Правильное хокку

На ЭТО:
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/stihi/2491592.html?author&obkt=8
Хокку Красиво
Литература / Стихи / Хокку Красиво

Бордовая осень
И красная лисица на холсте.
Красиво
Автор: fomav

*****************************************************

Для Вас и всех, кто хочет научиться писать хокку. Хокку — это стихи в японском стиле о времени года, о погоде. Все остальные, написанные в этой технике, но на другие темы, называются хайку.
Правильное хокку имеет три строки в 5-7-5 слогов (всего слогов должно быть 17) с ударениями (1-4) — 1 строка, (1-4-6) или (1-4-7) — вторая строка, (1-4) — третья строка. Стихи хокку могут читаться построчно, но они обязательно должны читаться и по смыслу: сначала — верхняя и нижняя строка, а потом —средняя, как резюме.
Вот как надо было (к примеру) написать автору исходника, если бы он хотел написать хокку:

***

о'сень бордо'ва                  (5 слогов) ударения (1-4)
в це'нтре холста' лиси'ца   (7 слогов) ударения (1-4-6)
о'чень краси'во                    (5 слогов) (1-4)


Но не приветствуется в  японских трёхстишиях выражать эмоции, потому третью строку лучше заменить, потому что эмоции должны рождаться у читателя — от чтения хокку и размышления над ним.

Я бы заменила так:

***
осень бордова
в центре холста лисица
падают листья

или так:

***
осень бордова
в центре холста лисица
цветом созвучна

P.S. Но! Так как японские хокку пишутся в одну строку (а, вернее, в столбик), а не в три, и их переводят на другие языки, то даже хокку Басё в русском переводе не всегда соответствуют этим правилам. Ударения ставятся вольно и количество слов в строках не нормируется. А посему — на выбор авторов считать или не считать свои стихи написанными в японском стиле. Я же решила для себя строго придерживаться канонов, потому что иначе пропадает особая музыка строк.
Вот пример стихов, написанных мною в японском стиле, строго следуя этим правилам:
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/ghghghgh/2362167.html

Учитесь и пишите все, кому интересна поэзия в стиле хокку, хайку и танка. УДАЧИ!