Я шел по осеннему голому парку...

***

Я шел по осеннему голому парку.
День казался мне тяжелым и мрачным,
уныло чернели деревья вокруг,
озеро билось о берег в печали,
серой была земля.

Двое мне шли навстречу –
счастливые и молодые.
Он что-то рассказывал ей,
и девушка нежно смеялась.
Взгляд их сияющих глаз
долго во мне оставался,
как солнечный луч.

Шагал я дорогой своей,
но по-прежнему слышал
звенящую музыку смеха
и видел в березах
сияние нежной улыбки.
Озеро тоже смотрело
усталым, но добрым взглядом.

Счастливые шли по земле,
и мир был прекрасен.


1973
Перевод . Мишина