-- : --
Зарегистрировано — 120 623Зрителей: 63 957
Авторов: 56 666
On-line — 11022Зрителей: 2139
Авторов: 8883
Загружено работ — 2 079 064
«Неизвестный Гений»
КАВЕР НА ПЕСНЮ ИЗ К. Ф. ТИТАНИК. Русская версия
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
12 апреля ’2018 07:55
Просмотров: 11868
Добавлено в закладки: 1
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ВСЕМ ЧУДЕСНОГО ДНЯ!
ПРЕДСТАВЛЯЮ ВАМ СВОЮ ВЕРСИЮ И ИСПОЛНЕНИЕ ПРЕКРАСНОЙ ПЕСНИ ИЗ К. Ф. ТИТАНИК.
ЕСТЬ МНОГО ПЕРЕВОДОВ ЭТОЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ ПЕСНИ, ОЧЕНЬ ПЫШНЫХ И ЦВЕТИСТЫХ,
НО В СВОЕМ ПЕРЕВОДЕ Я ПЫТАЛАСЬ, ЧТОБЫ ОН БЫЛ МАКСИМАЛЬНО ПРИБЛИЖЕН К ОРИГИНАЛУ.
ХОЧУ ДОНЕСТИ ВАМ ЭТУ ПЕСНЮ ТАКОЙ, КАКАЯ ОНА ЕСТЬ НА САМОМ ДЕЛЕ...
ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ.
1 к.
Чувствую и вижу тебя в снах ночами,
Потому я знаю, ты есть.
Горы и равнины простерты меж нами,
Но в сердце ты живешь, где-то здесь.
ПРИПЕВ:
Здесь, там, где б ни был ты сам,
Знаю я, твое сердце стучит.
И я верю, откроется дверь,
И замёрзшее сердце твоё, вдруг, опять застучит.
2 к.
К нам любовь приходит
Остаться навеки,
Чтоб соединились сердца.
Время наступило, тебя я полюбила,
Ты в сердце у меня до конца.
ПРИПЕВ:
Здесь, там, где б ни был ты сам,
Знаю я, твое сердце стучит.
И я верю, откроется дверь,
И замёрзшее сердце твоё, вдруг, опять застучит. М-м-м-м-м…
ПРИПЕВ:
Ты здесь, я знаю, ты есть,
Твое сердце, как прежде, стучит.
Мы вместе навечно, где есть
Та любовь, где сердца наши
Будут сиять без конца.
Свидетельство о публикации №303920 от 12 апреля 2018 годаПРЕДСТАВЛЯЮ ВАМ СВОЮ ВЕРСИЮ И ИСПОЛНЕНИЕ ПРЕКРАСНОЙ ПЕСНИ ИЗ К. Ф. ТИТАНИК.
ЕСТЬ МНОГО ПЕРЕВОДОВ ЭТОЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ ПЕСНИ, ОЧЕНЬ ПЫШНЫХ И ЦВЕТИСТЫХ,
НО В СВОЕМ ПЕРЕВОДЕ Я ПЫТАЛАСЬ, ЧТОБЫ ОН БЫЛ МАКСИМАЛЬНО ПРИБЛИЖЕН К ОРИГИНАЛУ.
ХОЧУ ДОНЕСТИ ВАМ ЭТУ ПЕСНЮ ТАКОЙ, КАКАЯ ОНА ЕСТЬ НА САМОМ ДЕЛЕ...
ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ.
1 к.
Чувствую и вижу тебя в снах ночами,
Потому я знаю, ты есть.
Горы и равнины простерты меж нами,
Но в сердце ты живешь, где-то здесь.
ПРИПЕВ:
Здесь, там, где б ни был ты сам,
Знаю я, твое сердце стучит.
И я верю, откроется дверь,
И замёрзшее сердце твоё, вдруг, опять застучит.
2 к.
К нам любовь приходит
Остаться навеки,
Чтоб соединились сердца.
Время наступило, тебя я полюбила,
Ты в сердце у меня до конца.
ПРИПЕВ:
Здесь, там, где б ни был ты сам,
Знаю я, твое сердце стучит.
И я верю, откроется дверь,
И замёрзшее сердце твоё, вдруг, опять застучит. М-м-м-м-м…
ПРИПЕВ:
Ты здесь, я знаю, ты есть,
Твое сердце, как прежде, стучит.
Мы вместе навечно, где есть
Та любовь, где сердца наши
Будут сиять без конца.
Голосование:
Суммарный балл: 640
Проголосовало пользователей: 64
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 64
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 12 апреля ’2018 08:16
|
ProstoLusi123
|
Оставлен: 12 апреля ’2018 08:53
дух разлетается вширь до далеких горизонтов от великолепия текста и исполнения...
|
Оставлен: 12 апреля ’2018 09:45
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА КОММЕНТАРИЙ. А ЧТО НЕОБЫЧНОГО? МНЕ ПРОСТО ИНТЕРЕСНО...
|
intisar40
|
Оставлен: 12 апреля ’2018 11:48
МАРИНОЧКА!!! ОТЛИЧНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПЕСНИ В РУССКОМ ВАРИАНТЕ!
С БОЛЬШИМ ИНТЕРЕСОМ ПОСЛУШАЛА РАБОТУ! |
zakova231
|
Оставлен: 12 апреля ’2018 12:17
Скажу честно-исполнено супер,рад,что голос от Дион отличный.Переводов(песенных) речитатива много.Но здесь все решает музыка.И скажу честно-бесполезно было делать песню к фильму.Кто до этого додумался???Проще было бы потом.Мое мнение-песня испортила фильм,должен был быть только саундтрек.Но к данной интерпретации песни и к исполнению это не имеет никакого отношения.Браво,Мариночка!!!
|
aleks3726
|
Оставлен: 12 апреля ’2018 12:46
В твоём исполнении песни приобретают особый шарм, Мариночка !
|
mila4840
|
Оставлен: 12 апреля ’2018 12:54
МАРИНОЧКА,ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ, СЛУШАЛА С УДОВОЛЬСТВИЕМ! заходите ко мне почаще
|
leenusic56
|
Оставлен: 12 апреля ’2018 13:05
ВЫ У МЕНЯ В ИЗБРАННОМ, ТАК ЧТО, КОГДА ЗДЕСЬ БЫВАЮ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАХОЖУ.
|
intisar40
|
Оставлен: 12 апреля ’2018 13:24
Марина, поете красиво, и песню я эту люблю! Только в конце, я бы "сиять" заменила на "любить"... Ну это так, моё мнение, не более...
|
Оставлен: 12 апреля ’2018 13:59
Цитата: intisar, 12.04.2018 - 13:05 ВЫ У МЕНЯ В ИЗБРАННОМ, ТАК ЧТО, КОГДА ЗДЕСЬ БЫВАЮ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАХОЖУ. |
leenusic56
|
Оставлен: 12 апреля ’2018 15:06
НЕОБЫЧНО, ОРИГИНАЛЬНО И ДУШЕВНО СПЕЛА, МАРИНОЧКА !!!!!!! ПО-МОЕМУ, В СТИЛЕ РЕТРО ? ТАК ?
МОЛОДЧИНА !!!!!! БРАВО !!!!!! И ТЕКСТ ГАРМОНИЧЕН С МУЗЫКОЙ !!!!! РАДА ВИДЕТЬ И СЛЫШАТЬ ТЕБЯ СНОВА !!!!!!! ВСЕГО ТЕБЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО, МИЛАЯ !!!!!! |
Alla5725
|
Оставлен: 12 апреля ’2018 15:31
АЛЛОЧКА, ОЧЕНЬ РАДА СНОВА ВИДЕТЬ ТЕБЯ! КАК ЗДОРОВЬЕ? СПАСИБО, ДОРОГАЯ. ВСЕГО ТЕБЕ САМОГО ЛУЧШЕГО!!!
|
intisar40
|
Оставлен: 12 апреля ’2018 17:35
Мне уже лучше, Солнышко !!!!! О тебе часто думаю ! Всего тебе хорошего, милая !!!!!!
|
Alla5725
|
Оставлен: 12 апреля ’2018 18:37
М-м-м... Шикарно! Спасибо, Мариночка! Восхищен до глубины души!
|
Njkc13
|
Оставлен: 13 апреля ’2018 19:22
Впервые слышу эту песню на русском языке. Очень понравился и текст и исполнение! Спасибо, Марина!
|
may777may153
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор