-- : --
Зарегистрировано — 120 952Зрителей: 64 227
Авторов: 56 725
On-line — 16 300Зрителей: 3197
Авторов: 13103
Загружено работ — 2 086 909
«Неизвестный Гений»
Курт Кобэйн. Коробка в форме сердца. (Heart-shape box)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
05 июля ’2018 19:47
Просмотров: 11579
I. Вот уже неделю, как я твой и только твой.
Ты меня в коробке сердца держишь, боже мой!
То, что нам мешало, мы отрежем и умрём.
Форму сердца выправим, руками разогнём.
R: Эй! Бей!
Меня ты пожалей!
Ты коробку сердца давай, открывай! (3 раза)
Открывай!
II.Жили-были мы, когда-то, ангелы с небес.
Но на этот свет нас просто изрыгает бес!
Но в твоей ловушке липкой безнадёжен я.
И хочу опять вернуться домой в тихие края.
Припев тот же.
Ты меня в коробке сердца держишь, боже мой!
То, что нам мешало, мы отрежем и умрём.
Форму сердца выправим, руками разогнём.
R: Эй! Бей!
Меня ты пожалей!
Ты коробку сердца давай, открывай! (3 раза)
Открывай!
II.Жили-были мы, когда-то, ангелы с небес.
Но на этот свет нас просто изрыгает бес!
Но в твоей ловушке липкой безнадёжен я.
И хочу опять вернуться домой в тихие края.
Припев тот же.
Голосование:
Суммарный балл: 40
Проголосовало пользователей: 4
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 4
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 05 июля ’2018 19:48
Я понимаю, что тексты убийственные, но это стихи Курта! Такой уж он был... Я переводила, стараясь сохранить мелодику, смысл, размер песен. Вроде получается... Смотрите мои работы в разделе "Переводы", я в июне опубликовала!
|
pishustihi35-le
|
Оставлен: 02 августа ’2018 02:55
Очень ценно, сохранить то, что создавал друг.
Спасибо вам за ваш труд. |
zakova232
|
Оставлен: 02 августа ’2018 03:11
Отличный перевод!
Спасибо вам за вложенный труд! Я желаю вам всего самого доброго и светлого!!! |
LOVE64207
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор