16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –
120 666
Зрителей: 63 994
Авторов: 56 672
On-line
–
14387
Зрителей: 2807
Авторов: 11580
Загружено работ –
2 080 233
Социальная сеть для творческих людей
Войти
Забыли пароль?
|
Регистрация
Радио & Чат
Главная
О нас
Правила
Рейтинг пользователей
Форум
Чат
Люди говорят
Мастер-класс
Обсуждения
Новости сайта
Объявления
Контакты
К. ГЛЮК. Опера «ОРФЕЙ» Авторский поэтический перевод к арии Орфея 1-2-3-4-5-4-3-2-1-!
Литература
/
Переводы
/
К. ГЛЮК. Опера «ОРФЕЙ» Авторский поэтический перевод к арии Орфея 1-2-3-4-5-4-3-2-1-!
Пред.
Просмотр работы:
След.
09 января
’2024
07:12
Просмотров:
775
Поднять работу в данном разделе
Услуга "Покажи себя сам" (шапка сайта)
© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA
К. ГЛЮК. Опера «ОРФЕЙ»
Авторский поэтический перевод к арии Орфея
1-2-3-4-5-4-3-2-1-!
МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Поэзия. Книга 23. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ. - Краснодар: Изд-во ‘Елена КОРДИКОВА’, 2022; 336c.; 58 илл.
Tasya MEIERHOLD. Poesy. Book 23. HOW TO MANAGE PEOPLE. - Krasnodar: Publishing House ‘Elena KORDIKOVA’, 2022; 336p.; 58 figs.
1. О, Евридика! Евридика! Ответь, пожалуйста, ты мне!
Суровый рок, принёсший лихо, забрал тебя и свет в душе.
2. Ответь! Ответь мне, Евридика! С тобою я! Я - твой супруг!
Твой муж, навек тобой любимый! Избавь меня от тяжких мук!
3. Мучение! Откликнесь в горе! Ответь мне! Я навек с тобой!
Ты забери страданья, скорби! А мне верни мою любовь!
4. Да, потерял я Евридику, нежнейший цвет души моей.
Суровый рок, принёсший лихо! Возьми скорбь сердца поскорей!
5. Услышь мой голос, дорогая! Я, твой Орфей, тебя зову
Ищу и устали не знаю. Тебя душою я люблю!
4. Да, потерял я Евридику, нежнейший цвет души моей.
Суровый рок, принёсший лихо! Возьми скорбь сердца поскорей!
3. Мучение! Откликнесь в горе! Ответь мне! Я навек с тобой!
Ты забери страданья, скорби! А мне верни мою любовь!
2. Ответь! Ответь мне, Евридика! С тобою я! Я - твой супруг!
Твой муж, навек тобой любимый! Избавь меня от тяжких мук!
1. О, Евридика! Евридика! Ответь, пожалуйста, ты мне!
Суровый рок, принёсший лихо, забрал тебя и свет в душе.
! Один я! Нет сильнее скорби! Молчанье смерти лишь со мной!
Надежды нет! Нет глубже боли! Вернёт кто мне мою любовь?!
3.07.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”
Автор:
kordikova_elen1
1
Посмотреть все работы автора
0
0
Голосование:
Суммарный балл:
0
Проголосовало пользователей:
0
Балл суточного голосования:
0
Проголосовало пользователей:
0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
В. Шекспир. Король Лир. Трагедия Философия перевода: фразеология и афоризмы [Философский перевод В. Шекспира с английского языка на русский язык]
I know why (and so do you). - Мы знаем оба, я и ты. - Авторский поэтический перевод песни из к/ф «Серенада Солнечной долины» (Sun valley serenade) с английского языка на русский язык. .
Ш.-К. СЕН-САНС. Опера «САМСОН И ДАЛИЛА» Mon coeur s’ouvre a ta voix. - Моё сердце открывается звуку твоего голоса (Мой перевод: На голос твой душой лечу и открываю сердце я). Авторский поэтический перевод арии Далилы с французского языка на русский язык.
Ф. ЧИЛЕА. Опера «АРЛЕЗИАНКА [L’ARLESIANA]» (1897). È la solita storia del pastore. - История одинокого пастуха. Плач Федерико «Нет! Не могу её я видеть!» Авторский поэтический перевод к Плачу Федерико с итальянского языка на русский язык
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Vitaliy_Kosov
2
3
9
Я МОГУ БЕЗ ТЕБЯ. ПРЕМЬЕРА ПЕСНИ!
Присоединяйтесь
Наш рупор
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"
Присоединяйтесь
Войти
Алфавитный указатель авторов
Войти
Категории
Последние поступления
СООБЩЕСТВА САЙТА
МУЗЫКА
Изобразительное искусство
Дизайн
Литература
Скульптура и лепка
Фотография
Фильмы, клипы, мультфильмы
Изобретения
Прикладное искусство
Плэйкасты
Gif-анимация
Работы на продажу
Главная
О нас
Правила
Форум
Чат
Люди говорят
Обсуждения
Модераторы
Объявления
Контакты
Реклама на сайте "Неизвестный Гений"
© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru
Карта сайта
Мы в соц. сетях —
Разработка web-сайта —