Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
Оставлен: 15 июня ’2020 15:09
ВЕЛИКОЛЕПНО...
|
vicgur_sukhumi12
|
Оставлен: 15 июня ’2020 16:50
Невероятная точность с подстрочником!
Прекрасно изложенное стихотворение, Елена! Спасибо от души! Браво Вам!!! |
Azaliya250
|
Оставлен: 15 июня ’2020 16:55
Азалия! Спасибо! Мне так важен Ваш отзыв! Давно не работала над переводами! Шесть лет подстрочник пролежал в столе.((( Радуюсь , как дитя!
|
Оставлен: 15 июня ’2020 17:06
И я с Вами, и за Вас!
Шесть лет, это много, но как написано... Прекрасно! Поздравляю Вас, от души!!! |
Azaliya250
|
Оставлен: 15 июня ’2020 17:06
Замечательная работа, Леночка! Великих нужно помнить и вдохновляться их поэзией!
|
Оставлен: 15 июня ’2020 21:22
Спасибо большое Вам, Ирочка! Вы пришли, прочитали, отозвались! Что ещё надо?
|
Оставлен: 15 июня ’2020 21:35
Мне сложно такое комментировать, ибо перевод - это не просто слова по словарю. Важно понять и сохранить то, что хотел сказать автор. У Вас это получилось.
|
_BagIRA_116
|
Оставлен: 16 июня ’2020 08:29
ЛЕНОЧКА, МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ ВАШ ПЕРЕВОД, С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПРОЧИТАЛА !
|
Alenushka_468
|
Оставлен: 19 июня ’2020 06:37
Леночка,чудесный перевод! Принимай и мои восторженные аплодисменты!
|
SVETAROM117
|
Оставлен: 27 ноября ’2020 21:34
очень красивый перевод! тем более, если учесть, к а к трудно переводить с немецкого...
|
hitr20
|