Американский рецепт адской кухни

Журнал Washington Examiner вышел с обложкой Hell's Kitchen (Адская Кухня)
Американский журнал и сайт о политике. Издается в Вашингтоне с 2005 года. и ориентирован на республиканскую читательскую аудиторию.

Лидеры Китая, России, Ирана и Северной Кореи готовят отвратительный рецепт «глобальной нестабильности». «Блюдо» впечатляет..В огромном котле, разогреваемым раскаленным до белого каления пламенем, варится Земной Шар. Отвратительный бульон приправлен различной нечестью, которую подкладывает в него лидер КНДР, в то время как лидеры Китая и Ирана тщательно размешивают эту адскую смесь. Судя по белым поварским колпакам, на этой «кухне» - два шеф-повара, одному из которых поручено (или доверено) следить за «вкусовыми качествами» этого зелья.... bon appetit....

Как прокомментировать этот «тонкий» американский юмор журнала, выражающего взгляды республиканцев? Лично я понимаю эту обложку так: журнал «намекает» «наивным» русским, что глупо было бы надеяться на республиканца дядюшку Дональда, который заявил, что в случае победы на президентских выборах 2024 года, он за 24 часа «разрулит» все острые проблемы выше перечисленных стран... Так не будет, а проблем станет ещё больше... Так что давайте-ка вспомним старую народную поговорку: «На Трампа надейся, а сам не плошай!»