-- : --
Зарегистрировано — 120 957Зрителей: 64 230
Авторов: 56 727
On-line — 13 318Зрителей: 2597
Авторов: 10721
Загружено работ — 2 087 089
«Неизвестный Гений»
Приобщение к Востоку 1
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
05 января ’2015 15:36
Просмотров: 17672
Новогодний сонет ЯС
дактиль
Землю скрывают
Белые волны. Снега,
Как покрывало.
Вихрь завывает.
Ведь за стеною пурга
Бьется о скалы.
Я приобрел нецукэ*
Милой в угоду
И заготовил сакэ
К Новому Году.
* Нецукэ - художественно изготовленный брелок, прикрепляемый к кошельку. В нашей традиции - нэцкэ (в японском языке нет букв, у них слоговая азбука, поэтому вместо "ц" они используют слог "цу", где звук "у" - факультативен; мы тоже часто опускаем звуки, сравни "брелки", хотя правильно - "брелоки").
P.S. ЯС - Японский сонет.
Свидетельство о публикации №168340 от 5 января 2015 годадактиль
Землю скрывают
Белые волны. Снега,
Как покрывало.
Вихрь завывает.
Ведь за стеною пурга
Бьется о скалы.
Я приобрел нецукэ*
Милой в угоду
И заготовил сакэ
К Новому Году.
* Нецукэ - художественно изготовленный брелок, прикрепляемый к кошельку. В нашей традиции - нэцкэ (в японском языке нет букв, у них слоговая азбука, поэтому вместо "ц" они используют слог "цу", где звук "у" - факультативен; мы тоже часто опускаем звуки, сравни "брелки", хотя правильно - "брелоки").
P.S. ЯС - Японский сонет.
Голосование:
Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 05 января ’2015 16:00
понравилось Ваше приобщение))))
|
solnse
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки: