ПОШЛИ МНЕ АНГЕЛА

Вольный перевод песни "Send Me an Angel" (группа Scorpions)
=====================================
ПОШЛИ МНЕ АНГЕЛА

Мудрый рек: "Тебе дан путь
Прямиком на рассвет,
Только знай, что ветер дуть
Будет в лоб много лет.

Слушай зов, что из груди,
Это сердце зовёт.
Верь ему, вперёд иди
Из ночѝ на восход".

Вот я здесь,
Жажду ангела свыше!
Вот я здесь,
На земле утренней звезды.

Мудрый рек: "В кипенье гроз
Штиль попробуй найти.
И шипы средь буйства роз
Зри и не пропусти".

Вот я здесь,
Жажду ангела свыше!
Вот я здесь,
На земле утренней звезды.

Мудрый рек: "Взмахни рукой,
В свою силу поверь.
В дивный край, волшебный, твой
Ты нащупаешь дверь.

Слушай зов, что из груди,
Это сердце зовёт.
Верь ему, вперёд иди
Из ночѝ на восход".

Вот я здесь,
Жажду ангела свыше!
Вот я здесь,
На земле утренней звезды.

Вот я здесь,
Жажду ангела свыше!
Вот я здесь,
На земле утренней звезды.

                           Август, 2022
======================

SEND ME AN ANGEL

The wise man said: "Just walk this way
To the dawn of the light.
The wind will blow into your face
As the years pass you by.

Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and you will find
The way out of the dark".

Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star.

The wise man said: "Just find your place
in the eye of the storm.
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns".

Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star.

The wise man said: "Just raise your hand
And reach out fo the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself.

Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and you will find
The way out of the dark".

Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star.

Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star.