе
  • Стихи о Мордовии
  • Стихи о витаминах
  • Стихи о шарике
  • Стихи о воробушке
  • Стихи о Кронштадте
  • Стихи о справедливости
  • Стихи о смелых
  • Стихи о дельфинах
  • Стихи о существительном
  • Стихи о жаворонке
  • Стихи о следах
  • Стихи о казачке
  • Стихи о десантниках
  • Стихи о раскрасках
  • Стихи о бабках
  • Стихи о карандашах
  • Стихи о судьях
  • Стихи о васильках
  • Стихи о ежике
  • Стихи о горечи
  • Стихи о Арине







  • © 2009 - 2019 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

    Яндекс.Метрика
    Реклама на нашем сайте

    Мы в соц. сетях —  FaceBook ВКонтакте Twitter Одноклассники Инстаграм Livejournal

    Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft