"ПО КРУГУ"_Шекспир, сонет 138, перевод - Андрей Олеар, муз.- Анатолий Федоруц

ПО КРУГУ
сонет 138

Когда моя любовь клянётся мне -
Ей верю, хоть и чувствую, что лжёт,
в глупцы меня записывая, не
считаясь с тем, что фальшью сердце жжёт.

Тщеславно рад довериться словам,
мол юн я, что, конечно же, враньё,
но как от них кружится голова!
Хочу любви - не правды от неё.

Молю: дай бог не знать, что неверна
она. И я, что стар - ей не скажу.
Мы доверяться счастливы: она
щадит меня и я её щажу.

Так в общей лжи мы катимся по кругу
И радуемся, радуя друг друга.