16+
Лайт-версия сайта

Курт Кобэйн. Коробка в форме сердца. (Heart-shape box)

Литература / Переводы / Курт Кобэйн. Коробка в форме сердца. (Heart-shape box)
Просмотр работы:
05 июля ’2018   19:47
Просмотров: 11578

I. Вот уже неделю, как я твой и только твой.
Ты меня в коробке сердца держишь, боже мой!
То, что нам мешало, мы отрежем и умрём.
Форму сердца выправим, руками разогнём.

R: Эй! Бей!
Меня ты пожалей!
Ты коробку сердца давай, открывай! (3 раза)
Открывай!

II.Жили-были мы, когда-то, ангелы с небес.
Но на этот свет нас просто изрыгает бес!
Но в твоей ловушке липкой безнадёжен я.
И хочу опять вернуться домой в тихие края.

Припев тот же.






Голосование:

Суммарный балл: 40
Проголосовало пользователей: 4

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 05 июля ’2018   19:48
Я понимаю, что тексты убийственные, но это стихи Курта! Такой уж он был... Я переводила, стараясь сохранить мелодику, смысл, размер песен. Вроде получается... Смотрите мои работы в разделе "Переводы", я в июне опубликовала!

Оставлен: 02 августа ’2018   02:55
Очень ценно, сохранить то, что создавал друг.
Спасибо вам за ваш труд.       
232

Оставлен: 02 августа ’2018   03:11
Отличный перевод!
Спасибо вам за вложенный труд!
Я желаю вам всего самого доброго и светлого!!!
207

Оставлен: 03 августа ’2018   16:04
Девочки, спасибо вам за отзыв!!!! Я собираюсь перевести все работы Курта и выпустить книгу. Вот только не знаю, как! ?????



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Про цирк! Конкурс, друзья, поддержите!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft