-- : --
Зарегистрировано — 120 526Зрителей: 63 872
Авторов: 56 654
On-line — 14234Зрителей: 2769
Авторов: 11465
Загружено работ — 2 076 710
«Неизвестный Гений»
Каждый строи свой дом...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
04 января ’2022 13:09
Просмотров: 4366
***
Каждый
Строит свой дом
И себя самого.
Кто-то возводит
Неприступный замок
С крепостными стенами,
Из-за которых
Взирает на мир
Скорбный рыцарь –
Одиночество.
Кто-то рубит избу
Для себя – удобную.
Для прочих – тесную.
С узкими оконцами,
Из которых,
Оберегая свой покой,
Выглядывает
Самодовольство.
Кто-то воздвигает
Дворец,
Высокий и пышный,
Но холодный и пустынный,
В котором,
Никуда и ни на что не глядя,
Восседает
Высокомерие.
Что строишь ты,
Сын мой?
Построй дом.
С виду скромный,
внутри просторный,
С окнами на солнце.
Пусть в нем будут:
Старательный хозяин –
Труд,
Ласковая хозяйка –
Любовь,
Желанный гость –
Дружба.
Тогда и станет
Твой дом
Домом счастья.
1975
Перевод Э. Балашова
Каждый
Строит свой дом
И себя самого.
Кто-то возводит
Неприступный замок
С крепостными стенами,
Из-за которых
Взирает на мир
Скорбный рыцарь –
Одиночество.
Кто-то рубит избу
Для себя – удобную.
Для прочих – тесную.
С узкими оконцами,
Из которых,
Оберегая свой покой,
Выглядывает
Самодовольство.
Кто-то воздвигает
Дворец,
Высокий и пышный,
Но холодный и пустынный,
В котором,
Никуда и ни на что не глядя,
Восседает
Высокомерие.
Что строишь ты,
Сын мой?
Построй дом.
С виду скромный,
внутри просторный,
С окнами на солнце.
Пусть в нем будут:
Старательный хозяин –
Труд,
Ласковая хозяйка –
Любовь,
Желанный гость –
Дружба.
Тогда и станет
Твой дом
Домом счастья.
1975
Перевод Э. Балашова
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
"ОБХОДИТЕ КРАСИВЫХ, МУЖЧИНЫ".
ПРЕМЬЕРА ПЕСНИ И КЛИПА. ПРИГЛАШАЮ ВСЕХ!.
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/films/music_clip/2550015.html?author
ПРОШУ ПОДДЕРЖАТЬ РАБОТУ НА ЮТУБЕ!
ПРЕМЬЕРА ПЕСНИ И КЛИПА. ПРИГЛАШАЮ ВСЕХ!.
ПРОШУ ПОДДЕРЖАТЬ РАБОТУ НА ЮТУБЕ!
Рупор будет свободен через:
15 мин. 24 сек.
Интересные подборки: