РУСЬ ОТДАЛАСЬ ДЬЯВОЛУ? О ТАЙНОМ И ЯВНОМ 2

РУСЬ ОТДАЛАСЬ ДЬЯВОЛУ? О ТАЙНОМ И ЯВНОМ 2

Продолжение темы Начало:
СОСТОЯЛАСЬ ПРИСЯГА АНТИХРИСТУ?
Кто и как миром рулит
О ТАЙНОМ И ЯВНОМ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2683530.html?author

ЗА ЧТО РУССКИЕ БУДУТ ГОРЕТЬ В АДУ
КАК САТАНИСТЫ ВАШУ НЕЧАЯННУЮ РАДОСТЬ УКРАЛИ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2662241.html?author

МОЛИТВА О УТВЕРЖДЕНИИ В БОГЕ

Синодальный перевод +
а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев — соблазн, а для Еллинов — безумие,
________________________________________
Новый русский перевод +
а мы возвещаем распятого Христа — для иудеев это камень преткновения, а для язычников — безумие.
________________________________________
Перевод Десницкого +
а мы проповедуем Христа распятого — для иудеев это скандал, для язычников безумие.
________________________________________
Современный перевод РБО
мы возвещаем Христа, распятого на кресте! Для иудеев это камень преткновения, для язычников — глупость,
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
мы же проповедуем Христа распятого. Для иудеев Он — камень преткновения, для язычников — нечто лишенное здравого смысла,
________________________________________
Открытая Библия
а мы проповедуем распятого Христа, Который для иудеев — преткновение, для эллинов — безумие.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
мы же проповедуем, что Христос был распят, и это учение оскорбительно для иудеев, а язычники считают его глупостью.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
мы же проповедуем, что Христос был распят, а это учение оскорбительно для иудеев, язычники же считают его глупостью.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
мы же проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для язычников безумие,
________________________________________
Слово Жизни
а мы проповедуем распятого Христа, который для иудеев камень преткновения, а для язычников безумие.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
а мы возвещаем распятого Помазанника — для евреев позор, для язычников глупость,
________________________________________
Еврейский Новый Завет
мы продолжаем провозглашать Мессию, казнённого на стойке, подобно преступнику! Для евреев это камень преткновения, а для греков — бессмыслица;
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
но мы проповѣдуемъ Христа распятаго, для Іудеевъ соблазнъ,
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
А мы возвещаем распятого Христа: для иудеев — досада, для язычников — глупость.
________________________________________
Библия Скорины
Мы же проповедаемъ Христа распята • Іудеомъ бо соблазнъ, Еллином безумие •
________________________________________
Елизаветинская Библия
мы́ же проповѣ́дꙋемъ хрⷭ҇та̀ ра́спѧта, і҆ꙋде́ємъ ᲂу҆́бѡ собла́знъ, є҆́ллинѡмъ же безꙋ́мїе,
________________________________________
Елизаветинская на русском
Мы же пропове́дуем Христа́ ра́спята, иуде́ем у́бо собла́зн, е́ллином же безу́мие.

1 Коринфянам 1:23 — Библия

Синодальный перевод +
для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, — Христа, Божию силу и Божию премудрость;
________________________________________
Новый русский перевод +
Для тех же, кого Бог призвал, будь то иудей или грек, Христос — это сила и мудрость Божья!
________________________________________
Перевод Десницкого +
Но для тех, кто ответил на призыв нашей проповеди, будь он из иудеев или эллинов, Христос — Божья сила и Божья мудрость.
________________________________________
Современный перевод РБО
а для тех, кто призван — и иудеев, и греков, — это Христос, явивший собой и Божью силу, и Божью мудрость.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
для призванных же (как иудеев, так и язычников)[19] Он — Божья сила и Божья мудрость.
________________________________________
Открытая Библия
А для призванных иудеев и эллинов проповедуем Христа, Божью силу и Божью премудрость.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Для тех же, кто был избран Богом, как для иудеев, так и для язычников, учение состоит в том, что Христос — сила и мудрость Божья.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Для тех же, кто призван, как иудеев, так и язычников, учение в том, что Христос — это сила Божья и мудрость Божья.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
для самих же призванных, как Иудеев, так и Еллинов, Христа — Божию силу и Божию премудрость,
________________________________________
Слово Жизни
Для тех же, кого Бог призвал, будь то еврей или грек, Христос — сила и мудрость Божья!
________________________________________
Открытый перевод НЗ
но для призванных, и евреев и греков, он есть Божья Сила и Божья Мудрость.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
для тех же, кто призван, будь то евреи или греки, этот же самый Мессия — Божья сила и Божья мудрость! —
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
а для Еллиновъ безуміе, для самихъ же призванныхъ, Іудеевъ ли или Еллиновъ, Христа, Божію силу и Божію премудрость.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Но для призванных, как иудеев, так и эллинов, Христос — Божья сила и Божья мудрость.
________________________________________
Библия Скорины
Самем же званным Іудеомъ, и Еллиномъ: Христа Божую силу, и Божию премудрость •
________________________________________
Елизаветинская Библия
самѣ̑мъ же зва̑ннымъ і҆ꙋде́ємъ же и҆ є҆́ллинѡмъ хрⷭ҇та̀, бж҃їю си́лꙋ и҆ бж҃їю премⷣрость:
________________________________________
Елизаветинская на русском
Саме́м же зва́нным, иуде́ем же и е́ллином, Христа́, Бо́жию си́лу и Бо́жию прему́дрость.

1 Коринфянам 1:24 — Библия

Синодальный перевод +
потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков.
________________________________________
Новый русский перевод +
Ведь то, что кажется глупостью Божьей, — куда мудрее человеческой мудрости, и что кажется слабостью Божьей — куда сильнее человеческой силы.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Что выглядит безумным, то у Бога превосходит человеческую мудрость, а что немощным — человеческую силу.
________________________________________
Современный перевод РБО
Потому что Божья «глупость» мудрее людей, и Божья «слабость» сильнее людей!
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Ибо то неумное, что от Бога, — выше мудрости человеческой, так же и слабое, если оно с Богом,[20] превосходит силу человеческую.
________________________________________
Открытая Библия
Потому что глупое Божье мудрее людей, и слабое Божье сильнее людей.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Даже «глупость» Божья превосходит мудрость человеческую, а «слабость» Божья сильнее человеческой силы!
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Ибо "глупость" Божья превосходит мудрость человеческую, а "слабость" Божья сильнее силы человеческой.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
потому что безумное Божие мудрее людей, и немощное Божие сильнее людей.
________________________________________
Слово Жизни
Ведь в "глупости" Божьей куда больше мудрости, чем в человеческой мудрости, и в "слабости" Божьей куда больше силы, чем в человеческой силе.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Ибо глупость Бога умней человека, и слабость Бога сильней человека.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Ибо "бессмысленное" Бога мудрее человеческой "мудрости". "Слабость" же Божья сильнее человеческой "силы".
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Потому что безумное Божіе мудрѣе человѣковъ, и немощное Божіе сильнѣе человѣковъ.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
И выходит, что немудреное Божье мудрее человека и бессильное Божье — сильнее.
________________________________________
Библия Скорины
Занеже буие Божие премудрее человекъ ест • И немощное Божие крепчайше человекъ ест •
________________________________________
Елизаветинская Библия
занѐ бꙋ́ее бж҃їе премⷣрѣе человѣ̑къ є҆́сть, и҆ немощно́е бж҃їе крѣпча́е человѣ̑къ є҆́сть.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Зане́ бу́ее Бо́жие, прему́дрее челове́к есть, и немощно́е Бо́жие крепча́е челове́к есть.

1 Коринфянам 1:25 — Библия

Синодальный перевод +
Псалом Давида. К Тебе, Господи, возношу душу мою.
________________________________________
Новый русский перевод +
Псалом Давида. К Тебе, Господи, возношу я душу мою.
________________________________________
Современный перевод РБО
Псалом Давида. Господи, я вручаю Тебе мою жизнь,
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Псалом Давида[1] К Тебе, ГОСПОДИ, в молитве возношусь я всей душою.
________________________________________
Открытая Библия
Псалом Давида. К Тебе, Господь, устремляю мою душу.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Тебе, Господи, я жизнь свою вверяю!
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Давиду. На Тебя полагаюсь, Господи!
________________________________________
Перевод Юнгерова ВЗ
Псалом Давида. К Тебе, Господи, воздвиг я душу мою.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Псалом Давида. Земля во всем достатке своем — Господня, и суша со всеми ее людьми.
________________________________________
Елизаветинская Библия
Къ тебѣ̀, гдⷭ҇и, воздвиго́хъ дꙋ́шꙋ мою̀, бж҃е мо́й, на тѧ̀ ᲂу҆пова́хъ, да не постыжꙋ́сѧ во вѣ́къ, нижѐ да посмѣю́тмисѧ вразѝ моѝ:
________________________________________
Елизаветинская на русском
К Тебе́, Го́споди, воздвиго́х ду́шу мою́, Бо́же мой, на Тя упова́х, да не постыжу́ся во век, ниже́ да посмею́т ми ся врази́ мои́,

Псалтирь 24:1 — Библия

Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, Истинный и Живый Путю и Животе мой, Премудросте и Сило Божия, к Тебе воздвигох душу мою, вразуми, настави и утверди мя в Тебе = Истинном Пути и Животе моем паче враг моих сильных, яже Твоя враги суть!

Вопросы и попытки ответов = комментарии старца Игоря Желтогорского Новомультимедийного
А правда, что
Синодальный перевод +
Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.
________________________________________
Новый русский перевод +
Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал.
________________________________________
Перевод Десницкого +
А вечная жизнь — в том, чтобы знать Тебя как единственного истинного Бога и знать Иисуса Христа, Твоего посланника.
________________________________________
Современный перевод РБО
А вечная жизнь — это знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Помазанника, которого Ты послал.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
А жить вечной жизнью — это знать Тебя, единого истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал.
________________________________________
Открытая Библия
А вечная жизнь в том, чтобы познали Тебя, — Единого Истинного Бога и Посланного Тобой Иисуса Христа.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Это и есть вечная жизнь — знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, посланного Тобой.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Это есть вечная жизнь: чтобы они знали Тебя, единственного Истинного Бога, и Иисуса Христа, посланного Тобою.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
А жизнь вечная в том, чтобы знали Тебя, единого истинного Бога, и Кого Ты послал: Иисуса Христа.
________________________________________
Слово Жизни
Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, которого Ты послал.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
А вечная жизнь — это знать Тебя, единственного истинного Бога и посланного Тобой Помазанника Иисуса.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
А вечная жизнь заключена вот в чём: познать Тебя, единственного истинного Бога, и того, кого Ты послал — Мессию Иисуса.
________________________________________
В переводе Лутковского
А Жизнь Вечная заключается в (вечном) познании Тебя — единого истинного Бога — и Того, Кого Ты послал, — Иисуса Христа.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
чтобы знали Тебя, единаго истиннаго Бога, и Тобою посланнаго, Іисуса Христа.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
А вечная жизнь — от знания Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, посланного Тобою.
________________________________________
Остромирово Евангелие
се же есть вечьныи животъ. да знають Тебе единого истиньнааго Бога и Егоже посъла Иисусъ Христа.
________________________________________
Елизаветинская Библия
се́ же є҆́сть живо́тъ вѣ́чный, да зна́ютъ тебѐ є҆ди́наго и҆́стиннаго бг҃а, и҆ є҆го́же посла́лъ є҆сѝ і҆и҃съ хрⷭ҇та̀.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Се же есть живо́т ве́чный, да зна́ют Тебе́ еди́наго и́стиннаго Бо́га, и Его́же посла́л еси́ Иису́с Христа́.

От Иоанна 17:3 — Библия ??????
А правда, что православные = и за ними католики полностью солидарны = но с небольшим добавлением= уточнением: «молитвами святых отец наших…» = которых Христос так называть запретил = без них Истина Христова ну вот никак…:
Синодальный перевод +
А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель — Христос, все же вы — братья;
________________________________________
Новый русский перевод +
Вас же пусть не называют «рабби», потому что у вас один Учитель, а вы все — братья.
________________________________________
Перевод Десницкого +
А у вас пусть никто не зовется «Равви», ведь Учитель у вас один, а вы все — братья.
________________________________________
Современный перевод РБО
А вас пусть не зовут «учитель», потому что вы все братья друг другу и у вас один лишь Учитель.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
А вас пусть не зовут „равви“, ибо один Учитель у вас, а вы все — братья.
________________________________________
Открытая Библия
А вы не называйтесь учителями, потому что один у вас Учитель — Христос, а вы все — братья.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Но вы не позволяйте называть вас учителями, так как есть только один Учитель, а все вы лишь братья и сёстры.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Но вы не позволяйте называть себя учителями, ибо есть только один истинный Учитель, а все вы лишь братья.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Вас же пусть не называют равви, ибо один у вас Учитель, вы же все — братья.
________________________________________
Слово Жизни
Вас же пусть не называют учителями, потому что у вас только один Учитель, а вы все — братья.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Но вас пусть не называют “рабби”, ибо один у вас учитель, а вы — братья друг другу.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Но вы не позволяйте называть себя 'раби'; потому что у вас один раби, а вы все братья друг другу.
________________________________________
В переводе Лутковского
Пусть же никто из вас не называет себя учителем, ибо один из вас Учитель — Христос, а вы все — братья.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Вы же не называйтесь учителями: ибо у васъ одинъ Учитель, Христосъ; а вы всѣ братія.
________________________________________
Аверинцев: отдельные книги
"А вас пусть не зовут: "равви!", ибо один у вас Учитель, вы же все — братья."
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Но вам нельзя называться рабби — учителем. Учитель у вас один, а вы все братья.
________________________________________
Остромирово Евангелие
вы же не нарицаетеся. равви. единъ бо есть Учителъ вашь Христосъ. вьси же вы братия есте
________________________________________
Елизаветинская Библия
Вы́ же не нарица́йтесѧ ᲂу҆чи́телїе: є҆ди́нъ бо є҆́сть ва́шъ ᲂу҆чт҃ль, хрⷭ҇то́съ: вси́ же вы̀ бра́тїѧ є҆стѐ:
________________________________________
Елизаветинская на русском
Вы же не нарица́йтеся учи́тели, еди́н бо есть ваш Учи́тель, Христо́с, вси же вы бра́тия есте́.

От Матфея 23:8 — Библия

Синодальный перевод +
и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах;
________________________________________
Новый русский перевод +
И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.
________________________________________
Перевод Десницкого +
И своим отцом никого на земле не зовите, ведь один у вас небесный Отец.
________________________________________
Современный перевод РБО
И «отцом» никого на земле не зовите — у вас лишь один Небесный Отец.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
И „отцом“ своим никого на земле не зовите, ибо один лишь Отец у вас — Небесный Отец.
________________________________________
Открытая Библия
И не называйте своим отцом никого на земле, потому что один у вас Отец, Который на небесах.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
И пусть никого из вас не называют отцом, потому что у вас один Отец, Который на небесах.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
И пусть никого из вас не называют отцом, ибо один у вас Отец, Который на небесах.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И отцом своим не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец — Небесный.
________________________________________
Слово Жизни
И ни к кому на земле не обращайтесь "отец", потому что у вас только один Отец, который на небе.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И отцом не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец — Отец Небесный.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
И не называйте никого на земле 'отец', потому что у вас один Отец, и он на небесах.
________________________________________
В переводе Лутковского
И отцом своим не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И отцемъ себѣ не называйте никого на земли; ибо у васъ одинъ Отецъ, сущій на небесахъ.
________________________________________
Аверинцев: отдельные книги
И отцом вашим не зовите никого на земле, ибо один у вас Отец — Небесный.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
И отцом не называйте никого на земле. Отец у вас один — Он на небесах.
________________________________________
Остромирово Евангелие
и отца не нарицаете себе на земли. единъ бо есть Отець вашь иже есть на небесехъ.
________________________________________
Елизаветинская Библия
и҆ ѻ҆тца̀ не зови́те себѣ̀ на землѝ: є҆ди́нъ бо є҆́сть ѻ҆ц҃ъ ва́шъ, и҆́же на нб҃сѣ́хъ:
________________________________________
Елизаветинская на русском
И отца́ не зови́те себе́ на земли́, еди́н бо есть Оте́ц ваш, И́же на небесе́х.

От Матфея 23:9?????
А правда, что протестанты = пятидесятники и свидетели Иеговы хвалятся: «у нас все братья» = а Таня бомжиха год у православных жила = для того, чтобы Игоря к протестантам соагитировать: « у нас бизнесЬмен есть = он ряженку бидонами выливает = приезжай забери» = а у Игоря денег на проезд = как у бывшей преподавательницы вуза Тани = которая пешком ходит а торговка мясом Наталья = хвалится, что знает как правильно ИегОвы писать и произносить = и тоже Игоря туда же = во державу отца ихнего = со своими = так уж у них… = тока своим помогать = с которыми в ад вместе = иноверные правдолюбцы = не ихние свидетели = ну вот никак не считаются = всё по настоящему = любовь между собою тока со своими = и дружить тока против чужих = ну вот прям совсем как у православных?
А правда, что писать = не переписать = но можно по текстам автора…?


СЛОВО ПАЦАНА = КРЕДО ПИАР-АСА?

ВОПРОСЫ РЕЛИГИИ НЕ ТРОГАЮТ ИХ; ТАЙНЫ БЫТИЯ НЕ ВЫЗЫВАЮТ НИ СТРАХА, НИ ВОСТОРГА. ИМ ДАЖЕ НЕВДОМЕК, ЧТО ЕСТЬ КАКИЕ-ТО ТАЙНЫ БЫТИЯ. Набить брюхо, пососать вечером трубку да выпить кружку дешевого пива — вот все, что они стараются взять от жизни или о чем мечтают. И уж пусть бы это было все; но это не все. Самодовольное отупение этих людей представляет собой убийственную инерцию, за которой следует полный распад. Прогресса нет; а раз они не идут вперед — значит, катятся назад, в Бездну. Для них самих это, быть может, только начало падения, но его завершат их дети и внуки.
Джек Лондон «Люди бездны»

Саратовцы, не ворчите! Вы имеете ту жизнь = и власть, которую заслужили. Вы имеете намного больше и лучше того, что заслужили! Но Бог грядёт исправить эту несправедливость!
Ей, гряди, Господи Иисусе! Откр 22:20 Кому интересно = автор в т ч и об этом

СЛОВО ПАЦАНА = КРЕДО ПИДОРАСА?

СЛОВО ПАЦАНА = КРЕДО ПИДАРАСА?
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/obsh/2581162.html?author
Сказка = антибыль = и увы = антиутопия про ихний быт, сказанная злобным старцем Новомультимедийным = о славном городе Желотогорске, Добром Фее и пророке его дяде Монике, верных дручных его булаткиных, геморроевых и прочих нежных писькиных мордочках, коих старец коварный гласности = своей с ихней гадкой пагубной мерзостью НЕ-согласности предал и на фотогалерею выложил = и прочих занимательных вещах о жизни и вос-питании народа русского…
Вопросы и попытки ответов = комментарии старца Игоря Желтогорского Новомультимедийного
А правда, что Желтогорск = страна = родина ПИАР АСОВ = и дяд Моника пророк их? А правда, что глава губернии с откровенно пропагандистски исламской фамилией = как тот Победитель ПОпов, на весь мир прокричавший: «Завидую Монике Левински» = безусловно знамение = и повод задуматься = обратиться к Софии = Божией Премудрости = Которой безусловно есть что…? А правда, что ихний пророк не то что сел в храм, выдавая себя за Бога = пародируя Господа нашего Иисуса Христа:
Синодальный перевод +
Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: «Я сказал: вы — боги»?
________________________________________
Новый русский перевод +
Иисус ответил: — Разве в вашем Законе не написано: «Я сказал: вы — боги»[79] [80]?
________________________________________
Перевод Десницкого +
Иисус им на это сказал: — Разве не так написано в вашем законе: «Я сказал: “вы — боги”»?
________________________________________
Современный перевод РБО
«А разве не написано в вашем Законе: «Я сказал: ‚Вы — боги‘»? — ответил Иисус. —
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
На это Иисус возразил: «Разве не записано в Законе вашем: „Я сказал: вы — боги“[18]?
________________________________________
Открытая Библия
Иисус ответил им: «Разве в вашем законе не написано: "Я сказал: вы — боги"? Писание не может отмениться.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Иисус сказал: «Разве не написано в вашем законе: „Я сказал, что вы боги”?
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Иисус сказал: "Разве не записано в вашем законе: "Я сказал, что вы боги?"
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Ответил им Иисус: не написано ли в Законе вашем: «Я сказал: вы — боги»?
________________________________________
Слово Жизни
Иисус ответил: — Разве в вашем законе не написано: "Я сказал: вы — боги"?
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Иисус возразил: — Не написано ли в вашем Законе: «Я сказал: вы — боги»?
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Иисус ответил им: "Не написано ли в вашем Пятикнижии: "Вы Боги"?
________________________________________
Русского Библейского Центра
Иисус говорит: «А разве не написано в вашем в Законе: “Я сказал: вы — боги”?
________________________________________
В переводе Лутковского
Иисус ответил им: не написано ли в книгах ваших: Я сказал: вы — боги? (Пс 81:6)
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Іисусъ отвѣтствовалъ имъ: не написано ли въ законѣ вашемъ: Я сказалъ: вы боги?
________________________________________
Остромирово Евангелие
отъвеща имъ Иисусъ несть ли писано въ законе вашемь. яко Азъ рехъ бози есте.
________________________________________
Елизаветинская Библия
Ѿвѣща̀ и҆̀мъ і҆и҃съ: нѣ́сть ли пи́сано въ зако́нѣ ва́шемъ: а҆́зъ рѣ́хъ: бо́зи є҆стѐ;
________________________________________
Елизаветинская на русском
Отвеща́ им Иису́с: несть ли пи́сано в зако́не ва́шем: Аз рех, бо́зи есте́?

От Иоанна 10:34
= изобразил себя на иконе = как и некрещёный император Константин? А правда, что это изображение сегодня невозможно найти в инете = как ни гугли = что лишний раз…?
А правда, что желтогорцы с восторгом приняли нового местечкового царька = и вместе с ним и первосвященником Лонгиным принесли-таки присягу отцу их = и Антихристу = и пророк Игорь Желтогорский постоянно = именно об этом:
СОСТОЯЛАСЬ ПРИСЯГА АНТИХРИСТУ?
Кто и как миром рулит
О ТАЙНОМ И ЯВНОМ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2683530.html?author
= за что его желтогорцы всеми силами = всем городом усердно усердне убить пытаются = во исполнения пророчества Христова:
Синодальный перевод +
Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.
________________________________________
Новый русский перевод +
Вас отлучат от синагог, и даже наступит такое время, когда убивающие вас будут думать, что они тем самым служат Богу.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Вас отлучат от синагоги, и даже настает час, когда всякий, убивая вас, будет думать, что так он служит Богу.
________________________________________
Современный перевод РБО
Вас изгонят из синагог; даже настанет такое время, когда всякий, кто вас убивает, будет думать, что этим он служит Богу.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Изгонят[2] вас из синагог; и даже наступит такое время, когда всякий убивающий вас будет думать, что служит он этим Богу.
________________________________________
Открытая Библия
Вас выгонят из синагог. Даже наступает время, когда каждый, кто вас убивает, будет думать, что он этим служит Богу.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Вас изгонят из синагог; более того, наступает время, когда любой, кто убьёт кого-либо из вас, будет считать, что тем самым он служит Богу.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Из синагоги вас изгонят; больше того, наступает время, когда всякий, кто убьёт кого-то из вас, будет считать, что совершает поступок, угодный Богу.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Будут отлучать вас от синагог; но приходит час, когда всякий, кто убьет вас, будет думать, что он приносит службу Богу.
________________________________________
Слово Жизни
Вас отлучат от синагог, и даже наступит такое время, когда убивающие вас будут думать, что они тем самым служат Богу.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Вас отлучат от синагоги и наступит время, когда каждый, кто убивает вас, будет думать, что совершает приношение Богу.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Вас отлучат от синагог, и придёт даже такое время, когда убивающий вас будет думать, что этим он служит Богу!
________________________________________
Русского Библейского Центра
Сначала отлучат вас от синагоги, а потом придет время, когда убивать вас будет считаться делом, угодным Богу.
________________________________________
В переводе Лутковского
ибо вас будут отлучать от синагог, и более того: настанет время, когда те, которые станут убивать вас, будут думать, что они делают богоугодное дело.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Изгонятъ васъ изъ синагогъ: даже наступаетъ время, когда всякой, убивающій васъ, будетъ думать, что онъ тѣмъ служитъ Богу.
________________________________________
Остромирово Евангелие
отъ съньми щь ижденуть вы. нъ придеть година. да вься къ иже убиеть вы. мьниться служьбу приносити Богу.
________________________________________
Елизаветинская Библия
Ѿ со́нмищъ и҆жденꙋ́тъ вы̀: [Заⷱ҇ 53] но прїи́детъ ча́съ, да всѧ́къ, и҆́же ᲂу҆бїе́тъ вы̀, возмни́тсѧ слꙋ́жбꙋ приноси́ти бг҃ꙋ:
________________________________________
Елизаветинская на русском
От со́нмищ иждену́т вы, но прии́дет час, да всяк, и́же убие́т вы, мни́тся слу́жбу приноси́ти Бо́гу.

От Иоанна 16:2 — Библия?????
А правда, что вкупе с Желтогорском ПРИСЯГУ ДЬЯВОЛУ ПРИНЕСЛА ВСЯ РОССИЯ = вкупе с Московией замкадовской и Петербургом = Ленинградом = жители и гости которых столь усердно и Святой = гля буду = Руси молились – в очередях перед мощами Николушки стояли = а Бог им через Игоря:
ЗА ЧТО РУССКИЕ БУДУТ ГОРЕТЬ В АДУ
КАК САТАНИСТЫ ВАШУ НЕЧАЯННУЮ РАДОСТЬ УКРАЛИ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2662241.html?author
а они…? Ну как они = собственно = по текстам… = ради этого всё = и сейчас = именно сейчас = необходимо решать = на чьей стороне ты:

Молитва о избавлении от духа заблуждения и принятии Духа Святого

О ПРИНИМАЮЩИХ ДУХА ЗАБЛУЖДЕНИЯ

Синодальный перевод +
того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными,
________________________________________
Новый русский перевод +
Приход беззаконника — это дело сатаны. Оно будет проявлено в использовании разнообразных сил, в ложных знамениях и чудесах
________________________________________
Перевод Десницкого +
А приход того беззаконника будет действием сатаны со всей его силой, со знамениями и ложными чудесами,
________________________________________
Современный перевод РБО
Явление злодея — дело рук Сатаны, и оно проявится во всякого рода знамениях и во всей силе ложных чудес,
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
А приход[13] этого нечестивца — в полном согласии со всем, что делает сатана,[14] — проявится во всяких страшной силы делах, в знамениях и чудесах ложных,
________________________________________
Открытая Библия
того, чьё появление, по действию сатаны, будет сопровождаться силой, ложными знамениями и чудесами
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Человек беззакония придёт с великой силой, а его приход произойдёт по воле сатаны. Он будет сопровождаться лжезнамениями, лжечудесами
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Пришествие беззаконного произойдёт по воле сатаны и будет сопровождаться силой великой, лжезнамениями, лжечудесами
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
беззаконник, которого пришествие, по действию сатаны, со всякой силой и знамениями и чудесами ложными
________________________________________
Слово Жизни
Приход беззаконника — это дело сатаны. Он будет действовать, показывая разнообразные силы, ложные знамения и чудеса,
________________________________________
Открытый перевод НЗ
тот, кто, силою Сатаны, придёт во всемогуществе, с ложными знамениями и чудесами,
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Когда же придёт тот, кто уклоняется от Пятикнижия, Противник даст ему силу творить всякого рода ложные чудеса и знамения.
________________________________________
Русского Библейского Центра
С появлением ниспровергателя работа Сатаны всяким действием чудесных сил, и знамением, и обманным дивом,
________________________________________
В переводе Лутковского
беззаконник, пришествие которого с помощью сатаны будет сопровождаться множеством великих чудес и ложных знамений,
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
коего пришествіе, по дѣйствію сатаны, будетъ со всякою силою, знаменіями и чудесами ложными,
________________________________________
Библия Скорины
того егоже пришествие естъ по действу сатонину во всякой силе, и знаменех, и чудесехъ ложныхъ •
________________________________________
Елизаветинская Библия
є҆гѡ́же є҆́сть прише́ствїе по дѣ́йствꙋ сатанинꙋ̀ во всѧ́цѣй си́лѣ и҆ зна́менїихъ и҆ чꙋдесѣ́хъ ло́жныхъ,
________________________________________
Елизаветинская на русском
Его́же есть прише́ствие по де́йству сатанину́ во вся́кой си́ле и зна́мениих и чудесе́х ло́жных,

2 Фессалоникийцам 2:9 — Библия

Синодальный перевод +
и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения.
________________________________________
Новый русский перевод +
и во всяких злостных обманах, которым с легкостью поддадутся люди, погибающие из-за того, что не захотели полюбить истину и получить через неё спасение.
________________________________________
Перевод Десницкого +
со всяческим неправедным обманом для людей, которые погибают, потому что не приняли любви к истине, спасительной для них.
________________________________________
Современный перевод РБО
во всяком злом обмане. На него попадутся идущие к гибели за то, что отвергли любовь к истине, благодаря которой они были бы спасены.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
и во всякого рода нечестии, обольстительном[15] для погибающих. Гибнут же они потому, что не возлюбили истину,[16] которая только и могла их спасти.
________________________________________
Открытая Библия
и всяким неправедным обманом для погибающих за то, что не приняли любовь к истине для своего спасения.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
и всякого рода злом. И воспользуется человек беззакония этим злом, чтобы обмануть тех, кто стоит на пути погибели, потому что они отказались возлюбить истину и спастись.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
и всякого рода обманами неправедными, которыми он воспользуется против тех, кто на пути к погибели, ибо отказались они возлюбить истину во спасение своё.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
и со всяким обольщением неправедным, — для погибающих за то, что они не приняли любви истины, чтобы быть им спасёнными.
________________________________________
Слово Жизни
и совершая всякие злостные обманы, которым с легкостью поддадутся люди, погибающие из-за того, что они не захотели полюбить истину и получить через нее спасение.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
и со всяким неправедным обманом для погибающих, за то, что не приняли они любви истины для своего спасения.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Он наделит его силой обманывать различными нечестивыми способами тех, кто стоит на пути погибели, потому что они не хотят принять любовь к истине, которая могла бы спасти их.
________________________________________
Русского Библейского Центра
И прочим злодейским плутовством совершится к погибели тех, кто не принял истины любви, а с ней своего спасения.
________________________________________
В переводе Лутковского
чтобы неправдою и обманом погубить тех, которые не приняли любви /Бога/ истинного, призывающего их ко спасению.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
и со всякими беззаконными обольщеніями погибающихъ; поелику они не приняли съ любовію истины, которою спаслися бы.
________________________________________
Библия Скорины
И во всякой ильсти неправедней • А то въ тыхъ еже имають загинути • Занеже любве истинныя не прияша, дабы спасени были •
________________________________________
Елизаветинская Библия
и҆ во всѧ́кой льстѝ непра́вды въ погиба́ющихъ, занѐ любвѐ и҆́стины не прїѧ́ша, во є҆́же спасти́сѧ и҆̀мъ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И во вся́кой льсти непра́вды в погиба́ющих, зане́ любве́ и́стины не прия́ша, во е́же спасти́ся им.

2 Фессалоникийцам 2:10


Синодальный перевод +
И за сие пошлёт им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи,
________________________________________
Новый русский перевод +
Потому и посылает Бог таким людям сильное заблуждение, чтобы они поверили лжи,
________________________________________
Перевод Десницкого +
Потому и Бог позволяет заблуждению действовать в них, и они верят лжи,
________________________________________
Современный перевод РБО
И потому Бог дает им подпасть под власть обмана,
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Поэтому Бог и отдает их во власть заблуждения, и они верят лжи.
________________________________________
Открытая Библия
И Бог за это пошлёт им действие заблуждения, чтобы они верили в ложь.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Именно по этой причине Бог силой Своей посылает им заблуждение, чтобы они позабыли правду и поверили лжи.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
И по этой причине Бог посылает им заблуждение, чтобы они уверовали в то, что не истинно,
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И потому посылает им Бог действие заблуждения для того, чтобы они поверили лжи,
________________________________________
Слово Жизни
Поэтому Бог посылает таким людям действие заблуждения, чтобы они поверили лжи,
________________________________________
Открытый перевод НЗ
За это пошлёт им Бог силу заблуждения, чтобы они верили в ложь,
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Вот почему Бог позволит им сбиться с истинного пути и поверить Лжи.
________________________________________
Русского Библейского Центра
За это Бог допустит среди них обманное наваждение, и будут верить лжи.
________________________________________
В переводе Лутковского
За это Бог допустит, чтобы они были введены в заблуждение и поверили лжи,
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И за сіе пошлетъ на нихъ Богъ дѣйствіе обольщенія, такъ, что они будутъ вѣрить лжи;
________________________________________
Библия Скорины
Сего ради пошлеть к ним Богъ действо прельсти, веровати имъ во лжи •
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ сегѡ̀ ра́ди по́слетъ и҆̀мъ бг҃ъ дѣ́йство льстѝ, во є҆́же вѣ́ровати и҆̀мъ лжѝ,
________________________________________
Елизаветинская на русском
И сего́ ра́ди по́слет им Бог де́йство льсти, во е́же ве́ровати им лжи,

2 Фессалоникийцам 2:11 — Библия

Синодальный перевод +
да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду.
________________________________________
Новый русский перевод +
для того, чтобы были осуждены те, кто не поверил истине и одобрил неправду.
________________________________________
Перевод Десницкого +
— и так будут осуждены все, кто не поверил истине и выбрал сторону неправедности.
________________________________________
Современный перевод РБО
чтобы все те, кто не поверил истине и выбрал зло, поверили лжи и были таким образом осуждены.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Кончается это тем, что осуждены будут все,[17] кто, возлюбив нечестие, не поверил истине.
________________________________________
Открытая Библия
Пусть будут осуждены все те, кто не поверил истине, но полюбил неправду.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Все те, кто не уверовали в истину и наслаждались своими злыми поступками, будут осуждены.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
и все, кто не уверовал в истину и наслаждался злом, были осуждены.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
да будут осуждены все не поверившие истине, но возлюбившие неправду.
________________________________________
Слово Жизни
чтобы были осуждены те, кто не поверил истине и одобрил неправду.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
чтобы осудить всех, кто не поверил истине и возлюбил неправду.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
В результате все те, кто не верили истине, но находившие удовольствие в нечестии, будут осуждены.
________________________________________
Русского Библейского Центра
Тогда будут осуждены все те, кто не хотел верить истине, упивался неправдой.
________________________________________
В переводе Лутковского
дабы все, отвергнувшие истину и избравшие неправду, были осуждены.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
и такимъ образомъ осуждены будутъ всѣ не вѣровавшіе истинѣ, и находившіе удовольствіе въ неправдѣ.
________________________________________
Библия Скорины
Да судъ пріимут вси не веровавшие правде • Но благоволивша неправду •
________________________________________
Елизаветинская Библия
да сꙋ́дъ прїи́мꙋтъ всѝ не вѣ́ровавшїи и҆́стинѣ, но благоволи́вшїи въ непра́вдѣ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Да суд прии́мут вси неве́ровавшии и́стине, но благоволи́вше в непра́вде.

2 Фессалоникийцам 2:12

Синодальный перевод +
Утешитель же, Дух Святой, Которого пошлёт Отец во имя Моё, научит вас всему и напомнит вам всё, что Я говорил вам.
________________________________________
Новый русский перевод +
Заступник же, Святой Дух, Которого Отец пошлет вам во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам всё, о чем Я вам говорил.
________________________________________
Перевод Десницкого +
А Заступник, Дух Святой, Которого Отец пошлет во имя Мое, — Он вас научит всему остальному и напомнит вам все Мои наставления.
________________________________________
Современный перевод РБО
Заступник же, Дух Святой, которого ради Меня пошлет вам Отец, — Он всему вас научит и напомнит все, о чем Я сказал вам.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Утешитель же, Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Мое,[14] всему научит вас и напомнит всё, что говорил вам [Я].
________________________________________
Открытая Библия
Утешитель, Святой Дух, Которого пошлёт Отец во имя Моё, научит вас всему и напомнит вам всё, что Я говорил вам.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Утешитель же, Дух Святой, которого Отец пошлёт вам во имя Моё, научит вас всему и напомнит вам обо всём, что Я говорил вам.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Утешитель же, Дух Святой, Которого Отец пошлёт вам ради Меня, научит вас всему и напомнит вам обо всём, что Я говорил вам.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Утешитель же, Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Мое, Он вас научит всему и напомнит вам всё, что сказал вам Я.
________________________________________
Слово Жизни
Утешитель же, Дух Святой, которого Отец пошлет вам во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, о чем Я вам говорил.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
А Защитник, Которого Отец пошлет во имя Моё, Дух Святой, всему вас научит и все напомнит, что говорил вам Я.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Но Советник, Святой Дух, которого пришлёт Отец в моё имя, научит вас всему; то есть он напомнит вам всё, что я говорил.
________________________________________
Русского Библейского Центра
А еще Заступник, Святой Дух, которого Отец пришлет от Моего имени, всему вас научит после Меня и напомнит, о чем Я говорил.
________________________________________
В переводе Лутковского
Наставник же, Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Моё, ещё многому научит вас и напомнит вам всё, что Я говорил вам.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Утѣшитель же, Духъ святый, Котораго пошлетъ Отецъ во имя Мое, научитъ васъ всему, и напомнитъ вамъ все, что Я говорилъ вамъ. Миръ оставляю вамъ, миръ Мой даю вамъ;
________________________________________
Остромирово Евангелие
Парааклитъ же Духъ Святыи. Его же посълеть Отець въ имя Мое. Тъ вы научить вьсему. и въспомянеть вамъ вься. яже рекохъ вамъ.
________________________________________
Елизаветинская Библия
ᲂу҆тѣ́шитель же, дх҃ъ ст҃ы́й, є҆го́же по́слетъ ѻ҆ц҃ъ во и҆́мѧ моѐ, то́й вы̀ наꙋчи́тъ всемꙋ̀ и҆ воспомѧне́тъ ва́мъ всѧ̑, ꙗ҆̀же рѣ́хъ ва́мъ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Уте́шитель же, Дух Святы́й, Его́же по́слет Оте́ц во и́мя Мое́, той вы научи́т всему́ и воспомяне́т вам вся, я́же рех вам.

От Иоанна 14:26
А правда, что сатанисты = прихожане и просто поклонники РПЦ = власти твёрдо уверены, что «чудеса и знамения ложные» = это акафисты, которые Игорь пишет = а РПЦ ворует? А правда, что это повод обратиться к Премудрости Божией = Господу нашему Иисусу Христу = и попросить о вразумлении Духом Святым:

Синодальный перевод +
и Он, придя, обличит мир о грехе и о правде и о суде:
________________________________________
Новый русский перевод +
Когда Он придет, то обличит мир в его неправильном суждении о грехе, о праведности и о суде:
________________________________________
Перевод Десницкого +
А когда Он придет, то обличит этот мир, сказав ему и о грехе, и о праведности, и о суде.
________________________________________
Современный перевод РБО
Он, придя, уличит мир в том, что тот неправильно судит о грехе, справедливости и о Суде:
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Когда же придет Утешитель, людям мира сего Он покажет, как неверно думают они о грехе, и о праведности, и о Божьем суде.
________________________________________
Открытая Библия
Когда Он придёт, то обличит мир о грехе, о правде и о суде:
________________________________________
Библейской Лиги ERV
И когда он придёт, то докажет людям мира, что они имеют ошибочное представление о грехе, о праведности и о суде.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
И когда Он придёт, то обличит мир: о грехе, о праведности и о суде. Он убедит людей мира в том, что они грешны, в том, что есть праведность перед Богом, и в том, что есть Божий суд.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И придя, Он явит миру его заблуждение о грехе и о праведности и о суде:
________________________________________
Слово Жизни
Когда Он придет, то покажет миру, что мир заблуждается о грехе, праведности и суде.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Он придет и обличит мир, открывая правду о грехе, правосудии и суде:
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Когда он придёт, то укажет миру на неправильное отношение к греху, праведности и суду —
________________________________________
Русского Библейского Центра
Он придет и откроет миру глаза на грех, на правду и на суд.
________________________________________
В переводе Лутковского
И Он, придя, обличит мир во грехе и возвестит о правде и о суде:
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И Онъ, пришедши, вразумитъ міръ о грѣхѣ, и о правдѣ, и о судѣ.
________________________________________
Остромирово Евангелие
и пришъдъ Онъ. обличить мира. о гресе и о правьде. и о суде
________________________________________
Елизаветинская Библия
и҆ прише́дъ ѻ҆́нъ ѡ҆бличи́тъ мі́ръ ѡ҆ грѣсѣ̀ и҆ ѡ҆ пра́вдѣ и҆ ѡ҆ сꙋдѣ̀:
________________________________________
Елизаветинская на русском
И прише́д Он обличи́т міръ о гресе́ и о пра́вде и о суде́.

От Иоанна 16:8 — Библия

Синодальный перевод +
Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святого.
________________________________________
Новый русский перевод +
С этими словами Он дунул на них и сказал: — Примите Святого Духа.
________________________________________
Перевод Десницкого +
После этих слов Он дунул на них и добавил: — Примите Духа Святого!
________________________________________
Современный перевод РБО
И с этими словами Он дунул на них и сказал: «Примите Духа Святого!
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Сказав это, дунул Он на них и добавил: «Примите Духа Святого!
________________________________________
Открытая Библия
Сказав это, дунул и сказал им: «Примите Святого Духа.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
После этих слов Он дохнул на них и сказал: «Примите Святого Духа.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Сказав это, Он дохнул на них и сказал: "Примите же Духа Святого.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И сказав это, дунул и говорит им: примите Духа Святого.
________________________________________
Слово Жизни
С этими словами Он дунул на них и сказал: — Примите Духа Святого.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Затем Он дохнул на них и сказал: — Примите Святой Дух!
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Сказав это, он дунул на них и сказал: "Примите Святого Духа!
________________________________________
Русского Библейского Центра
После этого Он дохнул на них и сказал: «Примите Святого Духа.
________________________________________
В переводе Лутковского
Сказав это, Он дунул на них и говорит им: примите Дух Святой.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
пріимите Духъ Святый.
________________________________________
Остромирово Евангелие
и се рекъ дуну и глагола имъ. приимете Духъ Святыи.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ сїѐ ре́къ, дꙋ́нꙋ и҆ гл҃а и҆̀мъ: прїими́те дх҃ъ ст҃ъ:
________________________________________
Елизаветинская на русском
И сие́ рек, ду́ну и глаго́ла им: приими́те Дух Свят.

От Иоанна 20:22 — Библия

Аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое) (из того узнаю, что Ты благоволиши мне), Царю Славы (Владыко Всемилостиве,) Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господа нашего Иисуса Христа), Владыко Святый и Истинный, Творче всяческих, Содетелю и Спасителю наш, Истинный и Живый Путю, Истино Непреложная и Любы Неизреченная, Премудросте и Сило Божия = Премудрости и смыслов Подателю, Свете Истиный, просвещающий всякого человека, грядущего в мир, Хлебе Животный, Сходяяй с Небес (Ин 6:48), Судие Праведный, Царю всех и будущего века (Матф 25:34), Отмстителю Грозный за души угодных Тебе (Пс 93:1), даяй молитву молящемуся (1 Царств 1:10), Хлебе
Живота Вечного (Матф 27:54), Сердцеведче всех, Свете Светлый и Истинный, Иже просвещает всякого человека, грядущего в мир (Ин 1:4-5:9), державу прелести врага рода человеческого Победивый, Альфа и Омега, Начало и Конец, Который Был, Есть и Грядёт, Крестные Муки за нас Претерпевый, и дивные знамения милости Своея и Вечную Жизнь Воскресением Своим нам Даровавый, даровавший нам, недостойным, оправдания Твоя, яже даровал еси верным Твоим Победой Твоей (Иоанна 16:33), Бог отец наших, Бог авраамов и Бог исааков и Бог иаковль, Судия Небеси и земли, Даровавшему верным Своим знамения Своя (Матф 2:2), от Египта (мира сего прелюбодейного и грешного) Воззвавшего Сына Своего (Матф 2:15) и положивша Его в Знамение пререкаемо (Лк 2:34), пронзивша Душу Сына Своего и Матери Пренепорочной Его, яко да открыются от многих сердец помышления и Тайна Беззакония сынов лукавого века сего, яже глаголят ся христиане, и не суть, но лгут (Откр 3:9) и да всяк веруяй в Онь не постыдится, яко по Рождестве и Воскресении Твое многия знамения явныя верным Твоим даровал еси и тем лжу врагов Твоих, тщащихся утвердити лукавство свое лукавством своим в место воли Святыя Твоея, яве явно посрамил еси, Рождшийся в Вифлееме Иудейском, так обо писано есть пророком (Матф 2:5-6) и ты, вифлееме, земле иудова, ни чимже менши еси во владыках иудовых: из тебе бо изыдет вождь, иже упасет люди моя израиля, и в яслех нужды крайней ради Матерью Своею положенный, зане́ не бе им ме́ста во оби́тели земной повеления Кесаря (земных властей) ради (Лк 2:7), научивший ученики и клевреты Своя: возмите иго мое на себе и научитеся от мене, яко кроток есмь и смирен сердцем: и обрящете покой душам вашым: учеником Своим Преданный и на Кресте Один Оставленный, помилуй мя (не остави мене) и избави от предателей немощную душу мою = яко же некогда Предателя Твоего Иуду, обличи, накажи, низложи, расточи, зле зло истреби предателей, ищущих, яко же некогда Тебя Иуда Искариот, предати сильными мира сего всех верных Тебе ради ненасытной злобной похоти лукавой души своея и даруй мне, недостойному, помощника по духу моему во еже служити Тебе! Паки и паки утверди мя, окаянного, в милости Твоей(не отыми милости Твоея от мене)!! Избави мя, немощного, от тлетворного духа самовозношения, во еже Како спаде с небесе денница восходящая заутра и сокрушися на земли посылаяй ко всем языком, во еже рекл еси во уме твоем: на небо взыду, выше звезд небесных поставлю престол мой, сяду на горе высоце, на горах высоких, яже к северу; и даждь мне, немощному, спасительный дух мытарева смирения = во еже жертва тебе = Творцу и Богу дух сокрушен: сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит. Да не одолеет мя, немощного, злоба врага моего! а́ще хо́щеши, мо́жеши мя очи́стити. Рцы души моей: хощу́, очи́стися. И отыдет скверна моя от мене!! Избави мя от злых клеврет моих, ищущих погубит имя! Буди Другом моим! Научи мя, во еже како подобает возлю́бити Тебя Го́спода Бо́га моего и Отца Твоего Небесного от всего́ се́рдца моего́, и от всея́ души́ моея́, и все́ю кре́постию мое́ю, и всем помышле́нием мои́м, Тебе Единому поклонятися и служити во вся дни живота моего! Утверди немощный разум мой Истиной Светлого Воскресения Твоего! Ей, Аминь, Свидетель Истинный, обличи дух мира сего = во еже тщится утвердити похоть плоти, похоть очес и гордость житейскую и укроти мир, плоть и князя мира сего, воюющих на немощную душу мою! Избави мя от лукавого блудного беса, ищущего отвратити меня от Тебя, Истины и Живота моего, немощную душу мою блудными измышлениями лукавого ума своего (обличи лукавые измышления врага моего, ищущего уловити немощную душу мою)! Да не внидет сатана в меня, немощного, якоже в сына погибельного, предавшего Тя! Ей, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господа нашего Иисуса Христа), Аминь, Свидетель Истинный прииди ко мне и сотвори обитель Твою в сердце моем! Ей, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое) не отыми разума Твоего от мене (даруй мне разум Твой) = да похвалю ся Тобой, Премудростию и Силой моею, во очию отвергшего ся падшего мира сего! Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое), услыши вся дела́ моя и ско́рбь и нищету́, и даруй мне богатство Твое, и яве явно обличи хулы́ глаго́лющихся бы́ти христиане, и не су́ть, но лгут, сами же со́нмище сатанино́ и воздаждь им по делом их. Даждь им, Го́споди, по дело́м их, и по лука́вству начина́ний их: по дело́м руку́ их даждь им: возда́ждь воздая́ние их им. Потреби́, Госпо́ди, вся устны́ льсти́выя, язы́к велере́чивый, ре́кшыя: язы́к наш возвели́чим, устны́ на́ша при нас суть, кто нам Госпо́дь eсть? Стра́сти ра́ди ни́щих и воздыха́ния убо́гих ны́не воскресни, Госпо́ди Иисусе Спасе и Боже наш, положи Ся во спасе́ние, не замедли ныне = яви Спасение Твое! Ты, Го́споди, сохрани́ши ны и соблюде́ши ны от ро́да сего́ и во век. Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое), не даждь (не попусти) мне, немощному, быти (стати) рабом врага моего! Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, яко звезду волхвам, пришедшим с Востока во Иерусалим искати Тя, ниспослал еси, дондеже ста вверху места Рождества Твоего, и побеждающему и соблюдшему дела Твоя до конца дати звезду утреннюю и власть во языцех непреложно обещался еси, тако, аще и недостоин именовати ся верным Твоим, но ради неистощимого богатства неизреченныя милости Твоея даруй мне, недостойному рабу Твоему, обрести вся искомое мною по непреложному обетованию Твоему ради Имени Святого Твоего во Славу Твою! Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое), научи мя, якоже и жену самаряныню, во еже како подобает творити волю Твою и дело Твое, да брашно ми будет!! Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое), утверди мя, немощного, в Тебе Премудростью и Силой Твоей! Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое), даруй мне, недостойному, Премудрость и Силу и власть наступа́ти на змию́ и на скорпи́ю и на всю си́лу вра́жию, а наипаче на тщащихся вся обльстити Именем Твоим Святым и весь мир приобщити (обрести = стяжати) ради ненасытной похоти души своея = и ничесо́же мне да вреди́т. Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое), избави от духа заблуждения немощную душу мою и посли мне, якоже и Апостолом Твоим, Истину Твою Духом Твоим Святым! Аминь.
Или кратко:
Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое), избави от духа заблуждения немощную душу мою и посли мне, якоже и Апостолом Твоим, Истину Твою Духом Твоим Святым! Аминь.
Вопросы и попытки ответов = комментарии старца Игоря Желтогорского Новомультимедийного
А правда, что присяга Антихристу = дьяволу прошла вполне себе осознанно = добровольно = с соблюдением необходимых формальностей = и об этом = собственно = практически все тексты автора = даже ссылки давать надоело?
А правда, что = ест-но = добровольное служение Злу безнаказанно не проходит = не удивляйтесь тому, что происходит:
Синодальный перевод +
Лицемеры! лицо земли и неба распознавать умеете, как же времени сего не узнаёте?
________________________________________
Новый русский перевод +
Лицемеры! Вы знаете, что означают приметы земли и неба, так почему же вы не знаете, какое настало время?
________________________________________
Перевод Десницкого +
Лицемеры! Вы способны предсказывать погоду по приметам земным и небесным — неужели вы неспособны распознать приметы времени?
________________________________________
Современный перевод РБО
Лицемеры! Глядя на землю и небо, вы умеете определять погоду, а понять, какое наступило ныне время, вы не умеете?
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Лицемеры! Вы предсказываете погоду, глядя на небо и землю, а значение времени сего определить не можете.
________________________________________
Открытая Библия
Лицемеры! Умеете распознавать приметы земли и неба, а этого времени не распознаёте?
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Лицемеры! Взглянув на небо и землю, вы можете определить, какая будет погода. Так почему же вы не можете понять того, что сейчас происходит?»
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Лицемеры! Вы можете распознать лицо земли и неба, как же вы не можете понять этого времени?
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Лицемеры, лицо земли и неба распознавать вы умеете, как же времени этого не распознаёте?
________________________________________
Слово Жизни
Лицемеры! Вы знаете, что означают приметы земли и неба, так почему же вы не знаете, какое настало время?
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Лицемеры, приметы погоды вы знаете, а какое время ныне пришло, понять не хотите?
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Лицемеры! Вы умеете определять погоду по тому, как выглядят земля и небо — почему же вы не можете объяснить нынешнее время?
________________________________________
Русского Библейского Центра
Лицемеры! Приметы земли и неба разглядеть умеете. Как же не хотите видеть приметы времени?
________________________________________
В переводе Лутковского
Лицемеры! Земные и небесные явления вы умеете распознавать, но отчего же вы времени этого не узнаете?
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Лицемѣры! лице земли и неба распознавать умѣете; какъ же времени сего не узнаете?
________________________________________
Аверинцев: отдельные книги
Лицедеи, умеете же вы распознавать лицо земли и неба, почему вы не распознаете, какое наступило время?
________________________________________
Елизаветинская Библия
Лицемѣ́ри, лицѐ не́бꙋ и҆ землѝ вѣ́сте и҆скꙋша́ти: вре́мене же сегѡ̀ ка́кѡ не и҆скꙋша́ете;
________________________________________
Елизаветинская на русском
Лицеме́ри, лице́ не́бу и земли́ ве́сте искуша́ти, вре́мене же сего́ ка́ко не искуша́ете?

От Луки 12:56 — Библия

Синодальный перевод +
Зачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?
________________________________________
Новый русский перевод +
Почему вы сами не рассудите, в чем истина?
________________________________________
Перевод Десницкого +
Что же вы сами никак не разберетесь, в чем правда?
________________________________________
Современный перевод РБО
Почему вы сами не можете решить, что для вас правильно?
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Почему бы вам самим не решать, что же на самом деле верно пред Богом?
________________________________________
Открытая Библия
Почему вы по самим себе не судите, что должно произойти?
________________________________________
Библейской Лиги ERV
«Почему же вы сами не можете решить, что правильно?
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Почему не можете сами решить, что правильно?
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Почему же вы и по самим себе не судите, что справедливо?
________________________________________
Слово Жизни
Почему вы сами не рассудите, в чем истина?
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Неужели вы сами не знаете, в чём справедливость?
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Почему вы не можете решить для себя, какой путь следует избрать?
________________________________________
Русского Библейского Центра
Почему у вас нет своего суждения о правде?
________________________________________
В переводе Лутковского
Неужели вы и сами не знаете, какова справедливость (в этом мире)?
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Для чего же вы и по самимъ себѣ не судите, чему быть надлежитъ?
________________________________________
Аверинцев: отдельные книги
И как вы сами не рассудите по справедливости?
________________________________________
Елизаветинская Библия
Что́ же и҆ ѡ҆ себѣ̀ не сꙋ́дите пра́ведное;
________________________________________
Елизаветинская на русском
Что́ же и о себе́ не су́дите пра́ведное?

От Луки 12:57 — Библия?????

А правда, что в инете гуляет ролик, где Жириновского спрашивают = КОГДА ЗАКОНЧИТСЯ СВО = и юродивый медийный пророк = аки и его коллега желтогорский = отвечает: НИКОГДА? НИКОГДА СВО НЕ КОНЧИТСЯ!!! А правда, что причина = по словам Вольфовича = как и у Гитлера = и у Николушки свто=кровавого и прочих современных диктаторов = цитата «навроровали (опять = исправлять надо ли?) = а отдавать не хочется = проще всего = надо войну начать…? А правда, пророк постоянно:
Вы имеете ту жизнь = и власть, которую заслужили. Вы имеете намного больше и лучше того, что заслужили! Но Бог грядёт исправить эту несправедливость!
Ей, гряди, Господи Иисусе! Откр 22:20 ??????
А правда, что православные = с которыми автор более четверти века в одни храмы ходил – сегодня при встрече с ним морды воротят = не замечаа-ают, дескать = как будто это он перед ними в чём виноват? А правда, что Господь Игорю отвечает: они не от тебя отвернулись = от Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа?
А правда, что помолиться = и Господь и Бог наш Иисус Христос = Который Есть Истина и Был и Есть и Грядёт = ответит = но мы лучше привычным способом = к отцам и учителям…?
А правда, что в соцсетях, где автор выкладывал эту информацию, он получал массу комментариев, суть которых сводилась к одному слову = «МРАЗЬ» = можете по публикациям = комментариям прогуляться?
комментарии
Тайны нашей вселенной
Игорь Храмов Тесёлкин, твои " откровения"- прекрасный пример одержимости бесами. Не знаешь, плакать или смеяться, когда ты пишешь про убийство изнасилованием со стороны православных священников
Игорь Храмов Тесёлкин
Тайны нашей вселенной, маме своей тыкай = она за такого сына заслужила Мои откровения РПЦ ворует = забей в поисковик акафист Игоревская = плюс ещё пару с лишним десятков = даже счёт потерял...
Тайны нашей вселенной16 мин
Игорь Храмов Тесёлкин, да кому нужны твои "откровения"? пример приведи своих нетленок, и ссылку, где кто что украл
Тайны нашей вселенной
Игорь Храмов Тесёлкин, твои акафисты не утверждены для общецерковного использования, так что, ты врешь и про кражу, и про угрозы. Ну а за твои еретические сентенции, ложь, и оскорбления в адрес Русской Православной Церкви тебя давно должны были предать анафеме. Одно это уже должно отвратить православных от твоего творчества. И я ещё не читал твои писульки, наверняка там ереси. Прочитаю, дам заключение. Оскорбление Церкви есть хула на Духа Святого, которая не прощается
Тайны нашей вселеннойтолько что
Игорь Храмов Тесёлкин, начал читать твой акафист Богородице, и сразу наткнулся на ересь: мы рабы Божие, а не Богородицы, как ты пишешь. Как вообще твои писульки ещё не предали анафеме?

Конда́к 1.
Взбра́нной Воево́де победи́тельная, я́ко изба́вльшеся от злы́х, благода́рственная воспису́ем Ти́ раби́ Твои́, Богоро́дице;…

*****************************
Молитва о Жезле и Мече = СЛОВЕ Божием

Синодальный перевод +
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.
________________________________________
Новый русский перевод +
Пусть пойду долиной смертной тени, не устрашусь я зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.
________________________________________
Современный перевод РБО
Даже если по долине смертной тени пойду, не страшно мне будет, ведь Ты со мной. Посох, палка пастушья в Твоей руке, и потому я спокоен.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Случись идти мне долиной, темной как смерть,[3] не устрашусь и тогда я зла, ибо Ты со мною: Твой жезл и Твой посох уверенность в меня вселяют.[4]
________________________________________
Открытая Библия
Если я пойду долиной смертной тени, то не испугаюсь зла, потому что Ты со мной. Твой жезл и Твой посох успокаивают меня.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Не страшусь опасности, даже когда прохожу тёмной долиной смерти, потому что Ты, Господь, помогаешь мне. Твой посох и жезл — моё утешение.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Не страшусь опасности, даже когда прохожу тёмной долиной смерти, потому что, Господь, Ты со мной. Твой посох и жезл — моя сила.
________________________________________
Перевод Юнгерова ВЗ
Посему, если я пойду среди тени смертной, не убоюсь зла, ибо Ты со мною: жезл Твой и посох Твой — они утешили меня.
________________________________________
Аверинцев: отдельные книги
Если в низине, где смерти тень, ляжет мой путь, не убоюся зла! Ты — со мною, жезл Твой и посох Твой защитят меня.
________________________________________
Елизаветинская Библия
А҆́ще бо и҆ пойдꙋ̀ посредѣ̀ сѣ́ни сме́ртныѧ, не ᲂу҆бою́сѧ ѕла̀, ꙗ҆́кѡ ты̀ со мно́ю є҆сѝ: же́злъ тво́й и҆ па́лица твоѧ̀, та̑ мѧ̀ ᲂу҆тѣ́шиста.
________________________________________
Елизаветинская на русском
А́ще бо и пойду́ посреде́ се́ни сме́ртныя, не убою́ся зла, я́ко Ты со мно́ю еси́, жезл Твой и па́лица Твоя́, та мя уте́шиста.

Псалтирь 22:4 — Библия

Синодальный перевод +
Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника».
________________________________________
Новый русский перевод +
Сокрушишь их железным скипетром, как сосуд горшечника расколешь».
________________________________________
Современный перевод РБО
Жезлом железным ты сокрушишь народы, разобьешь, как глиняные горшки!»
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Жезлом железным поразишь нечестивых[3] и, словно посуду из глины, их разобьешь».
________________________________________
Открытая Библия
Ты сломишь их железным жезлом и разобьёшь их, как сосуд горшечника"».
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Любой народ ты в силах уничтожить, вдребезги разбить его как глиняный горшок прутом железным».
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Любой народ ты в силах уничтожить, разбить, как глиняный горшок прутом железным".
________________________________________
Перевод Юнгерова ВЗ
Будешь пасти их жезлом железным, как сосуды горшечника сокрушишь их».
________________________________________
Елизаветинская Библия
ᲂу҆пасе́ши ѧ҆̀ жезло́мъ желѣ́знымъ, ꙗ҆́кѡ сосꙋ́ды скꙋдє́льничи сокрꙋши́ши ѧ҆̀.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Упасе́ши я́ жезло́м желе́зным, я́ко сосу́ды скуде́льничи сокруши́ши я́.

Псалтирь 2:9 — Библия

Синодальный перевод +
Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками,
________________________________________
Новый русский перевод +
Побеждающему и исполняющему Мою волю до конца Я дам власть над народами[27],
________________________________________
Перевод Десницкого +
А победитель, который сохранит дела Мои до конца, — ему Я дам власть над народами,
________________________________________
Современный перевод РБО
А победителю, который до конца исполняет все, что Я велю, Я дам власть над народами, как Я сам получил ее от Моего Отца.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Тому, кто побеждает, кто до конца в труде Моем пребывает, дам Я власть над народами [15]
________________________________________
Открытая Библия
Кто побеждает и исполняет Мои дела до конца, тому дам власть над народами,
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Тому, кто победит и до конца будет поступать так, как Я велю, Я дам власть над язычниками, подобно тому как Я получил её от Моего Отца.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Тому, кто победит и до конца будет поступать, как Я велю, Я дам власть над язычниками, подобно тому, как Я получил её от Отца Моего,
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И тому, кто побеждает и кто соблюдает до конца дела Мои, Я дам ему власть над язычниками,
________________________________________
Слово Жизни
Победителю и тому, кто исполняет Мою волю до конца, Я дам власть над народами,
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И тому, кто побеждает и кто соблюдает до конца дела Мои — дам власть над народами,
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Побеждающему и продолжающему исполнять то, чего я желаю, пока не достигнута цель, я дам власть над народами;
________________________________________
Русского Библейского Центра
Победителю, до конца трудящемуся Моими трудами, дам власть над народами, —
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Тому, кто побѣждаетъ и соблюдаетъ дѣла Мои до конца, дамъ власть надъ язычниками:
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ побѣжда́ющемꙋ и҆ соблюда́ющемꙋ дѣла̀ моѧ̑ до конца̀, да́мъ є҆мꙋ̀ вла́сть на ꙗ҆зы́цѣхъ,
________________________________________
Елизаветинская на русском
И побежда́ющему и соблюда́ющему дела́ Моя́ до конца́, да́м ему́ вла́сть на язы́цех,

Откровение 2:26 — Библия

Синодальный перевод +
и будет пасти их жезлом железным; как сосуды глиняные, они сокрушатся, как и Я получил власть от Отца Моего;
________________________________________
Новый русский перевод +
как Я Сам получил её от Моего Отца, и „он будет пасти их железным скипетром; как сосуды глиняные, они сокрушатся“[28].
________________________________________
Перевод Десницкого +
и будет он их пасти железным посохом, разобьются они, как глиняные сосуды.
________________________________________
Современный перевод РБО
Он будет пасти их железным жезлом — как из глины горшки, разобьет на куски их!
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
[27-28](как и Сам получил власть от Отца Моего). „Будет пасти он железным жезлом их и разобьет, как сосуды глиняные“.[16] Дам еще и звезду ему утреннюю“.
________________________________________
Открытая Библия
и он будет пасти их железным жезлом. И они разобьются как глиняные сосуды, как и Я получил власть от Моего Отца.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Он будет править ими железным жезлом и разобьёт их на куски, подобно глиняным сосудам.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
и он "будет править ими железом и разобьёт их на куски, подобно сосудам глиняным".
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
и он будет пасти их посохом железным; как сосуды глиняные, они будут сокрушены, — как и Я получил власть от Отца Моего;
________________________________________
Слово Жизни
и он будет править ими железным скипетром и разобьет их на куски, как глиняный горшок. Я сам точно так же получил власть от Моего Отца.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И будет он пасти их в жезле железном, как сосуды глиняные они разобьются, как и Я получил [власть] от Отца Моего,
________________________________________
Еврейский Новый Завет
он будет править над ними железным жезлом и крушить их, словно глиняные горшки',
________________________________________
Русского Библейского Центра
И будет их пасти жезлом железным и, как сосуды скудельные, перебьет их, — как и Я получил власть от Моего Отца.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
и будетъ пасти ихъ жезломъ желѣзнымъ; какъ сосуды глиняные они сокрушатся, какъ и Я получилъ сіе отъ Отца Моего;
________________________________________
Елизаветинская Библия
и҆ ᲂу҆пасе́тъ ѧ҆̀ жезло́мъ желѣ́знымъ, ꙗ҆́кѡ сосꙋ́ды скꙋдє́льничи сокрꙋша́тсѧ, ꙗ҆́коже и҆ а҆́зъ прїѧ́хъ ѿ ѻ҆ц҃а̀ моегѡ̀:
________________________________________
Елизаветинская на русском
И упасе́т я́ жезло́м желе́зным, я́ко сосу́ды скуде́льничи сокруша́тся, я́коже и А́з прия́х от Отца́ Моего́:

Откровение 2:27 — Библия

Синодальный перевод +
Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасёт их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.
________________________________________
Новый русский перевод +
Из Его рта выходит острый меч,[150] чтобы поражать им народы. Он правит железным скипетром[151] и топчет в давильне виноград, готовя вино ярости и гнева Бога Вседержителя.[152]
________________________________________
Перевод Десницкого +
Из уст Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы, чтобы Он их пас железным жезлом. А Сам Он топчет виноград в давильне — таков гнев Бога Вседержителя!
________________________________________
Современный перевод РБО
Из уст Его исходит острый меч, чтобы поразить им народы; Он будет пасти их железным жезлом; Он топчет в давильне вино ярого гнева Бога Вседержителя.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
В устах Всадника был[9] меч острый, чтобы карать им народы. Железным будет пасти Он их посохом.[10] В давильне давит Он из винограда вино сурового возмездия[11] Бога Вседержителя.
________________________________________
Открытая Библия
Из Его рта выходил острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасёт их железным жезлом. Он топчет в давильне вино ярости и гнева Всемогущего Бога.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Изо рта у Него исходит острый меч, которым Он поразит язычников. Он будет править ими железным жезлом и отожмёт вино виноградным прессом яростного гнева Всемогущего Бога.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Изо рта у Него исходит острый меч, которым Он поразит язычников. Он будет править ими железным жезлом, и отожмёт вино виноградными тисками яростного гнева Всемогущего Бога.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И из уст Его исходит меч острый, чтобы им поражать народы. И Он Сам пасёт их посохом железным, и Сам топчет точило вина ярости гнева Бога Вседержителя.
________________________________________
Слово Жизни
Из Его рта выходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он правит железным скипетром и топчет в давильне виноград, готовя вино ярости и гнева всемогущего Бога.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И из уст Его выходит острый меч, чтобы им поражал Он народы, и будет пасти их посохом железным, и Он топчет точило вина ярости гнева Бога Вседержителя.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Из уст его исходит острый меч, которым он повергает народы — "он будет править ими железным жезлом". Он тот, кто попирает давильню, из которой течёт вино яростного гнева Господа, Бога небесных воинств.
________________________________________
Русского Библейского Центра
Из Его уст исходит острый меч — Он будет разить им народы. Он будет пасти их железным жезлом. И Он на давильне будет давить вино ярости и гнева Бога Вседержителя.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Изъ устъ же Его исходитъ острый мечь, дабы имъ поразить народы: Онъ пасетъ ихъ жезломъ желѣзнымъ; Онъ топчетъ точило вина ярости и гнѣва Бога Вседержителя.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ и҆з̾ ᲂу҆́стъ є҆гѡ̀ и҆зы́де ѻ҆рꙋ́жїе ѻ҆стро̀, да тѣ́мъ и҆збїе́тъ ꙗ҆зы́ки: и҆ то́й ᲂу҆пасе́тъ ѧ҆̀ жезло́мъ желѣ́знымъ, и҆ то́й пере́тъ точи́ло вїна̀ ꙗ҆́рости и҆ гнѣ́ва бж҃їѧ Вседержи́телева.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И из у́ст Его́ изы́де ору́жие остро́, да те́м избие́т язы́ки: и то́й упасе́т я́ жезло́м желе́зным, и то́й пере́т точи́ло вина́ я́рости и гне́ва Бо́жия Вседержи́телева.

Откровение 19:15 — Библия

Синодальный перевод +
и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.
________________________________________
Новый русский перевод +
Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа — слово Божье[24].
________________________________________
Перевод Десницкого +
Примите также шлем спасения и меч духовный, то есть Слово Божие.
________________________________________
Современный перевод РБО
Возьмите еще шлем спасения и меч Духа, то есть Слово Бога.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
И шлем спасения возьмите, и даруемый Духом меч — Слово Божие.
________________________________________
Открытая Библия
и возьмите шлем спасения, и меч Духа, которым является Слово Бога.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Воспользуйтесь спасеньем словно шлемом; примите от Святого Духа слово Божье, которое будет словно меч.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Спасением пользуйтесь, словно шлемом, и взмахните мечом Духа Святого — посланием Божьим,
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
и шлем спасения возьмите, и меч Духа, что есть слово Божие.
________________________________________
Слово Жизни
Наденьте шлем спасения и возьмите духовный меч — слово Божье.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
и шлем спасения возьмите, и меч Духа, то есть слово Бога,
________________________________________
Еврейский Новый Завет
И возьмите шлем избавления, и меч, данный Духом, то есть Слово Божье;
________________________________________
Русского Библейского Центра
Есть у вас и шлем спасения, и от Духа меч — Слово Божье.
________________________________________
В переводе Лутковского
наденьте шлем спасения и, взяв меч духовный, который есть слово Божье,
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
и шлемъ спасенія возмите, и мечь духовный, который есть слово Божіе.
________________________________________
Библия Скорины
И шоломъ спасения возмите и мечъ духовный, еже естъ Слово Божие •
________________________________________
Елизаветинская Библия
и҆ шле́мъ спⷭ҇нїѧ воспрїими́те, и҆ ме́чь дꙋхо́вный, и҆́же є҆́сть гл҃го́лъ бж҃їй:
________________________________________
Елизаветинская на русском
И шлем спасе́ния восприими́те, и мечь духо́вный, и́же есть глаго́л Бо́жий.

Ефесянам 6:17 — Библия

Синодальный перевод +
Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные.
________________________________________
Новый русский перевод +
Ведь слово Божье живет и действует, оно острее, чем любой обоюдоострый меч, и проникает в самые глубины нашей сущности, туда, где проходит граница между душой и духом, до суставов и костного мозга. Оно судит мысли и сердечные побуждения.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Слово Божье живо и действенно, оно острее меча с лезвием, заточенным по обоим краям: проникает туда, где душа разделяется с духом, а суставы — с костным мозгом, вскрывает сердечные стремления человека и его помыслы.
________________________________________
Современный перевод РБО
Ведь Слово Бога живет и действует. Оно острей любого обоюдоострого меча и проникает вплоть до места, где встречаются душа и дух, до связок и мозга костей — Слово Бога судит желания и помыслы сердец.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Слово Божие живо и действенно. Острее оно любого обоюдоострого меча: вскрывает оно истинную природу души и духа человека, проникая,[10] как говорится, до суставов его и до мозга костей, и может судить обо всех намерениях и помыслах сердца.
________________________________________
Открытая Библия
Ведь Божье Слово живое и действенное. Оно острее любого острого с обеих сторон меча, проникает до разделения души и духа, суставов и мозгов, и судит мысли и мотивы сердца.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Слово Божье живо и действенно, оно острее любого самого острого меча. Оно проникает в нас так глубоко, что отделяет душу от духа и суставы от костей; оно судит помыслы и чувства, находящиеся в наших сердцах.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Ибо слово Божье живо и действенно, и оно острее любого меча обоюдоострого. Оно проникает в нас так глубоко, что отделяет душу от духа и суставы от костей. Оно судит наши чувства и помыслы сердца.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого и проникает до разделения души и духа, суставов и мозгов, и судит движения и мысли сердечные.
________________________________________
Слово Жизни
Ведь Божье слово живет и действует, оно острее, чем заточенный с обеих сторон меч, и проникает в самые глубины нашей сущности, туда, где проходит граница между душой и духом, до суставов и мозга. Оно судит мысли и сердечные побуждения.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Ведь Божье слово живет и действует, оно острее всякого меча обоюдоострого, проникает до разделения души и духа, до суставов и мозга; оно судит мысли и сердечные побуждения.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Вот, Слово Божье живо и действенно, оно острее обоюдоострого меча, проникает внутрь и отделяет душу от духа, суставы от костей, и судит сокровенные мысли и намерения сердца.
________________________________________
Русского Библейского Центра
Живое Божье Слово в действии острее обоюдоострого меча. Оно проникает до глубины, до сути, до размыкания души и духа и отвечает на малейшее движение ума и сердца.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Ибо слово Божіе живо и дѣйственно, и острѣе всякаго меча обоюдуостраго: оно проницаетъ до раздѣленія души и духа, составовъ и мозговъ, и судитъ чувствованія и помышленія сердечныя.
________________________________________
Библия Скорины
Живо убо ест слово Божие, и действено • И острее всякого меча обоуду остра, и проходяй до разделения души, и духа • Члонков же, и мозговъ • И судяй помышления, и умыслы сердечныя •
________________________________________
Елизаветинская Библия
Жи́во бо сло́во бж҃їе и҆ дѣ́йственно, и҆ ѻ҆стрѣ́йше па́че всѧ́кагѡ меча̀ ѻ҆бою́дꙋ ѻ҆стра̀, и҆ проходѧ́щее да́же до раздѣле́нїѧ дꙋши́ же и҆ дꙋ́ха, членѡ́въ же и҆ мозгѡ́въ, и҆ сꙋди́тельно помышле́нїємъ и҆ мы́слемъ сердє́чнымъ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Жи́во бо сло́во Бо́жие и де́йственно, и остре́йше па́че вся́каго меча́ обою́ду остра́, и проходя́щее да́же до разделе́ния души́ же и ду́ха, члено́в же и мозго́в, и суди́тельно помышле́нием и мы́слем серде́чным.

Евреям 4:12 — Библия

Синодальный перевод +
На одежде и на бедре Его написано имя: «Царь царей и Господь господствующих».
________________________________________
Новый русский перевод +
На Его плаще и бедре написано имя: «ЦАРЬ ЦАРЕЙ И ГОСПОДЬ ГОСПОДСТВУЮЩИХ».
________________________________________
Перевод Десницкого +
На плаще и на бедре у него написано: «Царь царей и Господь господ».
________________________________________
Современный перевод РБО
У Него на плаще и на бедре написано имя: ЦАРЬ ЦАРЕЙ И ГОСПОДЬ ГОСПОД.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
"На одежде Его, понизу,[12] начертано имя: «ЦАРЬ ЦАРЕЙ, ГОСПОДЬ ГОСПОДСТВУЮЩИХ».
________________________________________
Открытая Библия
На Его одежде и на бедре написано имя: «Царь царей и Господь господ».
________________________________________
Библейской Лиги ERV
У Него на бедре и на белом одеянии было написано Его имя: «Царь Царей и Господь господствующих».
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
На бедре у Него и на белом одеянии было написано Его имя: "Царь царей и Господь господствующих".
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И Он имеет на одежде и на бедре Своем имя написанное: Царь царей и Господь господствующих.
________________________________________
Слово Жизни
На Его плаще и бедре написано имя: Царь царей и Господь господствующих.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
На бедре и на одежде Его имя написанное: «Царь царей и Господь господствующих».
________________________________________
Еврейский Новый Завет
На его мантии и бедре написано имя: "ЦАРЬ ЦАРЕЙ И ГОСПОДЬ ГОСПОД".
________________________________________
Русского Библейского Центра
На епанче и на бедре у Него написано имя: «Царь царей. Господь господ».
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
На одеждѣ и на бедрѣ Его написано имя: Царь надъ царями и Господь надъ господами.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ и҆́мать на ри́зѣ и҆ на стегнѣ̀ свое́мъ и҆́мѧ напи́сано: цр҃ь царє́мъ и҆ гдⷭ҇ь господє́мъ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И и́мать на ри́зе и на стегне́ Свое́м и́мя напи́сано: Ца́рь царе́м и Госпо́дь господе́м.

Откровение 19:16 — Библия

Синодальный перевод +
Ибо два зла сделал народ Мой: Меня, источник воды живой, оставили и высекли себе водоёмы разбитые, которые не могут держать воды.
________________________________________
Новый русский перевод +
Два греха совершил Мой народ: оставил Меня, источник живой воды, и вытесал себе водоемы, разбитые водоемы, которые не могут хранить воду.
________________________________________
Современный перевод РБО
Два преступления Мой народ совершил: он оставил Меня, живой воды Источник, а себе искусственные водоемы сделал. Водоемы эти растрескаются, воды удержать не смогут.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Два преступления совершил Мой народ: отверг Меня, Источник живой воды,[6] и высек себе водоемы, что растрескались и воду удержать не могут.
________________________________________
Открытая Библия
потому что два преступления сделал Мой народ: оставил Меня, Источник живой воды, и высек себе водоёмы, которые разбиваются и не могут держать воду.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
«Народ Мой сотворил два великих зла: он отвернулся от Меня, „источника живой воды”, и вырыл для себя колодцы, но в их колодцах не держится вода.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
"Народ Мой сделал два великих зла: он отвернулся от Меня, ручья живой воды, и рыл себе колодцы, к другим богам оборотив лицо, но в их колодцах не держится вода.
________________________________________
Перевод Юнгерова ВЗ
Ибо два зла сделал народ Мой: оставил Меня, источник живой воды, и выкопал себе водоемы непрочные33, которые не могут содержать воды.
________________________________________
Елизаветинская Библия
Два́ бо ѕла̑ сотвори́ша лю́дїе моѝ: менѐ ѡ҆ста́виша и҆сто́чника воды̀ жи́вы, и҆ и҆скопа́ша себѣ̀ кладенцы̀ сокрꙋшє́ныѧ, и҆̀же не возмо́гꙋтъ воды̀ содержа́ти.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Два бо зла сотвориша людие Мои: Мене оставиша источника воды живы, и ископаша себе кладенцы сокрушеныя, иже не возмогут воды содержати.

Иеремия 2:13 — Библия

Аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое) (из того узнаю, что Ты благоволиши мне), Царю Славы (Владыко Всемилостиве,) Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господа нашего Иисуса Христа), Владыко Святый и Истинный, Творче всяческих, Содетелю и Спасителю наш, Истинный и Живый Путю, Истино Непреложная и Любы Неизреченная, Премудросте и Сило Божия = Премудрости и смыслов Подателю, Свете Истиный, просвещающий всякого человека, грядущего в мир, Хлебе Животный, Сходяяй с Небес (Ин 6:48), Судие Праведный, Царю всех и будущего века (Матф 25:34), Отмстителю Грозный за души угодных Тебе (Пс 93:1), даяй молитву молящемуся (1 Царств 1:10), Хлебе
Живота Вечного (Матф 27:54), Сердцеведче всех, Свете Светлый и Истинный, Иже просвещает всякого человека, грядущего в мир (Ин 1:4-5:9), державу прелести врага рода человеческого Победивый, Альфа и Омега, Начало и Конец, Который Был, Есть и Грядёт, Крестные Муки за нас Претерпевый, и дивные знамения милости Своея и Вечную Жизнь Воскресением Своим нам Даровавый, даровавший нам, недостойным, оправдания Твоя, яже даровал еси верным Твоим Победой Твоей (Иоанна 16:33), Бог отец наших, Бог авраамов и Бог исааков и Бог иаковль, Судия Небеси и земли, Даровавшему верным Своим знамения Своя (Матф 2:2), от Египта (мира сего прелюбодейного и грешного) Воззвавшего Сына Своего (Матф 2:15) и положивша Его в Знамение пререкаемо (Лк 2:34), пронзивша Душу Сына Своего и Матери Пренепорочной Его, яко да открыются от многих сердец помышления и Тайна Беззакония сынов лукавого века сего, яже глаголят ся христиане, и не суть, но лгут (Откр 3:9) и да всяк веруяй в Онь не постыдится, яко по Рождестве и Воскресении Твое многия знамения явныя верным Твоим даровал еси и тем лжу врагов Твоих, тщащихся утвердити лукавство свое лукавством своим в место воли Святыя Твоея, яве явно посрамил еси, Рождшийся в Вифлееме Иудейском, так обо писано есть пророком (Матф 2:5-6) и ты, вифлееме, земле иудова, ни чимже менши еси во владыках иудовых: из тебе бо изыдет вождь, иже упасет люди моя израиля, и в яслех нужды крайней ради Матерью Своею положенный, зане́ не бе им ме́ста во оби́тели земной повеления Кесаря (земных властей) ради (Лк 2:7), научивший ученики и клевреты Своя: возмите иго мое на себе и научитеся от мене, яко кроток есмь и смирен сердцем: и обрящете покой душам вашым: учеником Своим Преданный и на Кресте Один Оставленный, помилуй мя (не остави мене) и избави от предателей немощную душу мою = яко же некогда Предателя Твоего Иуду, обличи, накажи, низложи, расточи, зле зло истреби предателей, ищущих, яко же некогда Тебя Иуда Искариот, предати сильными мира сего всех верных Тебе ради ненасытной злобной похоти лукавой души своея и даруй мне, недостойному, помощника по духу моему во еже служити Тебе! Паки и паки утверди мя, окаянного, в милости Твоей(не отыми милости Твоея от мене)!! Избави мя, немощного, от тлетворного духа самовозношения, во еже Како спаде с небесе денница восходящая заутра и сокрушися на земли посылаяй ко всем языком, во еже рекл еси во уме твоем: на небо взыду, выше звезд небесных поставлю престол мой, сяду на горе высоце, на горах высоких, яже к северу; и даждь мне, немощному, спасительный дух мытарева смирения = во еже жертва тебе = Творцу и Богу дух сокрушен: сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит. Да не одолеет мя, немощного, злоба врага моего! а́ще хо́щеши, мо́жеши мя очи́стити. Рцы души моей: хощу́, очи́стися. И отыдет скверна моя от мене!! Избави мя от злых клеврет моих, ищущих погубит имя! Буди Другом моим! Научи мя, во еже како подобает возлю́бити Тебя Го́спода Бо́га моего и Отца Твоего Небесного от всего́ се́рдца моего́, и от всея́ души́ моея́, и все́ю кре́постию мое́ю, и всем помышле́нием мои́м, Тебе Единому поклонятися и служити во вся дни живота моего! Утверди немощный разум мой Истиной Светлого Воскресения Твоего!
Ей, Аминь, Свидетель Истинный, обличи дух мира сего = во еже тщится утвердити похоть плоти, похоть очес и гордость житейскую и укроти мир, плоть и князя мира сего, воюющих на немощную душу мою! Избави мя от лукавого блудного беса, ищущего отвратити меня от Тебя, Истины и Живота моего, немощную душу мою блудными измышлениями лукавого ума своего (обличи лукавые измышления врага моего, ищущего уловити немощную душу мою)! Да не внидет сатана в меня, немощного, якоже в сына погибельного, предавшего Тя! Ей, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господа нашего Иисуса Христа), Аминь, Свидетель Истинный прииди ко мне и сотвори обитель Твою в сердце моем! Ей, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое) не отыми разума Твоего от мене (даруй мне разум Твой) = да похвалю ся Тобой, Премудростию и Силой моею, во очию отвергшего ся падшего мира сего! Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое), услыши вся дела́ моя и ско́рбь и нищету́, и даруй мне богатство Твое, и яве явно обличи хулы́ глаго́лющихся бы́ти христиане, и не су́ть, но лгут, сами же со́нмище сатанино́ и воздаждь им по делом их. Даждь им, Го́споди, по дело́м их, и по лука́вству начина́ний их: по дело́м руку́ их даждь им: возда́ждь воздая́ние их им. Потреби́, Госпо́ди, вся устны́ льсти́выя, язы́к велере́чивый, ре́кшыя: язы́к наш возвели́чим, устны́ на́ша при нас суть, кто нам Госпо́дь eсть? Стра́сти ра́ди ни́щих и воздыха́ния убо́гих ны́не воскресни, Госпо́ди Иисусе Спасе и Боже наш, положи Ся во спасе́ние, не замедли ныне = яви Спасение Твое! Ты, Го́споди, сохрани́ши ны и соблюде́ши ны от ро́да сего́ и во век. Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое), не даждь (не попусти) мне, немощному, быти (стати) рабом врага моего! Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, яко звезду волхвам, пришедшим с Востока во Иерусалим искати Тя, ниспослал еси, дондеже ста вверху места Рождества Твоего, и побеждающему и соблюдшему дела Твоя до конца дати звезду утреннюю и власть во языцех непреложно обещался еси, тако, аще и недостоин именовати ся верным Твоим, но ради неистощимого богатства неизреченныя милости Твоея даруй мне, недостойному рабу Твоему, обрести вся искомое мною по непреложному обетованию Твоему ради Имени Святого Твоего во Славу Твою! Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое), научи мя, якоже и жену самаряныню, во еже како подобает творити волю Твою и дело Твое, да брашно ми будет!! Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое), утверди мя, немощного, в Тебе Премудростью и Силой Твоей! Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое), даруй мне, недостойному, Премудрость и Силу и власть наступа́ти на змию́ и на скорпи́ю и на всю си́лу вра́жию, а наипаче на тщащихся вся обльстити Именем Твоим Святым и весь мир приобщити (обрести = стяжати) ради ненасытной похоти души своея = и ничесо́же мне да вреди́т. Слава Тебе, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, за дары Духа Святого Твоего (Премудрости Твоея) недостойному рабу Твоему, (за Истину дарованною Тобою Истину Твою Духом Твоим Святым) (за свидения (откровения Твоя, яже даровал еси, яко другу, недостойному рабу Твоему)! Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое) = аще соблюл еси Дела Твоя до конца, даруй мне, недостойному, вла́сть на язы́цех, во еже пасти я́ жезло́м желе́зным = ору́жие остро́ = Святое Слово Твое, во еже Жи́во бо сло́во Бо́жие и де́йственно, и остре́йше па́че вся́каго меча́ обою́ду остра́, и проходя́щее да́же до разделе́ния души́ же и ду́ха, члено́в же и мозго́в, и суди́тельно помышле́нием и мы́слем серде́чным = да те́м избити язы́ки во еже оставиша Тя, Ца́ря царе́м и Госпо́да господе́м = оставиша Источника Воды Живы = Святое Слово Твое, и ископаша себе кладенцы сокрушеныя, иже не возмогут воды содержати = давших сатане исполнити сердце свое и согласием согласистеся искусити Духа Господня и солгати Духу Святому Твоему, яже присно исполняются зависти к избранным Твоим, творящим волю Святую Твою и глаголящим учаще глаголы Жизни и Истины Твоея, яже не имут в себе Любви Божия (Ин 5:42) и не послушаша Гласа Твоего по всем словевем пророческим, яже посла к народу сему и хождаша и творяша по разуму сердца своего злого и лукавого произволения своего работати богам иным, яже суть бесове, и творити злая перед Лицем Твоим = во еже яже Твоя рабы – православныя ся рекут суть (яже глаголящаяся быти иудеи), и не суть, но лгут (Откр 3:9), яже превращают Закон Твой, извращают заповеди Твоя, здравого учения не послушают, учат скверным и бабьим басням (1 Тим 4:7) избираеми по своим похотем отцов и учителей, чешеми слухом и от Тебя – Истины – Господа нашего Иисуса Христа отвращаются и к басням уклоняются по непреложному обетованию Апостола Твоего (2 Тим 4: 3-4), всуе чтут Тя, уча учением, заповедем человеческим (Матф 15:9), яже вожди суть слепи слепцем, яже оба в яму вметаются (Матф 15:14) – в яму безмерну скверной державы отца своего дьявола, творящие срамные похоти отца своего, еже убийца искони (Ин 8:44) ради ненасытной злобной похоти лукавой души своея, утесняющих (гонящих) праведника за Слово Святое Твое = требующих слушати их паче Тебе, Творца и Спасителя нашего, яже презапрещают верным рабом Твоим (Деян 4:21) и тщатся зело запрещением запретити творити волю Святую Твою и и всуе чтут Тя и учат учением измышлениям человеческим, связывают бремена неудобоносима, сами же перстом не хотят двигнути их (Матф 23:4) ради своекорыстной мерзкой похоти самодовольной души своея! Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое), даруй мне, недостойному, Премудрость и Силу = мечь духо́вный, и́же есть Святое Слово Твое = во еже есть вла́сть на язы́цех = во еже пасти я́ жезло́м желе́зным Слова = Закона Твоего = во еже творити волю Святую Твою (на врагов моих = яже Твоя враги суть)!
Аминь.
Или кратко:
Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое), даруй мне, недостойному, Премудрость и Силу = мечь духо́вный, и́же есть Святое Слово Твое = во еже есть вла́сть на язы́цех = во еже пасти я́ жезло́м желе́зным Слова = Закона Твоего = во еже творити волю Святую Твою (на врагов моих = яже Твоя враги суть)!

Слава Тебе, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, за дары Духа Святого Твоего (Премудрости Твоея) = яже даровал еси мне, недостойному рабу Твоему, (за Истину дарованною Тобою = Истину Твою Духом Твоим Святым) (за свидения (откровения Твоя, яже даровал еси, яко другу, недостойному рабу Твоему)! Аминь.

Слава Тебе, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, яко сотворил еси обитель в сердце недостойного раба Твоего по неложному обетованию Твоему! Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), слава Тебе! Аминь.

Вопросы и попытки ответов = комментарии старца Игоря Желтогорского Новомультимедийного
А правда, что все = ВСЕ православные = правоверные искренне так вот считают, что «во еже пасти я́ жезло́м желе́зным» = их неотъемлемое право и законная власть = дарованная им = отцам и учителям = якобы по обетованию Господа нашего Иисуса Христа Духом Святым в Сионской горнице = и передаваемая им = отцам и учителям = по неотъемлемому праву и наследству?
А правда, что Господь и Бог наш Иисус Христос = мягко говоря = с отцами и учителями далеко и не всегда и уж точно не со всем(и) со-гласен = гораздо чаще наоборот = и именно это служит причиной того, что Откровение Иоанна Богослова = Апокалипсис = убрали из богослужебного круга = хорошо хоть не из канонических писаний = яко Книгу Еноха?
А правда, что мессир-ронер всея …профессор курваев любил повторять:
Синодальный перевод +
ибо начальник есть Божий слуга, тебе на добро. Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое.
________________________________________
Новый русский перевод +
Представитель власти на службе у Бога для твоего блага. Если же ты делаешь зло, то берегись, он не напрасно носит меч. Он — слуга Божий, орудие Его гнева, направленное на того, кто делает зло.
________________________________________
Перевод Десницкого +
она служит Богу тебе на благо. А если творишь зло — бойся, не зря она, служа Богу, носит меч и карает злодеев.
________________________________________
Современный перевод РБО
Они слуги Бога и действуют тебе во благо. А если делаешь зло, тогда бойся: они не напрасно носят меч, они слуги Бога и исполняют Божий приговор над теми, кто творит зло.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Они — Божии слуги, тебе на благо. Если же делаешь зло — бойся: недаром знак их власти — меч,[1] ибо они — слуги Божии, для наказания творящих зло.[2]
________________________________________
Открытая Библия
потому что начальник — это Божий слуга, тебе на добро. Если делаешь зло, бойся, потому что он не напрасно носит меч: он Божий слуга, который наказывает того, кто делает зло.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Властитель — слуга Божий, который трудится на твоё благо. Если же ты творишь зло, то бойся, так как в его власти наказать тебя. И он воспользуется этой властью, потому что служит Богу, наказывая творящих зло.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Властитель — слуга Божий, который трудится на твоё благо. Если же ты творишь зло, то бойся, ибо в его власти наказать тебя. И он воспользуется этой властью, ибо служит Богу, наказывая творящих зло.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
ибо она — Божий слуга, тебе на благо. Если же делаешь злое, бойся; ибо она не напрасно носит меч, ибо она Божий слуга, отмститель, карающий гневом делающего злое.
________________________________________
Слово Жизни
Она на службе у Бога для твоего блага. Если же ты делаешь зло, то берегись, она не напрасно носит меч. Она — слуга Бога, орудие Его гнева против того, кто делает зло.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
потому что Божий слуга тебе во благо. Если же будешь творить зло, бойся, ведь не напрасно он носит меч: он Божий слуга, карающий в гневе того, кто делает зло.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
так как он Божий слуга, ради твоего блага. Но если делаешь зло, бойся! Потому что не напрасно в его руках власть меча; так как он Божий слуга, чтобы наказывать делающих зло.
________________________________________
Русского Библейского Центра
Власть имущий — Божий слуга на благо тебе. Если творишь зло, бойся: носит он меч не зря. Божий гнев обрушивает на злодея Божий слуга.
________________________________________
В переводе Лутковского
ибо (правитель) — слуга Божий, тебе во благо. Если же творишь зло — страшись: он ведь не напрасно носит меч, ибо он — слуга Божий, карающий с гневом тех, кто творит зло.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Ибо начальникъ есть слуга Божій, тебѣ на добро; естьли же дѣлаешь зло, бойся: ибо онъ не напрасно мечь носитъ; онъ Божій слуга, грозный отмститель дѣлающему злое.
________________________________________
Библия Скорины
Божій убо слуга ест тобе к доброму • Пак ли же зло твориши, бойся • Не дармо убо мечь носит Божій слуга ест, тобе отмъститель во гневе зло творящему •
________________________________________
Елизаветинская Библия
бж҃їй бо слꙋга̀ є҆́сть, тебѣ̀ во бл҃го́е. А҆́ще ли ѕло́е твори́ши, бо́йсѧ, не бо̀ без̾ ᲂу҆ма̀ {всꙋ́е} ме́чь но́ситъ: бж҃їй бо слꙋга̀ є҆́сть, ѿмсти́тель въ гнѣ́въ ѕло́е творѧ́щемꙋ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Бо́жий бо слуга́ есть, тебе́ во благо́е. А́ще ли зло́е твори́ши, бо́йся, не бо без ума́ {всу́е}мечь но́сит, Бо́жий бо слуга́ есть, отмсти́тель в гнев зло́е творя́щему.

Римлянам 13:4 — Библия = мой (профессора) меч = это подпись в его зачётке?
А правда, что пророк = это безусловно власть имущий = ОТ БОГА = и нынеча = личность безусловно юродивая и медийная = и старец постоянно об этом = уж не говоря о своём педагогическом = историко-идеократическом… (нужное сами)? А правда, что меч пророка = это всегда Слово Божие = а список мордочек = как и фото = ваши зачётки:
папка МОЛИТВЫ В ЗАЩИТУ ОТ ЛЮДЕЙ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/personal_works/?wup=50679
папка О ТАЙНОМ И ЯВНОМ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/personal_works/?wup=50624 = даже повторяться = спрашивать = неудобно?
А правда, что
Синодальный перевод +
горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись,
________________________________________
Новый русский перевод +
— Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ведь если бы в Тире и Сидоне были совершены те же чудеса, что в вас, то они бы давно раскаялись, одевшись в рубище и посыпав себя пеплом.
________________________________________
Перевод Десницкого +
— Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Если бы в Тире и Сидоне явлена была та же сила, что и у вас, давно бы они раскаялись в рубище и пепле!
________________________________________
Современный перевод РБО
«Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Если бы в Тире и в Сидо́не свершились те чудеса, какие свершились у вас, они давно бы, в рубище и пепле, покаялись.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
«Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Если бы в Тире, в Сидоне увидели те чудеса, что свершились у вас, то давно бы покаялись они, во власяницы облачившись и пеплом посыпав головы свои.
________________________________________
Открытая Библия
«Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Потому что если в Тире и Сидоне были бы проявлены такие же силы, как и у вас, то они давно бы надели мешковину и покаялись в пепле.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Он сказал: «Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Я говорю так потому, что если бы чудеса, которые свершились в вас, произошли в Тире и Сидоне, то их жители давно бы уже покаялись и надели власяницы, посыпав свои головы пеплом.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Он сказал: "Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вефсаида! Я говорю так, ибо, если бы чудеса, которые свершились в вас, произошли в Тире и Сидоне, их жители давно бы уже раскаялись и обрядились в рубище, посыпав головы свои пеплом.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ибо, если бы в Тире и Сидоне совершились чудеса, совершившиеся в вас, то давно бы они в рубище и пепле покаялись;
________________________________________
Слово Жизни
— Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Если бы те знамения и чудеса, которые были совершены в вас, произошли в Тире и Сидоне, то их жители давно бы раскаялись, одевшись в лохмотья и посыпав себя пеплом.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
«Горе тебе, Коразин! Горе тебе, Бет-Цайда! Если бы чудеса, свершённые у вас, были явлены в Сидоне и Тире, те раскаялись бы давно — в рубищах, посыпавшись пеплом!
________________________________________
Еврейский Новый Завет
"Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ведь если бы чудеса, совершённые в вас, были совершены в Тире и Сидоне, то они давно оделись бы в грубые одежды и посыпали пеплом головы, свидетельствуя, что изменили свои пути.
________________________________________
Русского Библейского Центра
«Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Если бы Тиру и Сидону довелось видеть чудеса, явленные вам, они уже давно покаялись бы в рубище и пепле.
________________________________________
В переводе Лутковского
горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Если бы чудеса, совершенные в вас, были совершены в Тире и Сидоне,5 они бы давно уже в печали и скорби6 покаялись.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Горе тебѣ, Хоразинъ! горе тебѣ, Виѳсаида! ибо ежели бы въ Тирѣ и Сидонѣ были явлены силы, явленныя въ васъ; то давно бы они во вретищѣ и пепелѣ покаялись.
________________________________________
Аверинцев: отдельные книги
«Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Если бы в Тире и Сидоне явлены были такие чудеса, какие явлены были у вас, они давно принесли бы покаяние в рубище и пепле.
________________________________________
Елизаветинская Библия
го́ре тебѣ̀, хоразі́не, го́ре тебѣ̀, виѳсаі́до: ꙗ҆́кѡ а҆́ще въ тѵ́рѣ и҆ сїдѡ́нѣ бы́ша си̑лы бы́ли бы́вшыѧ въ ва́съ, дре́вле ᲂу҆́бѡ во вре́тищи и҆ пе́пелѣ пока́ѧлисѧ бы́ша:
________________________________________
Елизаветинская на русском
Го́ре тебе́, Хорази́не, го́ре тебе́, Вифсаи́до, я́ко а́ще в Ти́ре и Сидо́не бы́ша си́лы бы́ли бы́вшия в вас, дре́вле у́бо во вре́тищи и пе́пеле пока́ялися бы́ша.

От Матфея 11:21 — Библия

Синодальный перевод +
но говорю вам: Тиру и Сидону отраднее будет в день суда, нежели вам.
________________________________________
Новый русский перевод +
Но говорю вам: в День Суда Тиру и Сидону будет легче, чем вам.
________________________________________
Перевод Десницкого +
И добавлю: Тиру и Сидону в день Суда достанется меньше, чем этому городу.
________________________________________
Современный перевод РБО
И потому, говорю вам, Тиру и Сидону будет легче в День Суда, чем вам!
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
И говорю вам: Сидону и Тиру будет легче в День Суда, чем вам!
________________________________________
Открытая Библия
Но говорю вам, что Тиру и Сидону в день суда будет легче, чем вам.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Но говорю вам: в Судный день вам будет хуже, чем Тиру и Сидону!
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Но говорю вам: в судный день вам будет хуже, чем Тиру и Сидону!
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
но говорю вам: Тиру и Сидону легче будет в день суда, чем вам.
________________________________________
Слово Жизни
Я говорю вам, что в день суда Тиру и Сидону будет легче, чем вам.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Знайте же, в Судный День вам будет даже хуже, чем Сидону и Тиру.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Но говорю вам, что в День Суда легче будет Тиру и Сидону, нежели вам!
________________________________________
Русского Библейского Центра
Но Я говорю: в День суда не так худо будет Тиру и Сидону, как вам.
________________________________________
В переводе Лутковского
Но говорю вам: Тиру и Сидону отраднее будет в день суда, нежели вам.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Даже скажу вамъ: Тиру и Сидону отраднѣе будетъ въ день суда, нежели вамъ.
________________________________________
Аверинцев: отдельные книги
Да, говорю Я вам, Тиру и Сидону легче будет в День Суда, нежели вам.
________________________________________
Елизаветинская Библия
ѻ҆ба́че гл҃ю ва́мъ тѵ́рꙋ и҆ сїдѡ́нꙋ ѿра́днѣе бꙋ́детъ въ де́нь сꙋ́дный, не́же ва́мъ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Оба́че глаго́лю вам Ти́ру и Сидо́ну отра́днее бу́дет в день су́дный, не́же вам.

От Матфея 11:22 — Библия
Синодальный перевод +
И ты, Капернаум, до неба вознёсшийся, до ада низвергнешься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до сего дня;
________________________________________
Новый русский перевод +
И ты, Капернаум, думаешь, что будешь вознесен до небес? Нет, ты будешь сброшен в ад[70], потому что если бы в Содоме были совершены такие чудеса, какие были совершены в тебе, то он существовал бы и сегодня.
________________________________________
Перевод Десницкого +
А ты, Капернаум, — что, вознесен ты до неба? Будешь низринут до ада! Если бы в Содоме была явлена та же сила, что и у тебя, — он устоял бы и по сей день.
________________________________________
Современный перевод РБО
И ты, Капернаум, думаешь, до небес тебя превознесут? Нет, до недр земных низвергнут! Если бы в Содоме свершились те чудеса, какие свершились у вас, он бы стоял и поныне.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
А ты, Капернаум, думаешь, что до неба превознесут тебя? Нет. До ада ты будешь низвержен. Ибо, если в Содоме совершились бы те чудеса, что в тебе свершены, то стоял бы и ныне он;
________________________________________
Открытая Библия
И ты, Капернаум, поднявшийся до небес, упадёшь до ада, потому что если бы в Содоме были проявлены силы, которые проявлены в тебе, то он и сейчас бы существовал.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
А ты, Капернаум, неужели будешь вознесён к славе небесной? Нет, ты отправишься вниз, в ад! Потому что если те чудеса, что свершились в тебе, произошли бы в Содоме, то этот город существовал бы и по сей день.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
А ты, Капернаум, неужели будешь вознесён к славе небесной? Нет, ты отправишься вниз, в ад! Ибо если те чудеса, что свершились в тебе, произошли бы в Содоме, то этот город существовал бы и по сей день.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И ты, Капернаум, до неба ли ты будешь вознесён? До ада ты будешь низвергнут; потому что, если бы в Содоме были совершены чудеса, совершившиеся в тебе, он остался бы до сего дня.
________________________________________
Слово Жизни
A ты, Капернаум, думаешь, что тебя вознесут до небес? Нет, ты будешь брошен в ад, потому что если бы в Содоме были совершены такие чудеса, какие были совершены в тебе, то он существовал бы и до сего дня.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
А ты, о Кфар-Нахум! Хотел вознестись на небо? Ты низвергнешься в ад! Если бы чудеса, свершённые у тебя, были явлены некогда в Содоме, поныне стоял бы Содом.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
И ты, Капернаум, будешь ли ты превознесён до небес? Нет, ты будешь низвергнут в ад! Ведь если бы чудеса, совершённые в тебе, были совершены в Содоме, то он простоял бы до сих пор.
________________________________________
Русского Библейского Центра
А ты, Капернаум! Тебе ли возноситься до небес? Низвергнешься в ад. Если бы Содому довелось видеть чудеса, явленные тебе, он стоял бы и по сей день.
________________________________________
В переводе Лутковского
А ты, Капернаум, не до неба ли превознесся? Так до ада низвергнешься! Ведь если бы в Содоме были совершены чудеса, совершенные в тебе, то он стоял бы доныне.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И ты, Капернаумъ, вознесшійся до небесъ, до ада низвергнешься: ибо ежели бы въ Содомѣ явлены были силы, явленныя въ тебѣ; онъ остался бы до сего дня.
________________________________________
Аверинцев: отдельные книги
И ты, Капернаум, думаешь ли ты, что до неба вознесешься? До преисподней будешь ты низвержен, потому что если бы в Содоме явлены были такие чудеса, которые явлены были в тебе, стоял бы он и до сего дня.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ ты̀, капернаꙋ́ме, и҆́же до нб҃съ вознесы́йсѧ, до а҆́да сни́деши: занѐ а҆́ще въ содо́мѣхъ бы́ша си̑лы бы́ли бы́вшыѧ въ тебѣ̀, пребы́ли ᲂу҆́бѡ бы́ша до дне́шнѧгѡ днѐ:
________________________________________
Елизаветинская на русском
И ты, Капернау́ме, и́же до небе́с вознесы́йся, до а́да сни́деши, зане́ а́ще в Содо́мех бы́ша си́лы бы́ли бы́вшия в тебе́, пребы́ли у́бо бы́ша до дне́шняго дне.

От Матфея 11:23 — Библия
Синодальный перевод +
но говорю вам, что земле Содомской отраднее будет в день суда, нежели тебе.
________________________________________
Новый русский перевод +
Но говорю вам, что в День Суда Содому будет легче, чем тебе.
________________________________________
Перевод Десницкого +
И добавлю: Содому в день Суда достанется меньше, чем тебе.
________________________________________
Современный перевод РБО
И потому, говорю вам, земле содомской будет легче в День Суда, чем тебе!»
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
говорю Я вам: земле содомской будет легче в День Суда, чем тебе».
________________________________________
Открытая Библия
Но говорю вам, что земле Содома в день суда будет легче, чем тебе».
________________________________________
Библейской Лиги ERV
И скажу тебе, что в Судный день тебе будет хуже, чем Содому!»
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
И скажу тебе, что в судный день тебе будет хуже, чем Содому!"
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Но говорю вам, что земле Содомской легче будет в день суда, чем тебе.
________________________________________
Слово Жизни
Но говорю вам, что в день суда Содому будет легче, чем тебе.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Знай же, что в Судный День тебе будет хуже, чем Содому».
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Но говорю тебе, что в День Суда земле Содома легче будет перенести наказание, нежели тебе!"
________________________________________
Русского Библейского Центра
Но Я говорю: в День суда не так худо будет земле Содома, как тебе».
________________________________________
В переводе Лутковского
Но говорю тебе, что земле Содомской отраднее будет в день суда, нежели тебе.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Даже скажу вамъ: землѣ Содомской отраднѣе будетъ въ день суда, нежели тебѣ.
________________________________________
Аверинцев: отдельные книги
Да, говорю Я вам, земле Содомской легче будет в День Суда, нежели тебе».
________________________________________
Елизаветинская Библия
ѻ҆ба́че гл҃ю ва́мъ, ꙗ҆́кѡ землѝ содо́мстѣй ѿра́днѣе бꙋ́детъ въ де́нь сꙋ́дный, не́же тебѣ̀.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Оба́че глаго́лю вам, я́ко земли́ Содо́мстей отра́днее бу́дет в день су́дный, не́же тебе́.

От Матфея 11:24 — Библия
= горе тебе, Саратов = Русь продажная = и пророк твой =дяд моника =
РУСЬ ОТДАЛАСЬ ДЬЯВОЛУ? О ТАЙНОМ И ЯВНОМ 2
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2782242.html?author
Синодальный перевод +
Неправедный пусть ещё делает неправду; нечистый пусть ещё сквернится; праведный да творит правду ещё, и святой да освящается ещё.
________________________________________
Новый русский перевод +
Кто поступает несправедливо, тот и будет продолжать поступать несправедливо. Кто ведет скверную жизнь, тот и будет продолжать вести скверную жизнь. Но тот, кто живет праведной жизнью, будет продолжать жить праведно, и тот, кто свят, будет продолжать жить свято[183]».
________________________________________
Перевод Десницкого +
Кто вредит — пусть продолжает вредить дальше, кто осквернился — пусть оскверняется дальше, кто праведен — пусть поступает праведно дальше, кто свят — пусть освящается дальше.
________________________________________
Современный перевод РБО
Пусть дурной человек продолжает делать дурное, пусть мерзавец творит свои мерзости, пусть добрый творит добро, и тот, кто свят, пусть остается свят».
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
А пока грешник пусть еще грешит и порочный продолжает дальше пребывать в своих пороках, но праведный пусть и впредь поступает праведно и святой не перестает освящаться!»
________________________________________
Открытая Библия
Потому что время близко. Неправедный пусть продолжает делать неправду, нечистый пусть ещё оскверняется. Праведный пусть продолжает делать правду, и святой пусть ещё освящается.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Пусть те, кто творили зло, так и продолжают поступать, а нечистые пусть остаются нечистыми. Пусть те, кто поступают праведно, так и продолжают поступать, а те, кто святы, остаются святыми».
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Пусть те, кто творил дурное, так и продолжают поступать, пусть нечистые остаются нечистыми. Пусть те, кто поступает праведно, так и продолжают поступать. Пусть те, кто свят, остаются святы.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Творящий неправду да творит еще неправду, и скверный да оскверняет себя еще, а праведный да творит еще праведное, и святой да освящается еще.
________________________________________
Слово Жизни
Тот, кто поступает несправедливо, пусть и продолжает поступать несправедливо. Кто ведет скверную жизнь, пусть и продолжает вести скверную жизнь. Но тот, кто живет праведной жизнью, пусть продолжает жить праведно, и святой пусть продолжает жить свято.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Обижающий пусть обижает еще, и нечистый пусть остается еще нечистым, и праведный пусть творит еще праведность, и святой пусть освящается еще.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Продолжающий творить беззаконие, пусть творит его и дальше; нечистый пусть и дальше оскверняется. Праведный пусть и дальше творит праведные дела, а святой пусть ещё освящается".
________________________________________
Русского Библейского Центра
Злая душа еще занята своим злом и низкая — низостью. Праведный продолжает свое праведное дело и святой — святое».
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Неправедный, пусть еще дѣлаетъ неправду; нечистый, пусть еще сквернится: праведный, да творитъ правду еще; и святый, да освящается еще.
________________________________________
Елизаветинская Библия
Ѡ҆би́дѧй да ѡ҆би́дитъ є҆щѐ, и҆ скве́рный да ѡ҆скверни́тсѧ є҆щѐ: и҆ првⷣный пра́вдꙋ да твори́тъ є҆щѐ: и҆ ст҃ы́й да ст҃и́тсѧ є҆щѐ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Оби́дяй да оби́дит еще́, и скве́рный да оскверни́тся еще́: и пра́ведный пра́вду да твори́т еще́: и святы́й да святи́тся еще́.

Откровение 22:11 — Библия = далее по текстам =
А правда, что православные = а особенно мусульмане = привыкли, что печать = это нечто вещественное = даваемое на чело = руку = и не хотят вразумиться = понять = что некий образ жизни = обязанность следовать некому своду правил = тоже печать:
= «молитвами святых отец наших» = учение отцов и учителей = которых так Христос называть запретил = это явная печать
= ручку батюшкам = отцам и учителям целовать = вопреки заветам Христа:
Синодальный перевод +
и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах;
________________________________________
Новый русский перевод +
И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.
________________________________________
Перевод Десницкого +
И своим отцом никого на земле не зовите, ведь один у вас небесный Отец.
________________________________________
Современный перевод РБО
И «отцом» никого на земле не зовите — у вас лишь один Небесный Отец.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
И „отцом“ своим никого на земле не зовите, ибо один лишь Отец у вас — Небесный Отец.
________________________________________
Открытая Библия
И не называйте своим отцом никого на земле, потому что один у вас Отец, Который на небесах.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
И пусть никого из вас не называют отцом, потому что у вас один Отец, Который на небесах.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
И пусть никого из вас не называют отцом, ибо один у вас Отец, Который на небесах.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И отцом своим не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец — Небесный.
________________________________________
Слово Жизни
И ни к кому на земле не обращайтесь "отец", потому что у вас только один Отец, который на небе.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И отцом не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец — Отец Небесный.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
И не называйте никого на земле 'отец', потому что у вас один Отец, и он на небесах.
________________________________________
Русского Библейского Центра
И отцом не называйте никого на земле. Один у вас Отец, Он на небесах.
________________________________________
В переводе Лутковского
И отцом своим не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И отцемъ себѣ не называйте никого на земли; ибо у васъ одинъ Отецъ, сущій на небесахъ.
________________________________________
Аверинцев: отдельные книги
И отцом вашим не зовите никого на земле, ибо один у вас Отец — Небесный.
________________________________________
Остромирово Евангелие
и отца не нарицаете себе на земли. единъ бо есть Отець вашь иже есть на небесехъ.
________________________________________
Елизаветинская Библия
и҆ ѻ҆тца̀ не зови́те себѣ̀ на землѝ: є҆ди́нъ бо є҆́сть ѻ҆ц҃ъ ва́шъ, и҆́же на нб҃сѣ́хъ:
________________________________________
Елизаветинская на русском
И отца́ не зови́те себе́ на земли́, еди́н бо есть Оте́ц ваш, И́же на небесе́х.

От Матфея 23:9 — Библия

Синодальный перевод +
и кто хочет быть первым между вами, да будет всем рабом.
________________________________________
Новый русский перевод +
и кто хочет быть среди вас первым, пусть будет для всех рабом.
________________________________________
Перевод Десницкого +
И кто из вас хочет оказаться первым, пусть станет для всех рабом.
________________________________________
Современный перевод РБО
и кто хочет быть среди вас первым, тот пусть будет для всех рабом.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
и кто между вами хочет быть первым, должен стать для всех рабом.
________________________________________
Открытая Библия
И кто хочет быть первым среди вас, пусть будет для всех рабом.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
и любой, кто хочет быть первым среди вас, должен быть рабом всех.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
и любой, кто хочет быть первым среди вас, должен быть рабом всех.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
и кто хочет между вами быть первым, пусть всем будет рабом.
________________________________________
Слово Жизни
а кто хочет быть первым, пусть будет для всех рабом.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
и всякий из вас, кто хочет быть первым, пусть будет рабом для всех.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
и если кто-либо хочет быть первым среди вас, он должен стать всем рабом!
________________________________________
Русского Библейского Центра
Кто захочет быть среди вас первым — пусть будет каждому рабом.
________________________________________
В переводе Лутковского
и если кто из вас хочет быть первым, да будет рабом всех.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
и кто хочетъ быть первымъ, будь всѣмъ рабъ.
________________________________________
Аверинцев: отдельные книги
и кто между вами хочет быть первый, пусть будет вам рабом.
________________________________________
Остромирово Евангелие
и иже аще хощеть. въ васъ быти стареи. да будеть вьсемъ рабъ.
________________________________________
Елизаветинская Библия
и҆ и҆́же а҆́ще хо́щетъ въ ва́съ бы́ти ста́рѣй, да бꙋ́детъ всѣ̑мъ ра́бъ:
________________________________________
Елизаветинская на русском
И и́же а́ще хо́щет в вас бы́ти ста́рей, да бу́дет всем раб.

От Марка 10:44 — Библия = это явная печать противления заветам Христовым и служения Его противнику = врагу рода людского?
= невозможность жить честно = говорить правду = не боясь быть уничтоженным = по заповеди Христа:
Синодальный перевод +
Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.
________________________________________
Новый русский перевод +
Вас отлучат от синагог, и даже наступит такое время, когда убивающие вас будут думать, что они тем самым служат Богу.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Вас отлучат от синагоги, и даже настает час, когда всякий, убивая вас, будет думать, что так он служит Богу.
________________________________________
Современный перевод РБО
Вас изгонят из синагог; даже настанет такое время, когда всякий, кто вас убивает, будет думать, что этим он служит Богу.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Изгонят[2] вас из синагог; и даже наступит такое время, когда всякий убивающий вас будет думать, что служит он этим Богу.
________________________________________
Открытая Библия
Вас выгонят из синагог. Даже наступает время, когда каждый, кто вас убивает, будет думать, что он этим служит Богу.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Вас изгонят из синагог; более того, наступает время, когда любой, кто убьёт кого-либо из вас, будет считать, что тем самым он служит Богу.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Из синагоги вас изгонят; больше того, наступает время, когда всякий, кто убьёт кого-то из вас, будет считать, что совершает поступок, угодный Богу.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Будут отлучать вас от синагог; но приходит час, когда всякий, кто убьет вас, будет думать, что он приносит службу Богу.
________________________________________
Слово Жизни
Вас отлучат от синагог, и даже наступит такое время, когда убивающие вас будут думать, что они тем самым служат Богу.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Вас отлучат от синагоги и наступит время, когда каждый, кто убивает вас, будет думать, что совершает приношение Богу.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Вас отлучат от синагог, и придёт даже такое время, когда убивающий вас будет думать, что этим он служит Богу!
________________________________________
Русского Библейского Центра
Сначала отлучат вас от синагоги, а потом придет время, когда убивать вас будет считаться делом, угодным Богу.
________________________________________
В переводе Лутковского
ибо вас будут отлучать от синагог, и более того: настанет время, когда те, которые станут убивать вас, будут думать, что они делают богоугодное дело.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Изгонятъ васъ изъ синагогъ: даже наступаетъ время, когда всякой, убивающій васъ, будетъ думать, что онъ тѣмъ служитъ Богу.
________________________________________
Остромирово Евангелие
отъ съньми щь ижденуть вы. нъ придеть година. да вься къ иже убиеть вы. мьниться служьбу приносити Богу.
________________________________________
Елизаветинская Библия
Ѿ со́нмищъ и҆жденꙋ́тъ вы̀: [Заⷱ҇ 53] но прїи́детъ ча́съ, да всѧ́къ, и҆́же ᲂу҆бїе́тъ вы̀, возмни́тсѧ слꙋ́жбꙋ приноси́ти бг҃ꙋ:
________________________________________
Елизаветинская на русском
От со́нмищ иждену́т вы, но прии́дет час, да всяк, и́же убие́т вы, мни́тся слу́жбу приноси́ти Бо́гу.

От Иоанна 16:2 — Библия
=это явная печать = знамение последних времён = исполнившееся ещё во времена первого Пришествия = Воплощения Христова = и глупо надеяться, что Христос приходил, чтобы устроить нашу земную жизнь к лучшему = вопреки апостольской заповеди:
Синодальный перевод +
Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу.
________________________________________
Новый русский перевод +
Прелюбодействующие[17], разве вы не знаете, что дружба с миром — это вражда против Бога? Тот, кто хочет быть другом этому миру, становится врагом Богу.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Распутники! Разве не знаете, что дружить с этим миром — значит враждовать с Богом? Кто хочет быть другом для этого мира, становится врагом Богу.
________________________________________
Современный перевод РБО
Неверные люди, разве вы не знаете, что привязанность к миру означает вражду к Богу? Тот, кто хочет быть другом миру, становится врагом Богу.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Прелюбодеи и прелюбодейки,[4] разве не знаете вы, что, привязывая себя к этому миру, вы, по сути, враждуете с Богом?[5] Всякий, кто становится другом миру сему, оказывается врагом Богу.
________________________________________
Открытая Библия
Неверные люди! Разве не знаете, что дружба с миром — это вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Неверные, разве вы не знаете, что любить мир — всё равно, что враждовать с Богом? Тот, кто хочет быть в дружбе с миром, становится врагом Божьим.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Неверные, разве вы не знаете, что любить суетный мир всё равно, что враждовать с Богом? Тот, кто хочет быть в дружбе с суетным миром, становится врагом Божьим.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Прелюбодействующие, не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто захотел бы быть другом миру, тот становится врагом Богу.
________________________________________
Слово Жизни
Неверные и изменяющие Богу! Разве вы не знаете, что дружба с миром — это вражда против Бога? Тот, кто хочет быть другом этому миру, становится врагом Богу.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Жены неверные! Разве вы не знаете, что дружба с миром есть вражда против Бога? Ведь всякий, кто захочет быть другом миру, окажется врагом Богу.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Вы, неверные жёны! Не знаете ли, что любовь к этому миру — это ненависть к Богу? Всякий, кто предпочитает быть другом миру, делает себя врагом Бога!
________________________________________
Русского Библейского Центра
Сумы переметные! Да и разве не знаете, что дружба с миром есть вражда против Бога? Кто хочет дружбы с миром, делается врагом Богу.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Прелюбодѣи и прелюбодѣйцы! не знаете ли, что дружба съ міромъ есть вражда противъ Бога? И такъ, кто хочетъ быть другомъ міру, тотъ становится врагомъ Богу.
________________________________________
Библия Скорины
Любодейци, и любыдейце, не весъте ли яко любовъ мирская вражда Божия ест? Онъже убо восхощеть любъ мира быти, врагъ Божіи бываеть •
________________________________________
Елизаветинская Библия
Прелюбодѣ́є и҆ прелюбодѣ̑йцы, не вѣ́сте ли, ꙗ҆́кѡ любы̀ мі́ра сегѡ̀ вражда̀ бг҃ꙋ є҆́сть, и҆́же бо восхо́щетъ дрꙋ́гъ бы́ти мі́рꙋ, вра́гъ бж҃їй быва́етъ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Прелюбоде́и и прелюбоде́йцы, не ве́сте ли, я́ко любы́ міра сего́ вражда́ Бо́гу есть, и́же бо восхо́щет друг бы́ти міру, враг Бо́жий быва́ет.

Иакова 4:4 — Библия = и молитва об отсрочке конца = есть по сути молитва врага Христова = и рода людского: «НЕ ПРИХОДИ, ГОСПОДИ ИИСУСЕ!» = и если не все = то абсолютное большинство именующих себя христианскими сегодняшних церквей являются по сути сатанинскими = а желание людей спрятаться от правды = их явное добровольное служение отцу лжи = дьяволу = а «сумы перемётные» = влагалища общедоступные = являются по сути наиболее красочным кратким и ёмным = ёмким обозначением блуда = заблуждения от Истины = Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа?
А правда, что когда весь = ВЕСЬ Синод = не говоря уже о сыне потомственных выскокопоставленных (даже исправлять не хочется…) научных коммунистов потомственном профессоре = друге Лонгина = защищает позицию правительства о том. что «в ИНН нет никакой печати = ни пред=печати Антихриста» = это знамение, которое хочется назвать одним кратким характерным матерным русским словом?

************
Горе - не беда. Прогноз разведчика: ещё минимум два поколения в России будут жить в условиях войны
КТО ВИНОВАТ? или ХРОНИКИ АПОКАЛИПСИСА 3
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/jdhvhfjgng/2686550.html?author
Вопросы и попытки ответов = комментарии старца Игоря Желтогорского Новомультимедийного
А правда, что о системе локальных войн как способе удержать в узде сильных мира сего = не дать восстановить СССР и объединиться народам = для содержания в узде малых сильных = писала ещё перестроечная «Комсомолка» в начале девяностых = саратовский публицист Бранко Арсиневич = да кто только не писал = в т ч и автор этих строк = и поставлена целая куча голливудских фильмов = даже неудобно напоминать?
А правда, что самое страшное – это не состояние = привычка жить с перманентной войной = революцией = как товарищ Троцкый предлагал = и прочее = а в том крайне узком слое образованных правящих людей = которые = по словам Толстого = определяют = должны определять состояние общественной нравственности = коей Лев Николаич почитал интеллигенцию = соль земли русской = и которая определяет ныне состояние умов в сторону опошления = обыдления = унижения = уничтожения собственного народа и оправдания любых = ЛЮБЫХ действий власти = вплоть до одобрения = рукоплескания и награждения мерзавца = сына царька, демонстративно избившего человека в естах заключения = и организации публичных детских православных домов = «руки прочь от батюшек»? А правда, что стоит приглядеться к участковому врачу Владимиру Митяеву из Рассказово Тамбовской области = и всем прочим священникам и прихожанам Желтогорска = воинствующе воинствующе вопиющих в защиту ЛЮБЫХ действий власти = и вопросы разрешатся сами собой?
А правда, что писать = не переписать = но кое-что по текстам и ссылкам…?

************
РОМАН ГОЛОВАНОВ = корр ТВ «Спас»
Вы знаете, что такое бесовская правда? Дьявол может никогда не лгать и говорить только правду — и он останется дьяволом.
Его имя на иврите означает «сатана», буквально — «обвинитель». На греческом языке «дьяволос» — это тот, кто предъявляет обвинение с целью погубить. И вы знаете таких людей. Таких правдолюбов.

Их девиз — только правда и ничего, кроме правды. Никаких смягчений, никаких умолчаний. Вот они идут и режут правду-матку в лицо и гордятся этим. Но посмотрите на их жизнь. Семьи рушатся, дети врут им в глаза, окружающие постепенно исчезают.

Почему?

Потому что они освоили бесовское ремесло и даже не догадываются об этом. Авва Дорофей, один из великих отцов Церкви, писал о людях, которые спешат рассказать другим о чужом грехе. И называл это очень прямо: «Совершаем бесовское дело, ибо смущать и вредить — чьё дело, как не бесовское?»

И речь не о лжи. Речь о правдивом сообщении о грехе ближнего. Но без любви.

Без надежды, что он исправится. Что такое правда? Это инструмент. Скальпель в руках хирурга и скальпель в руках маньяка — это одно и то же железо. Только есть разница, в чьих руках оно находится, что у человека в голове, в сердце и в намерении. Был ли Христос правдолюбом?

Нет.
Он обличал фарисеев. Гнал торговцев из храма. Но молчал на допросе у Пилата. Не вскрывал всю правду об учениках, когда те спорили, кто из них главнее. Говорил притчами, где однозначного ответа не было в принципе. Потому что Его правда всегда была пропитана одним — любовью к человеку и милостью к грешнику.
Это небесная правда. Если правда разрушает другого, ломает ему жизнь, загоняет в отчаяние — это не Божья правда.
Это бесовская правда. Духи злобы — мастера логических ловушек. Именно они умеют так подать факты, что выхода не остаётся. Один монах в Патерике увидел, что брат согрешил.
И вместо того чтобы осудить его, вздохнул про себя: — Горе мне. Как он согрешил сегодня, так и я согрешу завтра. Вот этим одним движением, по словам Аввы Дорофея, этот монах не только избежал осуждения брата, но и самого себя бросил к ногам грешника. Вот это Божья правда. Она очень тихая. И она обращена внутрь. А правдолюбам всегда хочется задать один вопрос.
Вы на самом деле хотите знать всю правду о себе? О том, сколько лжи хранится в потаённых комнатах собственной души?
И вам самим не страшно? Или вы настолько уверены в собственной праведности, что не допускаете, какие чудовища могут оказаться там, в этой глубине? Ещё раз. Мы осуждаем грех, а не грешника. И правда без милости — это бесовская жестокость.
А милость без правды — это попустительство. Христос — Ходатай перед Отцом. Вот чью правду стоит нести.
Каналу нужна помощь. Поддержите, пожалуйста: ….._89714
Игорь Храмов-Тесёлкин
ЭТО ПРОПОВЕДЬ САТАНИСТА. Православного сатаниста. Правда не бывает ЧЬЯ-ТО. Или правда = или НЕ правда. Но православие почти две тысячи лет пытается доказать = это не так. И даже Христа пытается затащить в свой лагерь = представить АНТИХРИСТОМ.
ХРИСТОС НЕ БЫЛ ПРАВДОЛЮБОМ? ВЫ МЕРЗКИЙ ЛЖЕЦ!!!!!! Это КТО СКАЗАЛ:
Синодальный перевод +
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
________________________________________
Новый русский перевод +
Блаженны те, кто ощущает голод и жажду по праведности, потому что они насытятся.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Благо тем, кому правда нужна, как вода и еда: они получат ее вдоволь.
________________________________________
Современный перевод РБО
Счастливы те, что жаждут исполнения воли Господней! Жажду их Бог утолит.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Блаженны алчущие, жаждущие праведности: они обретут ее.[4]
________________________________________
Открытая Библия
Счастливы испытывающие голод и жажду по праведности, потому что они насытятся.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Блаженны изголодавшиеся и томящиеся жаждой праведности, так как они будут удовлетворены Богом сполна.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Блаженны изголодавшиеся и томящиеся жаждой праведности, ибо удовлетворены они будут Богом сполна.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они будут насыщены.
________________________________________
Слово Жизни
— Счастливы те, кто жаждет праведности: они насытятся ею.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Счастливы жаждущие правоты: их жажда будет утолена.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Благословенны жаждущие праведности и желающие насытиться ею! Потому что они утолят свою жажду и голод.
________________________________________
В переводе Лутковского
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Блаженны алчущіе и жаждущіе правды; ибо они насытятся.
________________________________________
Аверинцев: отдельные книги
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо будут они насыщены.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Счастливы жаждущие правды. Их ждет утоление жажды.
________________________________________
Остромирово Евангелие
Блажени. алчущеи и жяждущеи правьды. яко ти насытяться.
________________________________________
Елизаветинская Библия
Бл҃же́ни а҆́лчꙋщїи и҆ жа́ждꙋщїи пра́вды: ꙗ҆́кѡ ті́и насы́тѧтсѧ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Блаже́ни а́лчущии и жа́ждущии пра́вды, я́ко ти́и насы́тятся.

От Матфея 5:6 — Библия

И когда человек чего-то ну очень хочет = он обязательно добивается! Автор именно об этом. ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТИТЕ ЗНАТЬ ПРАВДУ? О себе = о православии? Нет = потому что отец ваш = дьявол!!!
Синодальный перевод +
Ваш отец — диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нём истины. Когда говорит он ложь, говорит своё, ибо он — лжец и отец лжи.
________________________________________
Новый русский перевод +
Вы принадлежите вашему отцу, дьяволу, и хотите исполнить желания вашего отца. Он от начала был человекоубийцей и не устоял в истине, потому что в нём нет никакой истины. Когда он лжет, то делает то, что ему свойственно, потому что он лжец и отец лжи.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Вы — от дьявола, он вам отец, вы рады исполнять желания своего отца. Он изначально был убийцей людей и никогда не был на стороне истины, потому что истины в нем не было. Когда он говорит ложь, то говорит на своем языке, потому что сам лжец и родитель лжи.
________________________________________
Современный перевод РБО
Ваш отец — дьявол, и вы рады исполнить все отцовские прихоти. А он всегда был человекоубийцей, и правда ему чужда, ведь в нем нет правды. Он говорит на родном языке, когда лжет, потому что он лжец и отец лжи.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
От дьявола вы, и он ваш отец: его желания исполняете вы охотно. Убийца он от начала жизни на земле. С истиной нет у него ничего общего — чужда она ему.[22] Говоря ложь, он делает то, что ему свойственно, потому что по сути своей он лжец и отец лжи.[23]
________________________________________
Открытая Библия
Ваш отец — дьявол, и вы хотите исполнять желания вашего отца. Он был человекоубийцей от начала и не выстоял в истине, потому что в нём нет истины. Когда он говорит ложь, говорит своё, потому что он — лжец и отец лжи.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Дьявол — ваш отец, и вы хотите исполнять его желания. Он был убийцей с самого начала и никогда не склонялся на сторону истины, так как в нём самом нет истины. Когда он лжёт, то это получается у него само собой, так как он и сам лжец и отец лжи.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Вы произошли от отца вашего, дьявола, и хотите исполнять его желания. Он был убийцей с самого начала и никогда не склонялся на сторону истины, ибо в нём самом нет правды. Когда он лжёт, то это получается у него само собой, ибо он и сам лжец, и порождает ложь.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Вы — от отца вашего, диавола, и хотите делать похоти отца вашего. Он человекоубийца был от начала и в истине не стоял, потому что нет истины в нем. Когда кто говорит ложь, говорит то, что ему свойственно, оттого что и отец его — лжец.
________________________________________
Слово Жизни
Вы принадлежите вашему отцу, дьяволу, и хотите исполнить желания вашего отца. Он от начала был убийцей и не признавал истины, потому что в нем нет никакой истины. Когда он лжет, то делает то, что ему свойственно, потому что он лжец и отец лжи.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Ваш отец — Дьявол и его желания вы готовы исполнять. Он с самого начала был убийцей и пребывал вне истины, ибо истины в нём нет. Когда он лжет, то говорит из собственной сути, потому что он — лжец и отец лжи.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Вы принадлежите своему отцу, Сатане, и хотите исполнять желания вашего отца. С самого начала он был убийцей, и никогда не придерживался истины, потому что нет истины в нём. Когда он лжёт, то делает это в соответствии со своим характером, потому что он лжец, поистине — изобретатель лжи!
________________________________________
В переводе Лутковского
Ваш отец — диавол, поэтому вы и стремитесь исполнять желания отца вашего, который всегда губил людей. Он изначально не устоял в истине, поэтому и нет истины в нём; когда он говорит ложь, он говорит то, что ему присуще, ибо он — лжец и отец лжи.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Вашъ отецъ есть діаволъ; и вы похоти отца вашего исполнять хотите. Онъ былъ человѣкоубійца отъ начала, и не устоялъ въ истинѣ; ибо истины нѣтъ въ немъ: когда онъ говоритъ ложь, тогда говоритъ свое; ибо онъ лжецъ, и отецъ лжи.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Ваш отец — Дьявол, и делаете вы то, что нравится вашему отцу. С самого начала он был убийцей и уклонялся от правды. Правды в нем нет. Он лжет — и в этом вся его суть. Он — обманщик и источник обмана.
________________________________________
Остромирово Евангелие
вы отъ отца диявола есте. и похоти отца вашего хощете творити. онъчеловекоубиица бе испрьва. и въ истине не стоить. яко несть истины въ немь. егда глаголеть лъжу. отъ своихъ глаголеть. яко лъжъ есть и отець его.
________________________________________
Елизаветинская Библия
вы̀ ѻ҆тца̀ (ва́шегѡ) дїа́вола є҆стѐ, и҆ по́хѡти ѻ҆тца̀ ва́шегѡ хо́щете твори́ти: ѻ҆́нъ человѣкоꙋбі́йца бѣ̀ и҆сконѝ и҆ во и҆́стинѣ не стои́тъ, ꙗ҆́кѡ нѣ́сть и҆́стины въ не́мъ: є҆гда̀ глаго́летъ лжꙋ̀, ѿ свои́хъ глаго́летъ, ꙗ҆́кѡ ло́жь є҆́сть и҆ ѻ҆те́цъ лжѝ:
________________________________________
Елизаветинская на русском
Вы отца́ ва́шего диа́вола есте́, и по́хоти отца́ ва́шего хо́щете твори́ти. Он человекоуби́йца бе искони́ и во и́стине не стои́т, я́ко несть и́стины в нем, егда́ глаго́лет лжу, от свои́х глаго́лет, я́ко ложь есть и оте́ц лжи.

От Иоанна 8:44
Capitan Shamshurin
Игорь, это не проповедь, а оплаченная статья
Игорь, ты хотел сказать, что автор статьи дьявол
И Ж ХТ
Я сказал то, что хотел. И не надо за меня решать, что именно я хотел сказать. НИКОГДА НЕ СТОИТ пытаться РЕШАТЬ ЗА ДРУГИХ их проблемы = и уж тем более объяснять их позицию = особенно когда вас не просят. И уж точно не стоит тыкать незнакомому человеку = особенно при заочном общении. Маленьких детей этому учат. В принципе перечисленных оснований вполне достаточно, чтобы прекратить с вами общение. Тем более, что на вашей странице = ни одной записи.
А вот по поводу того, что это не проповедь = а оплаченная статья штатного тележурналиста канала «Спас» = безусловно согласен = факты свидетельствуют. И этот вполне себе программный текст = увы = вполне себе отражает сложившееся православное = сектантское = злобное сатанинское мировоззрение по обслуживанию сильных мира сего. Именно оно = это мировоззрение = способствовало расколу нашего общества = развалу великой страны = надежды трудящихся = всех порядочных = как говаривали ранее = «прогрессивных» людей мира и уничтожению великого русского, продолжающегося на наших глазах до сих пор. Это я вам как верующий человек с двадцатипятилетним стажем воцерковления = у которого РПЦ молитвы ворует = говорю.
apitan Shamshurin
Игорь, по этой причине я давно перешёл в старую веру. У них хотя бы геев епископов пока нет. Церковный мой стаж 37 лет
И Ж ХТ
Возможно, вы просто об этом не знаете = как не знали наши православные о детских православных публичных домах = когда с воинственным восторженным визгом обличали католиков…
Capitan Shamshurin
Игорь, у староверов нет общих домов в отличие от рпц. Все семьи многодетные и строгие сами по себе. Отцы так строго следят и легко уберут любого попа с прихода
И Ж ХТ
Не буду разубеждать. Устал спорить с воинствующими восторженными дураками = сам когда-то был таким. Попробуйте почитать о нравах дореволюционных старообрядцев = об их связях с уголовниками = хотя бы погуглить элементарный ист-факт = откуда взялся знаменитый термин = название уголовного жаргона «феня». Хоругвь вам в руки заместо флага…
Capitan Shamshurin
Игорь, типичная пропаганда, как мифы о мамосможжении и закопах. Недавние раскопки таких закопах в карелии доказали, что староверов сперва убили опричники, потом закопали. Ты сам же веришь слабо умный в гос пропаганду. Ведь самоубийство грех и протопоп Аввакум не заканчивал жизнь суецидом
Игорь, фактов у тебя ноль, одна ложь на лжи, как у всех адептов рпц со стажем :)
Игорь, вера по плодам узнается истинная, у тебя по жизни ноль плодов, поле ты не пашешь. Себя сам ты не судишь, только осуждаешь всех и ничего не делаешь. Потому счастья в жизни твоей нет

**************
КНИГА ЕНОХА
КНИГА ЕНОХА

10. Они поели всё пpиобpетение людей, так что люди yже не могли пpокаpмливать их.
11. Тогда исполины обpатились пpотив самих людей, чтобы пожиpать их.
12. И они стали согpешать по отношению к птицам и звеpям, и томy, что движется, и pыбам, и стали пожиpать дpyг с дpyгом их мясо и пить из него кpовь.
13. Тогда сетовала земля на нечестивых.
14. [8] И Азазел наyчил людей делать мечи, и ножи, и щиты, и панциpи, и наyчил их видеть, что было позади них, и наyчил их искyсствам: запястьям, и пpедметам yкpашения, и yпотpеблению белил и pyмян, и yкpашению бpовей, и yкpашению дpагоценнейших и пpевосходнейших камней, и всяких цветных матеpий и металлов земли.
15. И явилось великое нечестие и много непотpебств, и люди согpешали, и все пyти их pазвpатились.
Вопросы и попытки ответов = комментарии старца Игоря Желтогорского Новомультимедийного
А правда, что это пророчество книги Еноха = о сильных мира сего и Едим Россию = оттого эта книга и была постепенно вытеснена из числа канонических?
17. И когда люди погибли, они возопили и голос их пpоник к небy.
18. [9] Тогда взглянyли Михаил, Гавpиил, Сypъйян и Уpъйян с неба и yвидели много кpови, котоpая текла на земле, и всю непpавдy, котоpая совеpшалась на земле.
19. И они сказали дpyг дpyгy: "Голос вопля их (людей) достиг от опyстошённой земли до вpат неба.
20. И ныне к вам, о святые неба, обpащаются с мольбою дyши людей, говоpя: испpосите нам пpавдy y Всевышнего".
22. Пpестол Твоей славы сyществyет во все pоды миpа: Ты пpославлен и восхвалён!

23. Ты всё сотвоpил, и владычество над всем Тебе пpинадлежит: всё пpед Тобою обнаpyжено и откpыто, и Ты видишь всё, и ничто не могло сокpыться пpед Тобою.

24. Так посмотpи же, что сделал Азазел, как он наyчил на земле всякомy нечестию и откpыл небесные тайны миpа.
26. И пpишли они (стpажи) дpyг с дpyгом к дочеpям человеческими пеpеспали с ними, с этими жёнами, и осквеpнились, и откpыли им эти гpехи.
27. Жёны же pодили исполинов, и чpез это вся земля наполнилась кpовью и нечестием.
28. И вот тепеpь pазлyченные дyши сетyют и вопиют к вpатам неба и их воздыхание возносится: они не могyт yбежать от нечестия, котоpое совеpшается на земле.
29. И Ты знаешь всё, пpежде чем это слyчилось, и Ты знаешь это и их дела, и, однако же, ничего не говоpишь нам.
30. Что мы тепеpь должны сделать с ними за это?
******
Настойчиво рекомендую помолиться о вразумлении: что ждёт воцерковлённых православных после смерти? Особенно священников..
Предлагаю помолиться о вразумлении: чтобы Господь открыл, что ждёт Россию в ближайшем будущем. Можно получить ну оо—очень интересный ответ. Автор уже получил.

Царю Славы (Владыко Всемилостиве,) Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господа нашего Иисуса Христа), Владыко Святый и Истинный, Творче всяческих, Содетелю и Спасителю наш, Истинный и Живый Путю, Истино Непреложная и Любы Неизреченная, Премудрости и смыслов Подателю, Свете Истиный, просвещающий всякого человека, грядущего в мир, Хлебе Животный, Сходяяй с Небес (Ин 6:48), Судие Праведный, Царю всех и будущего века (Матф 25:34), Отмстителю Грозный за души угодных Тебе (Пс 93:1), даяй молитву молящемуся (1 Царств 1:10), Хлебе Живота Вечного (Матф 27:54), Сердцеведче всех, Свете Светлый и Истинный, Иже просвещает всякого человека, грядущего в мир (Ин 1:4-5:9), державу прелести врага рода человеческого Победивый, яве явно яви народу русскому: во еже како судити праведное о себе (чему быть суждено) по делам своим (Лк 12:57)!

МОЛИТВЫ О ТОРЖЕСТВЕ ИСТИНЫ 2
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2603081.html?author

РУССКИЙ НАРОД АКТИВНО СТРЕМИТСЯ К САМОУНИЧТОЖЕНИЮ
Распад и уничтожение России —цель, к которой мы неуклонно стремимся. Заходите — автор именно об этом!
ОБ УНИЧТОЖЕНИИ НАРОДА РОССИИ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/obsh/1986052.html?author
Просто следите за новостями = и молитесь о вразумлении = у кого осталось чем...
Но это не самое страшное. Распад собственной души и служение дьяволу куда страшнее!
39. И Гавpиилy Бог сказал: "Иди к незаконным детям, и любодейцам, и к детям любодеяния и yничтожь детей любодеяния и детей стpажей из сpеды людей; выведи их и выпyсти, чтобы они сами погyбили себя чpез избиения дpyг дpyга: ибо они не должны иметь долгой жизни.
40. И все они бyдyт пpосить тебя, но отцы их (исполинов) ничего не добьются для них (в пользy их), хотя они и надеются на вечнyю жизнь и на то, что каждый из них пpоживёт пятьсот лет".
42. Когда все сыны их взаимно бyдyт избивать дpyг дpyга и они yвидят погибель своих любимцев, то кpепко свяжи их под холмами земли на семьдесят pодов до дня сyда над ними и до окончания pодов, пока не совеpшится последний сyд над всею вечностью.
43. В те дни их бpосят в огненнyю безднy; на мyкy и в yзы они бyдyт заключены на всю вечность.

СОСТОЯЛАСЬ ПРИСЯГА АНТИХРИСТУ?
Кто и как миром рулит
О ТАЙНОМ И ЯВНОМ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2683530.html?author

Комментарии
Священник Павел Ерин
Игорь, простите, но кажется вы сумасшедший.
Это не вы в Саратове написали чуть ли не сотню акафистов всем подряд...
А потом в храме Марии Магдалены пнули женщину в лавке ногой в 2017?
Это же не хорошо. Надо извиниться.
И Ж ХТ
О как! Ясно? Написать кучу акафистов = которые у тебя РПЦ ворует = это – оказывается - сумасшествие = а то, что тебя за твои же акафисты куска хлеба лишили = и в камеру = ну вот совершено нормально. Весь Никольский монастырь был битком = все видели. За это извиняться не надо? Да нет = никак. А вот вы помните = десять лет назад женщину ногой пнули? Вас ещё потом три года назад показательно = за ваши акафисты =в камеру. Мы ей = в отличие от вас = верим. Так что надо извиниться. И поставили вам диагноз = нашего святопоганого кривославия:

Синодальный перевод +
А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: «рака», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной.
________________________________________
Новый русский перевод +
Я же говорю вам, что если человек затаил злобу на брата, он будет судим. Кто назовет своего брата ничтожеством[30], тот будет отвечать перед Высшим Советом, а того, кто обзовет своего брата глупцом, — ждет огонь ада.
________________________________________
Перевод Десницкого +
А Я говорю вам: всякого, кто прогневался на своего брата, ждет суд. Кто назовет своего брата словом «рака́», предстанет перед Синедрионом, а кто назовет его «безумцем», того ждет геенна огненная.
________________________________________
Современный перевод РБО
А Я говорю вам: даже тот, кто гневается на брата, должен ответить за это перед судом; тот, кто скажет брату: «Дурак!» — должен ответить перед Советом; тот, кто скажет: «Отступник!» — должен ответить в огне геенны.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
А Я говорю вам: всякий, кто гневается на брата, подлежит суду. Кто скажет брату своему: „Глупец“, должен ответить перед Синедрионом,[10] а кто безумцем[11] его назовет, того геенна[12] ждет огненная.
________________________________________
Открытая Библия
А Я говорю вам, что любого, кто напрасно злится на своего брата, нужно судить. Кто скажет своему брату "рака", того должен судить синедрион, а кто скажет "безумец", тот должен быть отправлен в огненную геенну.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
А Я говорю вам, что всякому, кто разгневается на ближнего своего, придётся ответить перед судом. И тому, кто оскорбит другого, придётся держать ответ в синедрионе. И тому, кто скажет другому: „Глупец!” — придётся ответить за это в адском огне.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
А Я говорю вам, что всякому, кто разгневается на ближнего своего, придётся ответить перед судом. И тому, кто оскорбит другого, придётся держать ответ в синедрионе. И тому, кто скажет другому "Дурак!", придётся ответить за это в аду, в геенне огненной.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
А Я говорю вам, что всякий гневающийся на брата своего, будет подлежать суду; кто же скажет брату своему: «рака» будет подлежать синедриону, кто же скажет: «глупец», будет повинен геенне огненной.
________________________________________
Слово Жизни
Я же говорю вам, что человек будет судим, даже если он просто затаил злобу на брата. Кто назовет своего брата ничтожным, тот будет отвечать перед высшим судом, а того, кто обзовет брата своего глупцом, ждет огонь ада.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
А Я говорю вам: всякий, кто гневается на брата, подлежит суду; кто назовёт брата глупцом, тот ответит перед синедрионом; кто назовёт его безумцем, тот заслужил огонь Ге-Хинном18.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
А я говорю вам, что всякий, таящий злобу на своего брата, будет осуждён; всякий, называющий своего брата: 'Никчемный человек', будет судим синедрионом; всякий, говорящий: 'Глупец!', навлекает на себя наказание огнём геенны!
________________________________________
В переводе Лутковского
А Я говорю вам, что должен быть судим любой, кто гневается на ближнего своего; если же кто скажет ближнему своему: ты болтун, тот должен быть судим синедрионом,5 а кто скажет: ты глупец, тот должен быть ввергнут в геенну6 огненную.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
(Исх. 20:13.) А Я говорю вамъ: всякой гнѣвающійся на брата своего напрасно, подлежитъ суду; а кто скажетъ брату своему: рака, {Пустой человѣкъ!} подлежитъ верховному судилищу; кто же скажетъ: безсовестный, подлежитъ гееннѣ огненной.
________________________________________
Аверинцев: отдельные книги
Но Я говорю вам, что всякий, кто гневается на брата своего, даст ответ перед судом; а если кто скажет брату своему: "рака!" — даст ответ перед Синедрионом; а если кто скажет брату своему: "безумный!" — даст ответ в огне Геенны. [11]
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
А Я говорю вам: кто обругает человека — ответит перед судом. Кто скажет ему „олух!“ — ответит перед синедрионом. Кто скажет „урод!“ — обречет себя на геенну огненную.
________________________________________
Елизаветинская Библия
А҆́зъ же гл҃ю ва́мъ, ꙗ҆́кѡ всѧ́къ гнѣ́ваѧйсѧ на бра́та своего̀ всꙋ́е пови́ненъ є҆́сть сꙋдꙋ̀: и҆́же бо а҆́ще рече́тъ бра́тꙋ своемꙋ̀: рака̀, пови́ненъ є҆́сть со́нмищꙋ: а҆ и҆́же рече́тъ: ᲂу҆ро́де, пови́ненъ є҆́сть гее́ннѣ ѻ҆́гненнѣй.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Аз же глаго́лю вам, я́ко всяк гне́ваяйся на бра́та своего́ всу́е пови́нен есть суду́: и́же бо а́ще рече́т бра́ту своему́: рака́, {Пустой человек.}пови́нен есть со́нмищу, {Верховное судилище, синедрион.}а и́же рече́т: уро́де, пови́нен есть гее́нне о́гненней.

От Матфея 5:22 — Библия
Синодальный перевод +
На это Иудеи отвечали и сказали Ему: не правду ли мы говорим, что Ты Самарянин и что бес в Тебе?
________________________________________
Новый русский перевод +
Иудеи же стали говорить Иисусу: — Ну разве мы не правы, когда говорим, что Ты — самарянин[65], и притом в Тебе демон!
________________________________________
Перевод Десницкого +
Иудеи в ответ Ему сказали: — Точно у нас говорят, что Ты самаритянин, к тому же бесноватый.
________________________________________
Современный перевод РБО
«Правильно говорят у нас, что Ты самаритянин и в Тебе бес», — сказали они Ему.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
«Разве не правду говорим мы, что Ты самаритянин и что бес вселился в Тебя?» — наступали они.
________________________________________
Открытая Библия
На это иудеи сказали Ему: «Разве не правду мы говорим, что Ты — самаритянин и что в Тебе демон?»
________________________________________
Библейской Лиги ERV
В ответ Ему иудеи сказали: «Разве мы неправы, когда говорим, что Ты самаритянин и одержим бесом, который свёл Тебя с ума?»
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
В ответ Ему иудеи сказали: "Разве не правы мы, когда говорим, что Ты самаритянин и одержим бесом?!"
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Ответили Иудеи и сказали Ему: не правильно ли мы сказали, что Ты — Самарянин, и бес в Тебе?
________________________________________
Слово Жизни
Иудеи стали говорить Иисусу: — Ну разве мы не правы, когда говорим, что Ты самарянин и притом сошел с ума!
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Евреи на это сказали: — Не верно ли мы говорим, что Ты — самаритянин и что в Тебе демон?
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Иудеяне ответили ему: "Разве мы не правы в том, что ты из Самарии, и в тебе бес?"
________________________________________
В переводе Лутковского
Иудеи же сказали Ему в ответ: не правду ли мы говорим, что Ты — самарянин и бесноватый?
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
не правду ли мы говоримъ, что Ты Самарянинъ, и что бѣсъ въ Тебѣ?
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Ему стали возражать: «Не зря тут у нас все говорят, что Ты самаритянин и в Тебе сидит бес».
________________________________________
Остромирово Евангелие
отъвещашя иудеи. и рекошя Ему не добре ли глаголемъмы. яко самарянинъ еси Ты и бесъ имаши.
________________________________________
Елизаветинская Библия
Ѿвѣща́ша ᲂу҆̀бо і҆ꙋде́є и҆ рѣ́ша є҆мꙋ̀: не до́брѣ ли мы̀ глаго́лемъ, ꙗ҆́кѡ самарѧни́нъ є҆сѝ ты̀ и҆ бѣ́са и҆́маши;
________________________________________
Елизаветинская на русском
Отвеща́ша у́бо иуде́е и ре́ша Ему́: не до́бре ли мы глаго́лем, я́ко самаряни́н еси́ Ты и бе́са и́маши?

От Иоанна 8:48 — Библия

Синодальный перевод +
Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Моё слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.
________________________________________
Новый русский перевод +
Помните Мои слова: «Слуга не больше своего господина».[106] Если преследовали Меня, то будут преследовать и вас. Если Моему слову повиновались, то будут повиноваться и вашему.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Помните, что уже говорил вам прежде: раб не выше своего господина? Раз гнали Меня, то и вас будут гнать. А если соблюдали Мое слово, то будут соблюдать и ваше.
________________________________________
Современный перевод РБО
Помните, Я вам сказал: «Слуга не больше своего господина». Если гнали Меня, и вас будут гнать. Если Мои слова исполняли, исполнят и ваши.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Помните, что Я вам говорил: „Слуга не больше господина своего“. Если Меня преследовали, то и вас преследовать будут; а если Моему слову внимали, то и вашему будут тоже.[9]
________________________________________
Открытая Библия
Помните слово, которое Я сказал вам: слуга не больше своего господина. Если Меня гнали, будут гнать и вас. Если Моё слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Помните, что Я сказал вам, что раб не превосходит в величии своего хозяина. Если Меня подвергали гонениям, то и вас будут подвергать. Если они подчинялись Моему учению, то будут подчиняться и вашему.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Помните, что Я сказал вам: Раб не выше своего хозяина. Кто преследует Меня, станет преследовать и вас. Тот же, кто слушал Мои поучения, будет и вас слушаться.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, и вас будут гнать; если слово Мое соблюли, и ваше будут соблюдать.
________________________________________
Слово Жизни
Помните Мои слова: "Слуга не больше своего господина". Если преследовали Меня, то будут преследовать и вас. Если Моим словам повиновались, то будут повиноваться и вашим.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Помните, что говорил Я: «Раб не превосходит своего господина». Если преследовали Меня, будут преследовать вас, если исполняли Мои слова, будут исполнять и ваши.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Помните, что я сказал вам: 'Раб не больше своего господина'. Если преследовали меня, то будут преследовать и вас; если они соблюдали моё слово, то будут соблюдать и ваше.
________________________________________
В переводе Лутковского
Вспомните слова, которые Я говорил вам: раб не более значителен, чем господин его. Поэтому если Меня преследуют, то и вас будут преследовать; если Моим словам не внимают, то и вашим внимать не будут.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Помните слово, которое Я сказалъ вамъ: рабъ не больше господина своего. Ежели Меня гнали; будутъ гнать и васъ: ежели Мое слово соблюдали; будутъ соблюдать и ваше.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Однажды Я говорил вам: раб не выше своего хозяина. Прогоняли Меня — и вас прогонять будут. Слушались Меня — и вас слушаться будут.
________________________________________
Остромирово Евангелие
помьните слово еже Азъ рекохъ вамъ. нестъ рабъ болии господа своего. аще Ме не изгнашя. и вы ижденуть. аще слово Мое съблюдошя. и ваше съблюдуть.
________________________________________
Елизаветинская Библия
Помина́йте сло́во, є҆́же а҆́зъ рѣ́хъ ва́мъ: нѣ́сть ра́бъ бо́лїй го́спода своегѡ̀: а҆́ще менѐ и҆згна́ша, и҆ ва́съ и҆зженꙋ́тъ: а҆́ще сло́во моѐ соблюдо́ша, и҆ ва́ше соблюдꙋ́тъ:
________________________________________
Елизаветинская на русском
Помина́йте сло́во, е́же Аз рех вам: несть раб бо́лий го́спода своего́. А́ще Мене́ изгна́ша, и вас изжену́т, а́ще сло́во Мое́ соблюдо́ша, и ва́ше соблюду́т.

От Иоанна 15:20 — Библия
Синодальный перевод +
Но всё то сделают вам за имя Моё, потому что не знают Пославшего Меня.
________________________________________
Новый русский перевод +
Но ваши противники будут гнать вас из-за Моего имени, потому что они не знают Того, Кто послал Меня.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Но так с вами будут поступать ради имени Моего, они ведь не знают Того, Кто послал Меня.
________________________________________
Современный перевод РБО
Но они все это вам сделают из-за Меня, потому что не знают Того, кто послал Меня.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Преследовать же вас будут из-за Меня,[10] ибо не знают они Того, Кто Меня послал.
________________________________________
Открытая Библия
Но всё то сделают вам за Моё имя, потому что не знают Пославшего Меня.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Однако люди будут поступать с вами так ради Меня, так как они не знают Пославшего Меня.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Люди будут поступать с вами так ради Меня, ибо они не знают Пославшего Меня.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Но это всё будут делать вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.
________________________________________
Слово Жизни
Но ваши противники будут гнать вас из-за Моего имени, потому что они не знают того, кто послал Меня.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Но поступать так с вами они будут из-за Меня, потому что не знают Пославшего Меня.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Но все это сделают вам из-за меня, потому что они не знают Пославшего меня.
________________________________________
В переводе Лутковского
Поступать же так с вами будут из-за имени Моего, ибо не знают Того, Кто послал Меня.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Но все то сдѣлаютъ надъ вами за имя Мое, потому что не знаютъ пославшаго Меня.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Многое придется вытерпеть вам из-за Меня. Того, кто послал Меня, люди не знают.
________________________________________
Остромирово Евангелие
нъси вься сътво рять вамъ за имя Мое. яко не ведять Посълавъшааго Мя
________________________________________
Елизаветинская Библия
но сїѧ̑ всѧ̑ творѧ́тъ ва́мъ за и҆́мѧ моѐ, ꙗ҆́кѡ не вѣ́дѧтъ посла́вшагѡ мѧ̀.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Но сия́ вся творя́т вам за и́мя Мое́, я́ко не ве́дят Посла́вшаго Мя.

От Иоанна 15:21 — Библия

Синодальный перевод +
Если бы Я не пришёл и не говорил им, то не имели бы греха; а теперь не имеют извинения во грехе своём.
________________________________________
Новый русский перевод +
Если бы Я не пришёл и не говорил им, то они не были бы виновны в грехе, но сейчас у них нет извинения в том, что они грешат.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Если бы Я не пришел и не говорил с ними, не было бы на них греха — а теперь нет у них оправдания в своем грехе.
________________________________________
Современный перевод РБО
Если бы в мир не пришел Я и с ними не говорил, они были бы тогда невиновны, а теперь их греху нет оправдания.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Если бы не пришел Я и не говорил им, не было бы греха на них; но теперь — не оправдать им грех свой.
________________________________________
Открытая Библия
Если бы Я не пришёл и не говорил им, то не имели бы греха, а теперь не имеют оправдания в своём грехе.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Если бы Я не пришёл и Я не говорил людям мира, то они бы не были повинны в грехе. Но Я говорил им, и поэтому теперь нет оправдания их греху.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Если бы Я не пришёл и не стал говорить с ними, то они бы не были повинны в грехе: теперь же их греху нет извинения.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Если бы Я не пришел и не говорил им, они не имели бы греха; теперь же извинения не имеют в грехе своем.
________________________________________
Слово Жизни
Если бы Я не пришел и не говорил им, то на них не было бы греха, но сейчас у них нет извинения в том, что они грешат.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Если бы Я не приходил и не обращался к ним, то на них бы не было вины. Но теперь у них нет оправдания их вины.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Если бы я не пришёл и не говорил с ними, они не были бы виновны в грехе. Но теперь им нет оправдания в их грехе.
________________________________________
В переводе Лутковского
Если бы Я не приходил и не проповедовал людям, на них не было бы греха; а так — нет прощения им за грехи их,
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Естьли бы Я не пришелъ, и не говорилъ имъ; то не имѣли бы грѣха: а теперь извиненія неимѣютъ во грѣхѣ своемъ.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Не приди Я и не скажи им всего, что Я сказал, не было бы на них греха. А теперь нет извинения их грехам.
________________________________________
Остромирово Евангелие
аще не быхъ пришълъ и глаголалъ имъ. греха не бышя имели. ныне же вины не имуть о гресе своемь.
________________________________________
Елизаветинская Библия
А҆́ще не бы́хъ прише́лъ и҆ гл҃алъ и҆̀мъ, грѣха̀ не бы́ша и҆мѣ́ли: нн҃ѣ же вины̀ {и҆звине́нїѧ} не и҆́мꙋтъ ѡ҆ грѣсѣ̀ свое́мъ:
________________________________________
Елизаветинская на русском
А́ще не бых прише́л и глаго́лал им, греха́ не бы́ша име́ли, ны́не же вины́ {извине́ния}не и́мут о гресе́ свое́м.

От Иоанна 15:22 — Библия
И вы до сих пор не верите, что в нашей святой кривославной = несомненно содеевается спасение? Господи, прости вас грешного = ну что с сумасшедшего…. Я = премудрый отец и учитель из Саратова священник Ерин = вашу возможность для комментариев ограничил = на всякий случай… А то чего вы ещё там = с вашим-то сумасшествием….
Жаль, что премудрый отец = учитель заблокировался = нет возможности убедиться, что знаком с ним лично = как и с игуменами никонами поляковыми = нектариями морозовыми = иоаннами климовыми = митрополитами лонгиными = протоиереями слесарями = токарями = и прочими учителями = православными клоунами в рясах…
Вопросы и попытки ответов = комментарии старца Игоря Желтогорского Новомультимедийного
А правда, что уничтожение беззащитных людей всегда = ВСЕГДА совершают Писькины Мордочки = жители Ульяновска = Желтогорска = 10 больницы = прихожане Никольского = причастники = со-участники торжеств в честь убиенной царской семьи = они и Христа распяли?
А правда, что эти тексты = о них:
папка ПИСЬКИНА ПРЕМУДРОСТЬ ПОРНОАПОКАЛИПСИС
https://www.neizvestniy-geniy.ru/personal_works/?wup=51757
папка МОЛИТВЫ В ЗАЩИТУ ОТ ЛЮДЕЙ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/personal_works/?wup=50679
????? сами смотрите
Игорь Храмов-Тесёлкин
Господи Иисусе, угодна Тебе церковь сия?
23 минуты назад
Иван Иванов
Игорь, а какую вы ещё церковь знаете? если не сию ? наверное вы католик или как те которые пошли от них тысячи сект , такие БОГУ угодны ?
И ХТ
Иван, я боюсь вам отвечать: ЛЮБУЮ мою публикацию добрые богоугодные православные используют как повод пожаловаться админам = чтобы меня заблокировать. Особенно ревностно гадят в ответ на мои жалобы, что РПЦ мои молитвы ворует. Кроме РПЦ, кстати, не менее десятка религиозный объединений, в названии которых есть слово «ПРАВОСЛАВНАЯ». Но ворует мои церковные гимны РПЦ = и уничтожает и гадит всеми возможностями тоже = якобы мои жалобы на то, что блЯгосчестивые РПЦшники мои тексты воруют = разжигает в обществе вражду и ненависть = как и мои публикации о монархизме как сатанинском учении… Ну кто = кроме вас?
Иван Иванов = запись на стене: Ничего не найдено Открыл = опубликовал, чтобы жалобу админам отправить…. И организовать травлю = разумеется в защиту православия. Совсем как участковый терапевт села Рассказова выпускник СГМУ Владимир Митянин…
Слава Тебе, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Премудросте и Сило Божия, Аминь, Свидетель Истинный, яве явно обличивый мир о грехе и правде и о суде Духом Святым.
О грехе: яко не веруют в Тебя, Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа = Создателя и Спасителя всех, отметаются Слова = Святого Евангелия благодати Твоея, но верят нелепым измышлениям человеческим (1 Тим 6:3-5), бесе́ды злы́я растле́нных челове́ков умо́м и лише́нных и́стины, непщу́ющих приобре́тение бы́ти благоче́стие, а отнюд не Сокровище Небесное Духа Святого Твоего = отцам и учителям суетного века сего = верным чадам отца своего дьявола (Ин 8:44) = во еже непрестанно с тщанием тщатся утвердити во еже вместо Тебя = Слова Божия = Истины, Любви и Премудрости Твоея!
о правде же, яко Ты еси Путь, Истина и Живот, никто́же прии́дет ко Отцу́, то́кмо Тобою, и в Тебе Том живо́т бе, и живо́т бе свет челове́ком. И Свет = Живот Твой во тме све́тится, и тма его́ не объя́т. Яко Ты = Создателю воплотися и вочеловечился и в мире бысть, и мир весь Тобою бысть, и мир Тя не позна. Ели́цы же прия́ша Тя, даде́ о́бласть ча́дом Бо́жиим бы́ти, ве́рующим во Имя Святое = Слово Твое = Ииже не от кро́ве, ни от по́хоти плотски́я, ни от по́хоти му́жеския, но от Бо́га = Отца Небесного роди́шася Духом Святым по произволению Твоему (Ин 14:17; 20:22).
о суде же, яко князь мира сего осужден бысть. С ним же и лукавые чада его = во еже отца их диавола есте, и похоти отца своего с велиим тщанием тщатся творити: яко он человекоубийца бе искони и во истине не стоит, яко несть истины в нем: егда глаголет лжу, от своих глаголет, яко ложь есть и отец лжи = яже Твоя рабы = православныя ся рекут (яже глаголящаяся быти иудеи), и не суть, но лгут (Откр 3:9), яже превращают Закон Твой, извращают заповеди Твоя, здравого учения не послушают, учат скверным и бабьим басням (1 Тим 4:7) избираеми по своим похотем отцов и учителей, чешеми слухом и от Тебя – Истины – Господа нашего Иисуса Христа отвращаются и к басням уклоняются по непреложному обетованию Апостола Твоего (2 Тим 4: 3-4), всуе чтут Тя, уча учением, заповедем человеческим (Матф 15:9), яже вожди суть слепи слепцем, яже оба в яму вметаются (Матф 15:14) – в яму безмерну скверной державы отца своего дьявола, творящие срамные похоти отца своего, еже убийца искони (Ин 8:44) ради ненасытной злобной похоти лукавой души своея, утесняющих (гонящих) праведника за Слово Святое Твое = требующих слушати их паче Тебе, Творца и Спасителя нашего, яже презапрещают верным рабом Твоим (Деян 4:21) и тщатся зело запрещением запретити творити волю Святую Твою и всуе чтут Тя и учат учением измышлениям человеческим, связывают бремена неудобоносима, сами же перстом не хотят двигнути их (Матф 23:4) ради своекорыстной мерзкой похоти самодовольной души своея!
Папка: МОЛИТВЫ О ТОРЖЕСТВЕ ИСТИНЫ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/personal_works/?wup=50566
Комментарии
Просто Антоний На страже ВКонтакте
Игорь, у вас не получается написать связанный текст это сигнал что пора обратить на это внимание...
И ХТ Ж
Ну да: именно поэтому РПЦ мои молитвенные гимны ворует= за что православные мне и гадят всеми возможными способами. Голубчик, я о вас пишу! И не перестаю зело дивитися вашей мерзкой блевотине!
Просто Антоний На страже ВКонтакте Это закрытый профиль
Добавьте Просто в друзья, чтобы смотреть его посты, фотографии и другие материалы
Просто тролль = просто злобный бесноватый типичный воинствующий православнутый сатанист
Ирина Валентиновна
Игорь, невозможно читать ваши комментарии.
Идите мимо православных страниц, не наводите смуту.
Очень сильно ты заблудился Игорек.
И ХТ Ж
Голубушка, ну какой я вам «Игорёк»? Я с сатанистами на брудершафт не дружу = хотя вы = мерзавцы = всеми силами стараетесь автора «опустить» = хотя бы таким вот доступным вам способом. Вам «невозможно читать» мои комментарии = молитвы с Именем Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа? Скорее всего у вас бесноватость = как и у большинства адептов учения отцов и учителей = распявших Христа, Который их так называть запретил. Отец ваш сильно сердится на правду:
Вы отца́ ва́шего диа́вола есте́, и по́хоти отца́ ва́шего хо́щете твори́ти. Он человекоуби́йца бе искони́ и во и́стине не стои́т, я́ко несть и́стины в нем, егда́ глаго́лет лжу, от свои́х глаго́лет, я́ко ложь есть и оте́ц лжи.
От Иоанна 8:44 = вот вас и корёжит = в угоду ему беснуетесь.
Ирина Валентиновна Автор
Игорь, какой глупый комментарий.
И ХТ Ж
Ну конечно = автор всё тока гулпости пишет = оттого РПЦ у него молитвенные тексты и ворует.
Ирина ограничила вам доступ к своей странице.
Вопросы и попытки ответов = комментарии старца Игоря Желтогорского Новомультимедийного
А правда, что вполне прогнозируемые последствия = автора лишили возможности оставлять комменатрии на авторитетнейшем портале Томской епархии «К Истине» = на котором = ест-но = и расположены его уворованные акафисты?
Вы добавлены в чёрный список этого сообщества.
Окончание блокировки: 25 августа 2027 в 11:16
Комментарий: За спам
А правда, что автор не находит слов для комментариев по поводу нашего православия = и только повторяет вслед за Апостолом Иоанном Богословом:

Синодальный перевод +
Я видел, что жена упоена была кровью святых и кровью свидетелей Иисусовых, и, видя её, дивился удивлением великим.
________________________________________
Новый русский перевод +
И я увидел, что женщина была пьяна от крови святых, от крови свидетелей Иисуса. Я был поражен, когда её увидел.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Я увидел, что женщина опьянела от крови святого Божьего народа и крови свидетелей Иисуса. Я был совершенно поражен, когда ее увидел.
________________________________________
Современный перевод РБО
Я увидел, что женщина пьяна от крови народа Божьего и крови свидетелей Иисуса. Увидев ее, я не мог прийти в себя от удивления.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Видно было, что женщина опьянела от крови людей Божиих[4] и крови свидетелей Иисуса. Страшно удивился я и был потрясен.
________________________________________
Открытая Библия
Я видел, что женщина была пьяна от крови святых и крови свидетелей Иисуса. И, видя её, я был сильно удивлён.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Затем я увидел, что она пьяна от крови святых людей Божьих и тех, кто умер, свидетельствуя об Иисусе. И, увидев её, я поразился.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
И я увидел, что она пьяна кровью Божьих святых и кровью тех, кто умер, свидетельствуя об Иисусе. И увидев её, я поразился.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И я увидел, что жена пьяна от крови святых и от крови свидетелей Иисуса. И я удивился, увидев её, удивлением великим.
________________________________________
Слово Жизни
И я увидел, что женщина была пьяна от крови святых и от крови свидетелей Иисуса. Я был поражен, когда ее увидел.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И увидел я женщину пьяную от крови святых и от крови свидетелей Иисуса. И изумился я, увидев её, удивлением великим.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Я увидел, что женщина пьяна от крови Божьего народа, то есть крови тех, кто несёт свидетельство о Иисусе. Увидев её, я чрезвычайно удивился.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Я видѣлъ, что жена упоена была кровію святыхъ, и кровію свидѣтелей Іисусовыхъ; и видя ее, весьма дивился.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Я видел, что женщина упилась кровью святого народа, кровью свидетелей Христа. И мне было удивительно глядеть на это, до крайности удивительно.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ ви́дѣхъ женꙋ̀ пїѧ́нꙋ кровьмѝ ст҃ы́хъ и҆ кровьмѝ свидѣ́телей і҆и҃совыхъ, и҆ диви́хсѧ, ви́дѣвъ ю҆̀, ди́вомъ вели́кимъ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И ви́дех жену́ пия́ну кровьми́ святы́х и кровьми́ свиде́телей Иису́совых, и диви́хся, ви́дев ю́, ди́вом вели́ким.

Откровение 17:6 — Библия
А правда, что «пия́ну кровьми́ святы́х и кровьми́ свиде́телей Иису́совых» = весьма и весьма точно = торжествующие ублюдки = которым позволено издеваться над беззащитными = сатанеют = пьянеют о своей безнаказанности:
Синодальный перевод +
Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм и в три дня созидающий!
________________________________________
Новый русский перевод +
Проходившие мимо бранили Его. Качая головами[106], они говорили: — Ну что? Ты ведь собирался разрушить храм и в три дня отстроить его!
________________________________________
Перевод Десницкого +
А прохожие оскорбляли Его, качали головами и говорили: — Что, разрушаешь Храм и за три дня его восстанавливаешь?
________________________________________
Современный перевод РБО
Прохожие бранили Его, презрительно качая головой, и говорили: «Эй Ты! Ну что, разрушил Храм и в три дня построил?!
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Прохожие поносили Его. Презрительно качая головами, они говорили: «Эй Ты, собиравшийся разрушить Храм и восстановить его в три дня?!
________________________________________
Открытая Библия
Те, кто проходил мимо, оскорбляли Его. Они качали головой и издевательски говорили: «Эй! Ты же говорил, что разрушишь храм и построишь его за три дня!
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Проходящие мимо люди оскорбляли Его, кивая в Его сторону и говоря: «Эй, Ты, Который собирался разрушить храм и построить его за три дня,
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Проходящие мимо люди оскорбляли Его, кивая в Его сторону и говоря: "Эй, Ты, Который собирался разрушить храм и построить его в три дня,
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И прохожие хулили Его, кивая головами своими и говоря: О, Разрушающий храм и Воздвигающий в три дня!
________________________________________
Слово Жизни
Те, кто проходил мимо, бранили Его. Качая головами, они говорили: — Ну что? Ты ведь собирался разрушить храм и в три дня отстроить его!
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Прохожие оскорбляли Его, они качали головой и говорили: — Ну что же Ты! Собирался разрушить Храм и на третий день восстановить его!
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Проходившие мимо люди осыпали его оскорблениями, качая головой и говоря: "Ага! Ты ведь можешь разрушить Храм, верно, и за три дня его восстановить?
________________________________________
В переводе Лутковского
А проходящие кивали головами своими и глумились над Ним, восклицая: эй, Разрушающий храм и за три дня Воздвигающий его!
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И проходящіе злословили Его, кивая головами своими, и говоря: э! разрушающій храмъ, и въ три дни созидающій!
________________________________________
Аверинцев: отдельные книги
А кто проходили мимо, хулили Его, качая своими головами и приговаривая: «И Ты берешься разрушить Храм и в три дня вновь воздвигнуть его?
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Люди шли и, тыча в Него, со злорадством говорили: «Эй! Ну что? Разрушил Храм? Поставь его в три дня!
________________________________________
Остромирово Евангелие
и мимоходяще. хулеаху Его. покывающе главами своими и глаголюще ува. разаряяи церкве и трьми дьньми съзидая.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ мимоходѧ́щїи хꙋ́лѧхꙋ є҆го̀, покива́юще глава́ми свои́ми и҆ глаго́люще: ᲂу҆а̀, разорѧ́ѧй це́рковь и҆ тремѝ де́ньми созида́ѧй,
________________________________________
Елизаветинская на русском
И мимоходя́щии ху́ляху Его́, покива́юще глава́ми свои́ми и глаго́люще: уа́, {э!}разоря́яй це́рковь и треми́ де́ньми созида́яй,

От Марка 15:29 — Библия
= так вели себя священники Никольского монастыря игумены Никон = Серафим = Мануил = Иоанн = так вёл себя Саша = избивавший парализованного нвалида за то, что тот дань не мог настоятелю заплатить за право собирать милостыню = просто не насобирал ещё = так ведут себя прихожане Никольского монастыря и прочих саратовских храмов = в жизни и соцсетях = мерзко = лживо = лицемерно и подло = как ублюдки,распявшие Христа = которые во все времена одинаковы = пройдитесь по публикациям:

Синодальный перевод +
спаси Себя Самого и сойди со креста.
________________________________________
Новый русский перевод +
Спаси Себя, сойди с креста!
________________________________________
Перевод Десницкого +
Лучше спаси Самого Себя: сойди с креста!
________________________________________
Современный перевод РБО
Спаси самого себя — сойди с креста!»
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Спаси же Себя Самого, сойди с креста!»
________________________________________
Открытая Библия
Спаси теперь Самого Себя и сойди с креста».
________________________________________
Библейской Лиги ERV
что же Ты не спасёшь Самого Себя и не сойдёшь с креста?»
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
что же Ты не спасёшь Самого Себя и не сойдёшь с креста?".
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Спаси Себя Самого, сойди с креста.
________________________________________
Слово Жизни
Сойди с креста и спаси себя самого!
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Спаси Себя, спустись с креста!
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Спаси самого себя и сойди со стойки!"
________________________________________
В переводе Лутковского
Спаси Себя Самого и сойди со креста!
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
спаси Себя, и сойди со Креста.
________________________________________
Аверинцев: отдельные книги
Спаси Самого Себя, сойди с креста!»
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Спаси самого себя. Сойди с креста».
________________________________________
Остромирово Евангелие
спасися Самъ. и съниди съкрьста.
________________________________________
Елизаветинская Библия
сп҃си́сѧ са́мъ и҆ сни́ди со крⷭ҇та̀.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Cпаси́ся Сам и сни́ди со креста́.

От Марка 15:30 — Библия

Синодальный перевод +
Подобно и первосвященники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти.
________________________________________
Новый русский перевод +
Первосвященники и учители Закона тоже насмехались над Иисусом: — Спасал других, — говорили они, — а Себя спасти не может!
________________________________________
Перевод Десницкого +
Точно так же насмехались и первосвященники с книжниками, говоря меж собой: — Спасал других, а Себя спасти бессилен!
________________________________________
Современный перевод РБО
Так издевались над Ним и старшие священники с учителями Закона. «Других спасал, — говорили они, — а себя спасти не может.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Также и первосвященники вместе с книжниками, насмехаясь, говорили между собой: «Других спасал, а Себя спасти не может.
________________________________________
Открытая Библия
Первосвященники с книжниками тоже смеялись над Иисусом и говорили друг другу: «Других спасал, а Себя спасти не может.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Главные священники и законоучители тоже насмехались над Ним, говоря друг другу: «Он спасал других, а Себя спасти не может!
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Первосвященники и законоучители тоже насмехались над Ним, говоря друг другу: "Он спасал других, а Себя спасти не может!
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Подобным образом и первосвященники, издеваясь вместе с книжниками, говорили друг другу: других спас. Себя Самого не может спасти!
________________________________________
Слово Жизни
Первосвященники и учителя закона тоже насмехались над Иисусом: — Других спасал, а себя спасти не может.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Первосвященники с книжниками тоже насмехались над Ним: — Других Он спас, а Себя не может спасти!
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Также руководящие священники и книжники высмеивали его, говоря друг другу: "Он спасал других, а себя спасти не может!"
________________________________________
В переводе Лутковского
Точно так же и первосвященники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу: других спасал, а Себя Самого не может спасти.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Подобно и первосвященники съ книжниками, насмѣхаясь, говорили одинъ другому: другихъ спасалъ; а Себя не можетъ спасти?
________________________________________
Аверинцев: отдельные книги
Подобным же образом и первосвященники, глумливо переговариваясь с книжниками, говорили друг другу: «Других спасал, Себя Самого спасти не может!
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
В таком же глумливом тоне архиерейские священники и смотрители Книги говорили о Нем друг другу: «Других спасал, а самого себя спасти не может.
________________________________________
Остромирово Евангелие
такожде и архиереи. ругающеся другъ къ другу. съ кънижьникы глаголааху. ины спасе. а Себе ли не можеть съпасти.
________________________________________
Елизаветинская Библия
Та́кожде и҆ а҆рхїере́є рꙋга́ющесѧ, дрꙋ́гъ ко дрꙋ́гꙋ съ кни̑жники глаго́лахꙋ: и҆́ны сп҃сѐ, себе́ ли не мо́жетъ спⷭ҇тѝ;
________________________________________
Елизаветинская на русском
Та́кожде и архиере́е руга́ющеся, друг ко дру́гу с кни́жники глаго́лаху: и́ны спасе́, Себе́ ли не мо́жет спасти́?

От Марка 15:31 — Библия

Синодальный перевод +
Христос, Царь Израилев, пусть сойдёт теперь с креста, чтобы мы видели, и уверуем. И распятые с Ним поносили Его.
________________________________________
Новый русский перевод +
Христос, Царь Израиля! Пусть Он сойдет с креста, чтобы мы увидели и поверили. Также оскорбляли Его и распятые вместе с Ним.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Это Он — Христос, царь Израиля? Пусть сойдет с креста на наших глазах, тогда поверим! И те, кто был распят вместе с Ним, бранили Его.
________________________________________
Современный перевод РБО
Помазанник, Царь Израиля! Пусть сойдет с креста у нас на глазах — тогда Ему поверим!» Даже те, что были с Ним распяты, оскорбляли Его.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Если Он Мессия, Царь Израиля, пусть теперь сойдет с креста, чтобы мы увидели и поверили!» И даже те, кто был распят с Ним вместе, осыпали Его оскорблениями.
________________________________________
Открытая Библия
Пусть теперь Христос, Царь Израиля, сойдёт с креста, чтобы мы увидели это и поверили». Оскорбляли Его и те, кто был распят с Ним.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Пусть же теперь этот Христос, Царь Израиля, сойдёт с креста. Когда мы увидим это, тогда и поверим в Него!» И те, кого распяли вместе с Ним, осыпали Его такими же оскорблениями.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Пусть же теперь этот Христос, Царь Израиля, сойдёт с креста. Когда мы увидим это, тогда и уверуем в Него!" И те, кого распяли вместе с Ним, осыпали Его такими же оскорблениями.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Христос, Царь Израилев, пусть сойдет теперь с креста, чтобы мы увидели, и уверовали. И распятые с Ним поносили Его.
________________________________________
Слово Жизни
Мессия, царь Израиля! Пусть Он сойдет с креста, чтобы мы увидели и уверовали. Даже те, кто был распят вместе с Иисусом, оскорбляли Его.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Помазанник, царь Израиля! Пусть Он теперь спустится с креста, чтобы мы увидели и уверовали! И даже те, кто был распят вместе с Ним, оскорбляли Его.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
и: "Он ведь Мессия, не так ли? Царь Израиля? Пусть сойдёт сейчас со стойки! Если увидим это, тогда поверим ему!" Даже люди, пригвождённые рядом с ним, оскорбляли его.
________________________________________
В переводе Лутковского
Так пусть же Христос, Царь Израиля, сойдет сейчас со креста, а мы увидим и уверуем. И распятые с Ним злословили Его.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Христосъ, Царь Израильскій, пусть теперь сойдетъ со Креста, чтобы мы видѣли; тогда повѣримъ. И распятые съ Нимъ ругались надъ Нимъ.
________________________________________
Аверинцев: отдельные книги
Пусть Христос, Царь Израиля, сойдет ныне с креста, чтобы мы увидели и уверовали!» Также и распятые вместе с Ним поносили Его. [161]
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Пусть Он, Христос, израильский царь, на наших глазах сойдет с креста, тогда поверим». С такой же злостью говорили о Нем и те, что были распяты рядом с Ним.
________________________________________
Остромирово Евангелие
Христосъ Царь Израилевъ. да сънидеть ныне съ крьста. да видимъ. и веру имемъ Ему.
________________________________________
Елизаветинская Библия
хрⷭ҇то́съ, цр҃ь і҆и҃левъ, да сни́детъ нн҃ѣ со крⷭ҇та̀, да ви́димъ и҆ вѣ́рꙋ и҆́мемъ є҆мꙋ̀. И҆ распѧ̑таѧ съ ни́мъ поноша́ста є҆мꙋ̀.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Христо́с, Царь Изра́илев, да сни́дет ны́не со креста́, да ви́дим и ве́ру име́м Ему́. И распя́тая с Ним поноша́ста Ему́.

От Марка 15:32 — Библия
А правда, что всезнающая Алиса учит:
Контекст
Эти слова произносили на рассвете распятия, когда воины делили одежды Христа, бросая жребий, чтобы определить, кому из них достанутся одежды Спасителя.
ekzeget.ru
Их произносили в насмешку и с враждебным намерением. Враждебно настроенные люди — как простые прохожие, так и первосвященники с книжниками и старейшинами — напоминали Иисусу о Его прежних чудесах, подчёркивая Его нынешнюю беспомощность. Они лицемерно предлагали Ему совершить явное чудо — сойти с креста, — и в случае успеха обещали бы уверовать в Него.
bible.optina.ru
ekzeget.ru
Смысл
Эти слова — издевательское искушение. Враги Христа хотели спровоцировать Его на чудо, чтобы тем самым доказать Его неспособность быть Мессией и тем самым разрушить дело спасения человечества.
bible.optina.ru
ekzeget.ru
Иисус не сходит с креста, потому что добровольно принимает смерть ради искупления человеческих грехов. Этим Он показывает пример терпения и исполняет волю Отца. Если бы Он сошёл с креста в ответ на насмешки, это было бы воспринято как слабость и победа над Ним, а не путь к спасению.
bible.optina.ru
ekzeget.ru
Таким образом, эти слова — не просто оскорбление, а диавольское искушение, на которое Христос не поддался, но принял крестную смерть ради спасения людей. = и каждый сам для себя решает = насколько и с кем он согласен = ИИ, Христом или отцами и учителями?
А правда, что «вы сумасшедший = написали сто акафистов всем подряд!» и «пусть покажет трудовой договор = что ему не заплатили = тогда жалуется = что воровать нельзя» «да врёшь ты всё = и твоя мать … = и никто у тебя ничего не воровал» и прочие комментарии Максима Степаненко = отца Павла Ерина = Владимира Митянина им же несть числа = тоже вполне подойдёт = в тему?
А правда, что стоит посмотреть на те последние хотя четверть века = как православию дали свободу = и задуматься = к чему = а главное = почему = это привело = или по текстам автора:
РУССКИЙ НАРОД АКТИВНО СТРЕМИТСЯ К САМОУНИЧТОЖЕНИЮ
Распад и уничтожение России —цель, к которой мы неуклонно стремимся. Заходите — автор именно об этом!
ОБ УНИЧТОЖЕНИИ НАРОДА РОССИИ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/obsh/1986052.html?author
Просто следите за новостями = и молитесь о вразумлении = у кого осталось чем...
Но это не самое страшное. Распад собственной души и служение дьяволу куда страшнее! .
РУССКИЕ, ДОЛГО ВАМ ЖИТЬ ОСТАЛОСЬ?
РОССИЯНЕ! кровь ва́ша на глава́х ва́ших Деяния 18:6
КАК САТАНИСТЫ ВАШУ НЕЧАЯННУЮ РАДОСТЬ УКРАЛИ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2662241.html?author
= но вы лучше к отцам и учителям?
А правда, что писать = не переписать = но можно кое-что по текстам:
Папка: МОЛИТВЫ О ТОРЖЕСТВЕ ИСТИНЫ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/personal_works/?wup=50566

Игорь Абраменков
отец твой диавол! Православные пишут Отец( Бог) с заглавной буквы! И причащаются, т.е. живут со Христом А кто не причащается, на службы не ходит- не живёт со Христом, тот есть безбожник! Покайся, пока не поздно, примирись с Богом! Помоги Тебе Христос в спасении души
Вячеслав Власов
Игорь, он не отсвечивает!😂Тяв ! И в кусты! Секты в стране под запретом! Но тявкнуть то хочеться!
И Ж ХТ
Вячеслав, ОНИ!!! А секта = это РПЦ = которые мои молитвы ворует.
Слава Тебе, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, яко даровал еси мне, недостойному, яве явно посрамити сатанинское соборище сие = яже православныя ся рекут суть (Откр 3:9) Именем ((и) Духом Твоим Святым!
Комментарии
Ирина Чепурко
Игорь, у вас перевертыши в голове? Не отличаете нацистов (с теорией превосходства одного народа над другими) от фашистов (за единоначалие)? В историческом моменте мало, кто способен не ошибиться. Тогда это не была подмена, а крестовый поход против человеконенавистнической идеи коммунизма (повсеместной классовой борьбы)!
И Ж ХТ
Ну вот, иллюстрация прибежала. Как всегда = сама нашла. Что и требовалось доказать. ФАШИСТЫ = ХОРОШИЕ = потому что с коммунистами боролись. Именно поэтому их за это к лику святых и числят = в отличие от тех, кого фашисты во время литургии в храмах сжигали!!!!
Ирина Чепурко
Игорь, вам бы еще и святого Никиту бесогона призвать, одна святая Марина с вашим легионом не справляется, похоже…
И Ж ХТ
…. С вашим легионом = с ВАШИМ сатанинским фашистским легионом = включая вашего никиту бесолова = михалАлкова. Я = тот = который против вас = потому что со Христом!!
ПРАВОСЛАВИЕ: ИСТОКИ ФАШИЗМА = фашисты уже пришли!
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/polit/2323988.html?author
Ирина Чепурко
Игорь, беда с вашей головой и душой. Сочувствую…
Игорь, вам бы к хорошему психиатру обратиться для начала, если на отчитку некому вас отвезти…
Как практически безошибочно отличить умного от дурака?
Умный человек всегда старается предварительно во всём разобраться = и только потом выносит суждение = если находит его готовым.
Дурак всегда всё знает и готов с ходу ставить диагнозы всем = особенно тем, кто умнее. Всем = кроме себя. Поэтому дурак почти всегда говнюк.
Синодальный перевод

Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему;
Новый русский перевод +

Не отвечай глупцу по его глупости, иначе сам ему уподобляешься.
Современный перевод РБО +

Не отвечай глупцу по-глупому, чтоб ты сам ему не уподобился.
Под редакцией Кулаковых +

Не отвечай невежде по глупости его, а то сам ему уподобишься.
Библейской Лиги ERV

Невозможно мудро ответить глупому. Если глупый человек задаёт глупый вопрос, не давай ему ответа или сам будешь выглядеть глупым.
Cовременный перевод WBTC

Если глупый задаёт глупый вопрос, не давай ему глупого ответа, или тоже будешь выглядеть глупым.
Перевод Юнгерова ВЗ

Не отвечай неразумному по неразумию его, чтобы не быть подобным ему.
Елизаветинская Библия

Не ѿвѣща́й безѹ́мномѹ по безѹ́мїю є҆гѡ̀, да не подо́бенъ є҆мѹ̀ бѹ́деши:
Елизаветинская на русском

Не отвещай безумному по безумию его, да не подобен ему будеши:

Притчи 26:4
НЕПРЕСТАННО МОЛИТЕСЬ?

Святые отцы | Православие ☨
Как молиться непрестанно «Господи Иисусе Христе, помилуй мя» в житейских заботах? Бог не заповедал нам ничего невозможного, а только то, что нам по силам. Множество людей, живя в миру, всецело были преданы этой молитве.
Святитель Григорий Палама.
Вопросы и попытки ответов = комментарии старца Игоря Желтогорского Новомультимедийного
А правда, что постоянное = реальное. А не мультимедийное = публицистическое = повторение одной и той же мантры = словосочетания = серьёзная нагрузка на психику = не говоря уже о Имени Иисусовом = о котором
Синодальный перевод +
дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,
________________________________________
Новый русский перевод +
чтобы перед именем Иисуса преклонились все колени на небесах, на земле и под землей,
________________________________________
Перевод Десницкого +
чтобы перед именем Иисуса все преклонили колени на небесах, на земле и в преисподней,
________________________________________
Современный перевод РБО
чтобы пред именем Иисуса всякое колено преклонилось — на небе, на земле и в преисподней —
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
дабы все на небесах, на земле и под землей колени свои преклонили пред именем[7] Иисуса,
________________________________________
Открытая Библия
чтобы перед именем Иисуса все преклонили колени на небесах, на земле и под землёй
________________________________________
Библейской Лиги ERV
чтобы все преклонились перед именем Иисуса, — все, кто на небе, на земле и под землёй,
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
чтобы все преклонились перед именем Иисуса все, кто на небе, на земле и под землёй,
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
чтобы во имя Иисуса преклонилось всякое колено небесных и земных и преисподних,
________________________________________
Слово Жизни
И перед именем Иисуса преклонятся все на небесах, на земле и под землей,
________________________________________
Открытый перевод НЗ
с тем, чтобы во имя Иисуса преклонилось каждое колено небесных, земных и преисподних,
________________________________________
Еврейский Новый Завет
чтобы в знак уважения к имени, данному Иисусу, преклонилось всякое колено, на небесах, на земле и под землёй,
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Іисуса преклонилось всякое колѣно небесныхъ, земныхъ и преисподнихъ,
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Чтобы перед именем Иисуса преклонилось всякое колено на небе, на земле и в преисподней
________________________________________
Библия Скорины
Да о имени Ісусове всяко колено поклонится • Небесных, и земных, и преисподних •
________________________________________
Елизаветинская Библия
да ѡ҆ и҆́мени і҆и҃совѣ всѧ́ко колѣ́но поклони́тсѧ нбⷭ҇ныхъ и҆ земны́хъ и҆ преиспо́днихъ,
________________________________________
Елизаветинская на русском
Да о и́мени Иису́сове вся́ко коле́но поклони́тся небе́сных и земны́х и преиспо́дних,

Филиппийцам 2:10 —
А правда, что
Синодальный перевод +
Непрестанно молитесь.
________________________________________
Новый русский перевод +
постоянно молитесь,
________________________________________
Перевод Десницкого +
непрерывно молитесь,
________________________________________
Современный перевод РБО
непрестанно молитесь,
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
молитесь неустанно
________________________________________
Открытая Библия
Постоянно молитесь.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Молитесь непрестанно.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Молитесь непрестанно.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Непрестанно молитесь.
________________________________________
Слово Жизни
постоянно молитесь,
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Непрестанно молитесь,
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Молитесь регулярно.
________________________________________
В переводе Лутковского
непрестанно молитесь;
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Всегда радуйтесь.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Непрестанно молитесь.
________________________________________
Библия Скорины
И не престающе молитеся •
________________________________________
Елизаветинская Библия
Непреста́ннѡ моли́тесѧ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Непреста́нно моли́теся.

1 Фессалоникийцам 5:17 = это совсем не значит постоянное механическое повторение одной и той же фразы = даже самой священной?
А правда, реальные, а не вымышленные = дошедшие до нас в чужом изложении авторы утверждали, что псалтырь по несколько часов в день = это прямой путь в психушку, а посильная милостыня избавляет от грехов? А правда, что любой = ЛЮБОЙ честный священник в приватном разговоре признается вам, что большинство его овечек = мягко говоря = с проблемами с психикой?
А правда, что автор уверяет: невозможно = просто невозможно прожить на реальной = настоящей монастырской диете = как невозможно встретить живьём батюшку = пехотинца = сам пробовал в течении многих лет и знает = о чём…?
А правда, что все = ВСЕ православные поучения = истории про блЯгочестивых старец = отцов и учителей = это красивые сказки = распространители которых твёрдо знают, что ни они сами = ни их ближние жить НИКОГДА не будут = но им они кажутся опупенно благочестивыми = и они тырят их везде где можно = как и картины и тексты автора со всего инета?
А правда, что именно так работает ЛЮБАЯ СЕКТА = будь то РПЦ или свидетели Иеговы = суть одна и та же = соблазнение и прельщение:

Синодальный перевод +
Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.
________________________________________
Новый русский перевод +
А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.
________________________________________
Перевод Десницкого +
а негодяи и чародеи будут погружаться всё глубже в собственный обман и погружать других.
________________________________________
Современный перевод РБО
А негодяи и мошенники будут идти все дальше — из огня да в полымя! — и сбивать с пути и других, и себя.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Зато злые и лживые люди будут становиться всё хуже и хуже, обманываясь и обманывая других.
________________________________________
Открытая Библия
А злые люди и обманщики достигнут успеха в злых делах, будут вводить в заблуждение других и заблуждаться сами.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Но недобрые люди и мошенники станут ещё хуже: они будут обманывать других, но в то же время и себя введут в заблуждение.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Но недобрые люди и мошенники станут ещё хуже, будут обмануты сами и будут обманывать других.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Лукавые же люди и обманщики будут преуспевать к худшему, вводя в заблуждение и впадая в заблуждение.
________________________________________
Слово Жизни
A злые люди и мошенники будут лишь все глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
А злые люди и мошенники будут всё более иметь успех, вводя в заблуждение и заблуждаясь,
________________________________________
Еврейский Новый Завет
а злым людям и самозванцам, которые обманывают других и обманываются сами, станет всё хуже и хуже.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Злые же люди и обманщики будутъ преуспѣвать болѣе и болѣе во злѣ, заблуждая и вводя въ заблужденіе.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
А пройдохи и самозванцы, которые на свою беду сбивают с толку людей, еще больше увязнут в собственном притворстве.
________________________________________
Библия Скорины
Лукавіи же человеци, и сводителі вознесутся, и приспеють со злого во найгоръшее • Прельщающе, и прельщаеми •
________________________________________
Елизаветинская Библия
лꙋка́вїи же человѣ́цы и҆ чародѣ́є преꙋспѣ́ютъ на го́ршее, прельща́юще и҆ прельща́еми.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Лука́вии же челове́цы и чароде́и преуспе́ют на го́ршее, прельща́юще и прельща́еми.

2 Тимофею 3:13 — Библия
А правда, что можно в любой = ЛЮБОЙ православный храм или приход = ну в крайнем случае по текстам автора = у которого РПЦ молитвенные гимны ворует = и убедиться?
А правда, что автор этих строк = журналист и писатель из Саратова Игорь Храмов Тесёлкин ЛИЧНО ПЕРЕЖИЛ ОПЫТ НЕПРЕСТАННОЙ МОЛИТВЫ = и знает, о чём пишет? А правда, что опыт этот был вызван настоящим террором со стороны священников = нападением в храме = когда от автора требовали перестать жаловаться на то, что ОПЦ его молитвы ворует = и он об этом практически с десяток лет на всех платформах = за что РПЦ и власти его и уничтожают?
А правда, что = самое главное = о чём предупреждает автор = РПЦ = ЭТО САТАНИСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ = действующая в интереах отца своего дьявола = впрочем как и все сотальные земные институты = о чём справедливо предупреждал протоиерей Димитрий Смирнов = даже повторять неудобно = но мы православныя… = нам…?

Я есмь путь и истина и жизнь ♰ Православие
Неопытный не знает своих духовных сил, непосильными трудами может только повредить себе.
Схиигумен Иоанн (Алексеев)
Игорь Храмов-Тесёлкин
Слава Богу: я не знал своих сил = и посрамил РПЦ!!! Подробности в моих текстах.
Как батюшка мой канон стащил и бесов им отчитывает:
КАНОН О ВРАЗУМЛЕНИИ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/jdhvhfjgng/1927765.html?author
папка МОЛИТВЫ О ПРЕМУДРОСТИ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/personal_works/?wup=50777
Игорь ЖЕЛТОГОРСКИЙ ХРАМОВ ТЕСЁЛКИН НГ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/personal_works/#tMenu

***********************
"Меня поразило в Церкви, когда я впервые с ней столкнулся, именно это — священники служили Богу и отдавали жизнь за нас. Жили впроголодь, жили холодно. Я помню, пришел как-то в Париже на Трехсвятительское подворье, а владыка Вениамин (Федченков) лежит в коридоре на каменном полу, покрытый своей монашеской мантией. Я спросил: “Владыка, что вы здесь делаете?” “Знаешь, в келье моей места нет”. “То есть как?” — “На кровати — один нищий, на матрасе — другой, на ковре — третий, на моих одеялах четвертый, а келья-то маленькая, мне пришлось в коридор выйти”. Вот это для меня пастырство...".
Митрополит Антоний Сурожский о митрополите Вениамине (Федченкове)
*************************
Вопросы и попытки ответов = комментарии старца Игоря Желтогорского Новомультимедийного
А правда, что жена блудница Апокалипсиса:

Синодальный перевод +
И жена облечена была в порфиру и багряницу, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства её;
________________________________________
Новый русский перевод +
Женщина была одета во всё пурпурное и алое, была украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом. В руке у неё была золотая чаша, наполненная мерзостью и нечистотами её разврата.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Женщина облечена в пурпурное и алое одеяние, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом. В руке у нее золотая чаша, полная мерзости и нечистот от ее разврата.
________________________________________
Современный перевод РБО
Женщина была одета в пурпурные и алые одежды, она блистала золотом, драгоценными камнями и жемчугом. В руке она держала золотую чашу, полную мерзости и нечистот ее разврата.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Во всё пурпурное и багряное была одета женщина и блистала золотом, драгоценными камнями и жемчугом. Она держала в руке золотую чашу, полную мерзостей и нечистот блуда ее.
________________________________________
Открытая Библия
Женщина была одета в порфир и пурпурную одежду и украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугами. Она держала в руке золотую чашу, наполненную мерзостями и нечистотами её разврата.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Женщина была одета в пурпурные и красные одежды и украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом. В руке она держала золотую чашу, полную мерзости и грязи её блуда.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Женщина была одета в пурпурные и красные одежды, и на ней были золотые украшения, драгоценные камни и жемчуга. В руке у неё была золотая чаша, полная мерзости и грязи её блуда.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И жена была облечена в пурпур и багряное и украшена золотом и камнями драгоценными и жемчугом, держа в руке своей золотую чашу, полную мерзостей и нечистоты блуда её.
________________________________________
Слово Жизни
Женщина была одета во все пурпурное, ярко-красное, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом. В руке у нее была золотая чаша, наполненная мерзостью и нечистотами ее разврата.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И женщина была одета в темно-красное и алое и украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугами, держа золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотами блуда своего,
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Женщина была облачена в пурпурный и алый цвет и блистала золотом, драгоценными камнями и жемчугом. В руке своей она держала золотую чашу, наполненную непристойностями и мерзостями её блуда.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И жена облечена была въ порфиру и багряницу, украшена золотомъ, драгоцѣннымъ каменьемъ и жемчугомъ, и держала золотую чашу въ рукѣ своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодѣянія своего.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
На женщине — пурпурные, ярко-красные одежды, золотые украшения, драгоценные камни, жемчуг. В руке у нее золотая чаша. Чаша полна до краев — там все ее мерзости, непотребство и развращенность.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ жена̀ бѣ̀ ѡ҆блечена̀ въ порфѵ́рꙋ и҆ червлени́цꙋ, и҆ позлащена̀ зла́томъ и҆ ка́менїемъ драги́мъ и҆ би́серомъ, и҆мꙋ́щи ча́шꙋ зла́тꙋ въ рꙋцѣ̀ свое́й по́лнꙋ ме́рзости и҆ скве́рнъ любодѣѧ́нїѧ є҆ѧ̀:
________________________________________
Елизаветинская на русском
И жена́ бе́ облечена́ в порфи́ру и червлени́цу, и позлащена́ зла́том и ка́мением драги́м и би́сером, иму́щи ча́шу зла́ту в руце́ свое́й по́лну ме́рзости и скве́рн любодея́ния ея́:

Откровение 17:4 — Библия
= это церковь лукавнующих = соборище нечестивых (Откр 3:9) = а иму́щи ча́шу зла́ту в руце́ свое́й по́лну ме́рзости и скве́рн любодея́ния ея́: это нечестивое учение отцов и учителей = которых Господь наш Иисус Христос так называть запретил? А правда, что:

Синодальный перевод +
и на челе её написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.
________________________________________
Новый русский перевод +
На лбу у неё написано имя, имеющее тайное значение: «ВЕЛИКИЙ ВАВИЛОН, МАТЬ БЛУДНИЦ И МЕРЗОСТЕЙ ЗЕМЛИ».
________________________________________
Перевод Десницкого +
На лбу у нее надпись (тут тайна!): «Великий Вавилон, мать всех блудниц и мерзостей земных».
________________________________________
Современный перевод РБО
На лбу у нее написано имя, и оно тайна: ВАВИЛОН, ВЕЛИКАЯ СТОЛИЦА, МАТЬ РАЗВРАТНИЦ И МЕРЗОСТЕЙ ЗЕМЛИ.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
На лбу было написано у нее таинственное имя: «ВАВИЛОН[3] ВЕЛИКИЙ, МАТЬ БЛУДНИЦАМ И МЕРЗОСТЯМ ЗЕМНЫМ»
________________________________________
Открытая Библия
На её лбу было написано таинственное имя: «Вавилон — великая столица, мать земных развратниц и мерзостей земли».
________________________________________
Библейской Лиги ERV
На лбу у неё было начертано имя с тайным значением: «великий город Вавилон, мать блудниц и всякой мерзости на земле».
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
На лбу у неё было начертано имя с тайным значением: "Великий город Вавилон, мать блудниц и всяческой мерзости на земле".
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И на лбу её имя написанное, тайна: Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.
________________________________________
Слово Жизни
На лбу у нее написано имя, имеющее тайное значение: "Великий Вавилон — мать развратниц и мерзостей земли".
________________________________________
Открытый перевод НЗ
и на лбе ее имя написанное: тайна, Вавилон великий, мать развратниц и мерзостей земли.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
На лбу у неё было написано имя, имеющее тайный смысл: ВАВИЛОН ВЕЛИКИЙ, МАТЬ БЛУДНИЦАМ И НЕПРИСТОЙНОСТЯМ ЗЕМНЫМ
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И на челѣ ея написано имя: Тайна; Вавилонъ великій, мать блудницамъ и мерзостямъ земнымъ.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
На лбу у нее — имя и тайна имени: «Великая столица Вавилон. Мать распутниц и мерзостей на земле».
________________________________________
Елизаветинская Библия
и҆ на челѣ̀ є҆ѧ̀ напи́сано и҆́мѧ: та́йна, вавѷлѡ́нъ вели́кїй, ма́ти любодѣ́йцамъ и҆ ме́рзостемъ зє́мскимъ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И на челе́ ея́ напи́сано и́мя: та́йна, Вавило́н вели́кий, ма́ти любоде́йцам и ме́рзостем зе́мским.

Откровение 17:5 — Библия
= именно потому, что наша цивилизация усвоила себе наименование христианской = будучи по главной сути = характеру своему = откровенно сатанинской = поставившей себе христианские атрибуты = наименования = маскировочной ширмой своей сатанинской сущности = о чём и говорили многие истинные человеколюбы = гуманисты = Лев Николаевич Толстой = за что их и ненавидела = гнала правящая прослойка = как когда-то гнала и казнила Христа:

Синодальный перевод +
Я видел, что жена упоена была кровью святых и кровью свидетелей Иисусовых, и, видя её, дивился удивлением великим.
________________________________________
Новый русский перевод +
И я увидел, что женщина была пьяна от крови святых, от крови свидетелей Иисуса. Я был поражен, когда её увидел.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Я увидел, что женщина опьянела от крови святого Божьего народа и крови свидетелей Иисуса. Я был совершенно поражен, когда ее увидел.
________________________________________
Современный перевод РБО
Я увидел, что женщина пьяна от крови народа Божьего и крови свидетелей Иисуса. Увидев ее, я не мог прийти в себя от удивления.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Видно было, что женщина опьянела от крови людей Божиих[4] и крови свидетелей Иисуса. Страшно удивился я и был потрясен.
________________________________________
Открытая Библия
Я видел, что женщина была пьяна от крови святых и крови свидетелей Иисуса. И, видя её, я был сильно удивлён.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Затем я увидел, что она пьяна от крови святых людей Божьих и тех, кто умер, свидетельствуя об Иисусе. И, увидев её, я поразился.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
И я увидел, что она пьяна кровью Божьих святых и кровью тех, кто умер, свидетельствуя об Иисусе. И увидев её, я поразился.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И я увидел, что жена пьяна от крови святых и от крови свидетелей Иисуса. И я удивился, увидев её, удивлением великим.
________________________________________
Слово Жизни
И я увидел, что женщина была пьяна от крови святых и от крови свидетелей Иисуса. Я был поражен, когда ее увидел.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И увидел я женщину пьяную от крови святых и от крови свидетелей Иисуса. И изумился я, увидев её, удивлением великим.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Я увидел, что женщина пьяна от крови Божьего народа, то есть крови тех, кто несёт свидетельство о Иисусе. Увидев её, я чрезвычайно удивился.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Я видѣлъ, что жена упоена была кровію святыхъ, и кровію свидѣтелей Іисусовыхъ; и видя ее, весьма дивился.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Я видел, что женщина упилась кровью святого народа, кровью свидетелей Христа. И мне было удивительно глядеть на это, до крайности удивительно.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ ви́дѣхъ женꙋ̀ пїѧ́нꙋ кровьмѝ ст҃ы́хъ и҆ кровьмѝ свидѣ́телей і҆и҃совыхъ, и҆ диви́хсѧ, ви́дѣвъ ю҆̀, ди́вомъ вели́кимъ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И ви́дех жену́ пия́ну кровьми́ святы́х и кровьми́ свиде́телей Иису́совых, и диви́хся, ви́дев ю́, ди́вом вели́ким.

Откровение 17:6 — Библия

Синодальный перевод +
И сказал мне Ангел: что ты дивишься? я скажу тебе тайну жены сей и зверя, носящего её, имеющего семь голов и десять рогов.
________________________________________
Новый русский перевод +
Ангел сказал мне: — Чему ты удивляешься? Я тебе скажу, в чем заключается тайна женщины и зверя с семью головами и десятью рогами, на котором она сидит.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Ангел сказал мне: — Чему ты удивляешься? Я объясню тебе тайну женщины и зверя с семью головами и десятью рогами, который ее носит.
________________________________________
Современный перевод РБО
Ангел сказал мне: «Почему ты удивился? Я объясню тебе тайну женщины и зверя с семью головами и десятью рогами, на котором она едет верхом.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Но ангел спросил меня: «Чему так удивился ты? Я открою тебе тайну женщины и носящего ее зверя с семью головами и десятью рогами.
________________________________________
Открытая Библия
Ангел сказал мне: «Почему ты удивился? Я расскажу тебе тайну этой женщины и зверя, который её носит, и у которого семь голов и десять рогов.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Ангел спросил у меня: «Чему ты удивляешься? Я объясню тебе, в чём тайное значение этой женщины и зверя с семью головами и десятью рогами, на котором она сидит.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Ангел спросил у меня: "Чему ты удивляешься? Я объясню тебе, в чём тайное значение этой женщины и зверя с семью головами и десятью рогами, на котором она сидит.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И сказал мне ангел: почему ты удивился? я скажу тебе тайну жены и зверя, носящего её, имеющего семь голов и десять рогов.
________________________________________
Слово Жизни
Aнгел сказал мне: "Чему ты удивляешься? Я тебе скажу, в чем заключается тайна женщины и зверя с семью головами и десятью рогами, на котором она сидит.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И сказал мне ангел: — Чему ты удивился? Я скажу тебе тайну жены и зверя, носящего ее, имеющего семь голов и десять рогов;
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Тогда ангел сказал мне: "Почему ты так удивлён? Я расскажу тебе о тайном значении женщины и зверя с семью головами и десятью рогами, который нёс её на себе.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И сказалъ мнѣ Ангелъ: что ты дивишься? я скажу тебѣ тайну жены сей, и звѣря носящаго ее, у котораго седмь головъ и десять роговъ.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Ангел сказал мне: «Чему ты удивляешься? Женщине? Красному зверю с семью головами и десятью рогами, на котором она едет? Открою тебе их тайну.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ рече́ ми а҆́гг҃лъ: что̀ диви́шисѧ; а҆́зъ тѝ рекꙋ̀ та́йнꙋ жены̀ (сеѧ̀) и҆ ѕвѣ́рѧ носѧ́щагѡ ю҆̀, се́дмь гла́въ и҆мꙋ́ща и҆ рогѡ́въ де́сѧть.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И рече́ ми А́нгел: что́ диви́шися? а́з ти́ реку́ та́йну жены́ [сея́] и зве́ря нося́щаго ю́, се́дмь гла́в иму́ща и рого́в де́сять.

Откровение 17:7 — Библия

Синодальный перевод +
Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и выйдет из бездны, и пойдёт в погибель; и удивятся те из живущих на земле, имена которых не вписаны в книгу жизни от начала мира, видя, что зверь был, и нет его, и явится.
________________________________________
Новый русский перевод +
Зверь, которого ты видел, был и нет его. Он выйдет из бездны и отправится в погибель. Жители земли, имена которых от начала мира не были записаны в книге жизни, удивятся, глядя на зверя, потому что он был и нет его, и ещё придет.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Зверь, которого ты увидел, был прежде, а теперь его нет. Он выйдет из бездны, и его ждет гибель. Обитатели земли, чье имя не вписано в книгу жизни со дня сотворения мира, удивятся, когда увидят зверя: он был, теперь его нет, но он еще будет.
________________________________________
Современный перевод РБО
Зверь, которого ты видел, был, а теперь его нет. Но он скоро выйдет из Бездны и придет себе на погибель. Жители земли, имена которых не вписаны в книгу жизни со дня сотворения мира, будут дивиться, когда увидят зверя, потому что он был, его нет и он будет.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Зверь этот, которого ты видел, он когда-то был, и нет его, он вновь поднимется из бездны, прежде чем погибнуть ему.[5] Многие из живущих на земле, те, чьи имена от сотворения мира не вписаны в Книгу Жизни, будут изумлены, когда увидят зверя, который был, и нет его, но вот снова будет здесь.
________________________________________
Открытая Библия
Зверь, которого ты видел, был и его нет. Но он готовится выйти из бездны и пойти к своей гибели. И живущие на земле, чьи имена не записаны в книгу жизни от сотворения мира, удивятся, когда увидят, что зверь был и его нет, и появится».
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Зверь, которого ты видел, был когда-то живым, сейчас же он мёртв. Но он ещё восстанет из бездны и отправится на погибель. И те из живущих на земле, чьи имена не вписаны в книгу жизни от начала мира, удивятся, увидев зверя, так как он был жив когда-то, но сейчас мёртв, и всё же он явится снова.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Зверь, которого ты видел, был когда-то живым, сейчас же он мёртв. Но ещё восстанет он из бездны и отправится на погибель. И те из живущих на земле, чьи имена не вписаны в книгу жизни от начала мира, удивятся, увидев зверя, ибо он был жив когда-то, не жив сейчас, и всё же явится снова.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Зверь, которого ты увидел, был, и его нет; и он поднимется из бездны и в погибель идёт; и будут удивляться живущие на земле, которых имя не написано в книге жизни от основания мира, смотря на зверя, который был, и которого нет, и который придёт.
________________________________________
Слово Жизни
Зверь, которого ты видел, был — и нет его. Он еще раз выйдет из бездны и отправится в погибель. Жители земли, имена которых от начала мира не были записаны в книге жизни, удивятся, глядя на зверя, потому что он был — и его нет, и еще придет.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
зверь, которого ты видел, был и нет его, и готовиться выйти из бездны, и на гибель идет; и будут удивлены обитающие на земле, которых не записано имя в книге жизни от основания мира, видящих, что зверь был, и нет его, и появится.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и выйдет из Бездны; но он уже близок к погибели. Люди, живущие на земле, чьи имена не были записаны в Книгу Жизни от основания мира, весьма удивятся, увидев зверя, который был, и нет его, но должен явиться.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Звѣрь, котораго ты видѣлъ, былъ, и нѣтъ его; и выдетъ изъ бездны, и пойдетъ въ погибель: и удивятся живущіе на землѣ, коихъ имена не вписаны въ книгу жизни отъ начала міра, видя, что звѣрь былъ, и нѣтъ его, и явится. Здѣсь умъ, имѣющій мудрость.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Этот зверь, которого ты видишь, был, его нет, но скоро на свою погибель он выйдет из бездны. Жители земли, чьи имена с сотворения мира не вписаны в книгу жизни, увидят зверя и не поверят, что так бывает: зверь был, его нет и он будет.
________________________________________
Елизаветинская Библия
Ѕвѣ́рь, є҆го́же ви́дѣлъ є҆сѝ, бѣ̀, и҆ нѣ́сть, и҆ и҆́мать взы́ти ѿ бе́здны, и҆ въ па́гꙋбꙋ по́йдетъ: и҆ ᲂу҆дивѧ́тсѧ живꙋ́щїи на землѝ, и҆̀мже и҆мена̀ не напи̑сана сꙋ́ть въ кни́гꙋ живо́тнꙋю ѿ сложе́нїѧ мі́ра, ви́дѧще, ꙗ҆́кѡ ѕвѣ́рь бѣ̀, и҆ нѣ́сть, и҆ преста̀ {ви́дѧще ѕвѣ́рѧ, и҆́же бѣ̀, и҆ нѣ́сть, и҆ предста́нетъ}.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Зве́рь, его́же ви́дел еси́, бе́, и не́сть, и и́мать взы́ти от бе́здны, и в па́губу по́йдет: и удивя́тся живу́щии на земли́, и́мже имена́ не напи́сана су́ть в кни́гу живо́тную от сложе́ния міра, ви́дяще, я́ко зве́рь бе́, и не́сть, и преста.́ {ви́дяще зве́ря, и́же бе́, и не́сть, и предста́нет}

Откровение 17:8 — Библия

Синодальный перевод +
Здесь ум, имеющий мудрость. Семь голов суть семь гор, на которых сидит жена,
________________________________________
Новый русский перевод +
Это требует понимания и мудрости. Семь голов — это семь гор[131], на которых сидит женщина,
________________________________________
Перевод Десницкого +
Здесь тем, кто мудр, нужен разум! Семь голов — это семь холмов, на них и сидит эта женщина. И царей тоже семеро:
________________________________________
Современный перевод РБО
Здесь нужны ум и мудрость. Семь голов — это семь холмов, на которых сидит эта женщина.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Тут нужен ум и мудрость. Семь голов — это семь гор, на которые воссела женщина, в то же время это и семь царей,
________________________________________
Открытая Библия
Здесь ум, имеющий мудрость. Семь голов — это семь гор, на которых сидит женщина,
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Чтобы всё это понять, нужна мудрость. Семь голов — это семь холмов, на которых сидит женщина, они же и семь царей.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Чтобы всё это понять, нужна мудрость. Семь голов — это семь холмов, на которых сидит женщина, они же и семь царей.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Здесь ум, имеющий мудрость. Семь голов — это семь гор, на которых жена сидит, и это — семь царей;
________________________________________
Слово Жизни
Это требует понимания и мудрости. Семь голов — это семь холмов, на которых сидит женщина, и семь царей,
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Здесь мысль, имеющая мудрость. Семь голов есть семь гор, где женщина сидит на них. И семь царей;
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Здесь нужен ум, наделённый мудростью: семь голов — это семь холмов, на которых сидит женщина; кроме того, это семь царей —
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Седмь головъ, суть седмь горъ, на которыхъ сидитъ жена.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
На все есть ум и догадка. Семь голов — это семь холмов, на которых сидит женщина. Они же и семь царей.
________________________________________
Елизаветинская Библия
Здѣ̀ ᲂу҆́мъ, и҆́же и҆́мать мꙋ́дрость. Се́дмь гла́въ го́ры сꙋ́ть се́дмь, и҆дѣ́же жена̀ сѣди́тъ на ни́хъ,
________________________________________
Елизаветинская на русском
Зде́ у́м, и́же и́мать му́дрость. Се́дмь гла́в го́ры су́ть се́дмь, иде́же жена́ седи́т на ни́х,

Откровение 17:9 — Библия

Синодальный перевод +
и семь царей, из которых пять пали, один есть, а другой ещё не пришёл, и когда придёт, недолго ему быть.
________________________________________
Новый русский перевод +
и семь царей, пять из которых уже пали, один есть, а другой ещё не пришёл, а когда придет — то ненадолго.
________________________________________
Перевод Десницкого +
пятеро из них пали, один есть сейчас и еще один пока не пришел, а когда придет, недолго ему оставаться.
________________________________________
Современный перевод РБО
Они же семь царей: пять уже погибли, один есть, а другой еще не пришел, и, когда придет, ему недолго оставаться.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
из которых пятеро пали, один правит, а другой, седьмой, еще не пришел. Когда же придет он, недолго ему оставаться.
________________________________________
Открытая Библия
и семь царей, из которых пять уже погибли, один есть, а другой ещё не пришёл, а когда придёт, то останется ненадолго.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Первые пятеро уже умерли, один ещё жив, а последний ещё не явился. Когда же он явится, то недолго ему суждено здесь оставаться.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Первые пятеро уже умерли, один ещё жив, а последний ещё не явился. Когда же он явится, то недолго ему суждено здесь оставаться.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
пятеро пали, один есть, другой еще не пришел и, когда придет, недолго ему должно оставаться.
________________________________________
Слово Жизни
пять из которых уже пали, один есть, а другой еще не пришел, а когда придет — то ненадолго.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
пять пали, один сейчас есть, другой еще не пришел, и когда придет немного ему надлежит оставаться.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
пятеро пали, один жив сейчас, а другой ещё должен прийти, и когда он придёт, то пробудет недолго.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И седмь царей: пять изъ нихъ пало, одинъ есть, а другой еще не пришелъ; и когда придетъ, недолго ему быть.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Из них пять сгинули, один есть и еще один пока не пришел, а придет — ненадолго.
________________________________________
Елизаветинская Библия
и҆ ца́рїе се́дмь сꙋ́ть: пѧ́ть и҆́хъ па́ло, и҆ є҆ди́нъ є҆́сть, (а҆) дрꙋгі́й є҆щѐ не прїи́де: и҆ є҆гда̀ прїи́детъ, ма́лѡ є҆мꙋ̀ є҆́сть пребы́ти {подоба́етъ бы́ти}.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И ца́рие се́дмь су́ть: пя́ть и́х па́ло, и еди́н е́сть, [а] други́й еще́ не прии́де: и егда́ прии́дет, ма́ло ему́ е́сть пребы́ти. {подоба́ет бы́ти}

Откровение 17:10 — Библия

Синодальный перевод +
И зверь, который был и которого нет, есть восьмой, и из числа семи, и пойдёт в погибель.
________________________________________
Новый русский перевод +
Зверь, который был и которого нет, — это восьмой царь, и он из числа семи и идет к погибели.
________________________________________
Перевод Десницкого +
А зверь, который был и которого сейчас нет, — он восьмой, но и один из семерых, и его ждет гибель.
________________________________________
Современный перевод РБО
А зверь, который был и которого нет, он восьмой; он из тех же, что и те семеро, и идет к своей погибели.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
А зверь, который был и которого нет, он восьмой, но он в то же время один из тех семерых и к гибели своей идет.
________________________________________
Открытая Библия
Зверь, который был и которого нет, — это восьмой из этих семи, который идёт к гибели.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Зверь, который когда-то был жив, а сейчас неживой, — это восьмой царь, один из семи, и идёт он к своей гибели.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Зверь, который когда-то был жив, а сейчас неживой, — это восьмой царь, один из семи, и идёт он к своей гибели.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И зверь, который был и которого нет, он — и восьмой, и из семи, и в погибель идёт.
________________________________________
Слово Жизни
Зверь, который был и которого нет, — это восьмой царь, и при этом он один из семи, и он идет к погибели.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И зверь, который был и нет его, и он восьмой есть, и из числа семи, и в погибель идет.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Зверь, который был, и которого нет теперь, — это восьмой царь; он от семи и близок к погибели.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И звѣрь, который былъ, и котораго нѣтъ, есть осмый, и изъ числа седми, и пойдетъ въ погибель.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Зверь, который был и его нет, счетом восьмой после семи и идет к погибели.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ ѕвѣ́рь, и҆́же бѣ̀ и҆ нѣ́сть, и҆ то́й ѻ҆смы́й є҆́сть, и҆ ѿ седми́хъ є҆́сть, и҆ въ па́гꙋбꙋ и҆́детъ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И зве́рь, и́же бе́ и не́сть, и то́й осмы́й е́сть, и от седми́х е́сть, и в па́губу и́дет.

Откровение 17:11

Синодальный перевод +
И десять рогов, которые ты видел, суть десять царей, которые ещё не получили царства, но примут власть со зверем, как цари, на один час.
________________________________________
Новый русский перевод +
Десять рогов, которые ты видел, — это десять царей, ещё не получивших своего царства, но вместе со зверем они на один час получат царскую власть[132].
________________________________________
Перевод Десницкого +
А десять рогов, которые ты видел, — это десять царей: они еще не получили царство, но примут царскую власть на один час вместе со зверем.
________________________________________
Современный перевод РБО
Десять рогов, которые ты видел, это десять царей, которые еще не получили царства, но вместе со зверем получат царскую власть на один час.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Десять рогов, которые тоже ты видел, — другие десять царей. Они еще не получили царства, но обретут царскую власть вместе со зверем, правда, всего на один час.
________________________________________
Открытая Библия
Десять рогов, которые ты видел, — это десять царей, которые ещё не получили царства, но вместе со зверем они примут власть, как цари, на один час.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Десять рогов, что ты видишь, — это десять царей, которые ещё не начали править, но они получат власть править — каждый по одному часу вместе со зверем.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Десять рогов, что ты видишь, — это десять царей, которые ещё не начали править, но получат они власть править каждый по одному часу вместе со зверем.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И десять рогов, которые ты увидел, это десять царей, которые еще не получили царства, но на один час получают власть словно цари вместе со зверем.
________________________________________
Слово Жизни
Десять рогов, которые ты видел, — это десять царей, еще не получивших своего царства, но вместе со зверем они на один час получат царскую власть.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И десять рогов, которые ты видел, есть десять царей, которые не приняли еще царство, но власть как цари на один час, берут со зверем.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Десять рогов, виденных тобою, — это десять царей, которые ещё не начали править, но примут царскую власть вместе со зверем на один час.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И десять роговъ, которые ты видѣлъ, суть десять царей, которые царства еще не приняли, но примутъ власть какъ цари на одинъ часъ со звѣремъ.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Десять рогов, которые ты видишь на звере — это десять царей. Они еще не получили царства. Царскую власть они получат на час вместе со зверем.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ де́сѧть рогѡ́въ, ꙗ҆́же ви́дѣлъ є҆сѝ, де́сѧть царе́й сꙋ́ть, и҆̀же ца́рства є҆щѐ не прїѧ́ша, но ѡ҆́бласть ꙗ҆́кѡ ца́рїе на є҆ди́нъ ча́съ прїи́мꙋтъ со ѕвѣ́ремъ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И де́сять рого́в, я́же ви́дел еси́, де́сять царе́й су́ть, и́же ца́рства еще́ не прия́ша, но о́бласть я́ко ца́рие на еди́н ча́с прии́мут со зве́рем.

Откровение 17:12 — Библия =
= это представители мерзкой Господу нашему Иисусу Христу монархической формы правления = от которой отговаривал Свой народ пророк Самуил и котрую даровал Своему народу «в гневе Своем» = и на которой продолжают настаивать = упорствовать в буйтве = безумии своем современные обскурантисты = как и их безумные единобуйцы в прошлом:
О монархизме как сатанинской идеологии и не только:
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/istor/2235889.html?author

Синодальный перевод +
Они имеют одни мысли и передадут силу и власть свою зверю.
________________________________________
Новый русский перевод +
У них одна общая цель, и они отдадут свою силу и власть зверю.
________________________________________
Перевод Десницкого +
У них общий замысел, так что свою силу и власть они отдадут зверю.
________________________________________
Современный перевод РБО
У них одна цель, и свою силу и власть они отдадут зверю.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
У них общая цель, потому и отдают цари силу и власть свою зверю.
________________________________________
Открытая Библия
У них одни намерения, и они отдадут зверю свою силу и власть.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
У всех десяти царей одни намерения, и отдадут они свою власть зверю.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
У всех десяти царей одни намерения, и отдадут они свою власть зверю.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Они имеют одно намерение, и дают силу и власть свою зверю.
________________________________________
Слово Жизни
У них одна общая цель, и они отдадут свою силу и власть зверю.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Они имеют один замысел, и силу и власть [свою] зверю дадут.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Они едины в мыслях и передадут свою власть и силу зверю.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Они имѣютъ однѣ мысли, и передадутъ силу и власть свою звѣрю.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Они — единомышленники и передадут зверю свою силу и власть.
________________________________________
Елизаветинская Библия
Сі́и є҆ди́нꙋ во́лю и҆́мꙋтъ, и҆ си́лꙋ и҆ ѡ҆́бласть свою̀ ѕвѣ́рю дадꙋ́тъ:
________________________________________
Елизаветинская на русском
Си́и еди́ну во́лю и́мут, и си́лу и о́бласть свою́ зве́рю даду́т:

Откровение 17:13
А правда, что единая воля = это воля отца их дьявола и его верных приспешников = сильных мира сего = которые в конце времён передадут Антихристу = Зверю = всю свою силу и власть:

Синодальный перевод +
Они будут вести брань с Агнцем, и Агнец победит их; ибо Он есть Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, суть званые и избранные и верные.
________________________________________
Новый русский перевод +
Они будут сражаться с Ягненком, но Ягненок одержит над ними победу, потому что Он Господь господствующих[133] и Царь царей и с Ним Его избранные, призванные и верные.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Они сразятся с Ягненком, и Ягненок их победит, потому что Он — Господь над всеми господами и Царь над всеми царями, а вместе с Ним — призванные, избранные и верные.
________________________________________
Современный перевод РБО
Они будут воевать с Ягненком, и Ягненок их победит, потому что Он Господь господ и Царь царей, и вместе с Ним будут те, кто Им призван, Им избран, кто Ему верен».
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Они сразятся с Агнцем, но Он победит их, потому что Он Царь царей и Господь господствующих и с Ним — призванные, избранные и верные».
________________________________________
Открытая Библия
Они будут воевать с Ягнёнком, и Ягнёнок победит их. Потому что Он — Господь господ и Царь царей. И те, кто с Ним, — званные, избранные и верные».
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Они будут воевать с Агнцем, но Он победит их, потому что Он — Господин господствующих и Царь царей вместе со Своими избранными, призванными и верными».
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Они будут воевать с Агнцем, но Он победит их, ибо Он — Господин господствующих и Царь царей вместе со Своими избранными, призванными и верными".
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Они сразятся с Агнцем, и Агнец победит их, потому что Он Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, званые и избранные и верные.
________________________________________
Слово Жизни
Они будут сражаться с Aгнцем, но Aгнец одержит над ними победу, потому что Он Господь господствующих и Царь царей, и с Ним Его избранные, призванные и верные.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Они будут воевать с Агнцем, и Агнец победит их, потому что есть Господин всех господ и Царь всех царей, и с Ним званные, и избранные, и верные.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Они пойдут на битву против Ягнёнка, но Ягнёнок победит их, так как он Господь господ и Царь царей, и вместе с ним одержат победу призванные, избранные и верные".
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Они будутъ вести брань съ Агнцемъ, и Агнецъ побѣдитъ ихъ, ибо Онъ есть Господь надъ господами и Царь надъ царями; и тѣ, которые съ Нимъ, суть званные и избранные и вѣрные.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Все пойдут войной на Ягненка. Но Ягненок одолеет их, потому что Он — Господь господ и Царь царей, а те, кто с Ним, Ему верны. Он сам их призвал и избрал».
________________________________________
Елизаветинская Библия
сі́и со а҆́гнцемъ бра́нь сотворѧ́тъ, и҆ а҆́гнецъ побѣди́тъ ѧ҆̀, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь господє́мъ є҆́сть и҆ цр҃ь царє́мъ: и҆ сꙋ́щїи съ ни́мъ зва́ннїи и҆ и҆збра́ннїи и҆ вѣ́рни.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Си́и со А́гнцем бра́нь сотворя́т, и А́гнец победи́т я́, я́ко Госпо́дь господе́м е́сть и Ца́рь царе́м: и су́щии с Ни́м зва́ннии и избра́ннии и ве́рни.

Откровение 17:14


Синодальный перевод +
И говорит мне: воды, которые ты видел, где сидит блудница, суть люди, и народы, и племена, и языки.
________________________________________
Новый русский перевод +
Потом ангел сказал мне: — Воды, которые ты видел там, где сидит блудница, — это народы, скопления людей, племена и языки.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Ангел мне говорит: — Ты видел воды, на которых сидит блудница, — это разные народы, сообщества, племена и языки.
________________________________________
Современный перевод РБО
Он говорит мне: «Реки, которые ты видишь, — у них сидит Развратница — это народы, толпы, племена и наречия.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
И еще сказал мне ангел: «Воды, на которых, как видел ты, сидит блудница, это люди и толпы, народы и языки.
________________________________________
Открытая Библия
И говорит мне: «Воды, которые ты видел, на которых сидит развратница, — это люди, народы, племена и языки.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Затем Ангел сказал мне: «Воды, которые ты видишь там, где сидит блудница, — это разные народы, множество племён и языков.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
И сказал мне затем ангел: "Воды, которые ты видишь там, где сидит блудница, — это разные народы, множество племён и языков.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И говорит мне :воды, которые ты увидел, где сидит блудница, это — люди и толпы и народы и языки.
________________________________________
Слово Жизни
Потом ангел сказал мне: — Воды, которые ты видел, там, где сидит развратница, — это народы, скопища людей, нации и племена.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И говорит мне: — Воды, которые ты видел, где блудница сидит, есть народы, и толпы, и расы, и языки.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Затем он сказал мне: "Воды, которые ты видел, у которых сидит блудница, — это народы, люди, племена и языки.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И говоритъ мнѣ: воды, которыя ты видѣлъ, гдѣ сидитъ блудница, суть люди и народы, и племена и языки.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
И ангел сказал мне: «Видишь реки, где сидит распутница? Это народы и орды, племена и наречия.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ глаго́ла мѝ: во́ды, ꙗ҆̀же є҆сѝ ви́дѣлъ, и҆дѣ́же любодѣ́йца сѣди́тъ, лю́дїе и҆ наро́ди сꙋ́ть, и҆ племена̀ и҆ ꙗ҆зы́цы.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И глаго́ла ми́: во́ды, я́же еси́ ви́дел, иде́же любоде́йца седи́т, лю́дие и наро́ди су́ть, и племена́ и язы́цы.

Откровение 17:15 — Библия


Синодальный перевод +
И десять рогов, которые ты видел на звере, сии возненавидят блудницу, и разорят её, и обнажат, и плоть её съедят, и сожгут её в огне;
________________________________________
Новый русский перевод +
Зверь и десять рогов, которые ты видел, возненавидят блудницу. Они разорят её, оставят нагой, будут поедать её тело и жечь её в огне.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Ты видел десять рогов — зверь вместе с рогами возненавидят блудницу, разорят ее и оставят ни с чем, будут пожирать ее плоть и жечь ее огнем.
________________________________________
Современный перевод РБО
Эти десять рогов, которые ты видел, и зверь возненавидят Развратницу, и разорят ее, и оставят ее в наготе, они будут пожирать ее плоть и жечь ее огнем.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Десять рогов, которые ты видел, и зверь, их носящий, возненавидят блудницу и расправятся с ней:[6] оголят они ее, и пожрут плоть ее, и огнем ее сожгут.
________________________________________
Открытая Библия
Десять рогов, которые ты видел на звере, возненавидят развратницу, разорят её и разденут, съедят части её тела и её сожгут в огне.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Десять рогов, которые ты видел, и сам зверь будут ненавидеть блудницу и отнимут у неё всё, чем она владеет, оставив её нагой. Они будут пожирать её тело и жечь его огнём.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Десять рогов, которые ты видел, и сам зверь будут ненавидеть блудницу и отнимут у неё всё, чем она владеет, и оставят её нагой. Они будут пожирать её тело и жечь её огнём.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И десять рогов, которые ты увидел, и зверь возненавидят блудницу и разорят её, и обнажат, и плоть её съедят, и сожгут её огнем.
________________________________________
Слово Жизни
Десять рогов, которые ты видел, и зверь возненавидят развратницу. Они разорят ее, оставят нагой, будут пожирать ее тело и жечь ее в огне.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И десять рогов, которые ты увидел и зверь возненавидят развратницу, и разорят ее, и обнажат, и тело ее съедят, и сожгут ее в огне;
________________________________________
Еврейский Новый Завет
А десять рогов, которые ты видел, и зверь возненавидят блудницу, погубят её, обнажат, съедят её плоть и сожгут её в огне.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И десять роговъ, которые ты видѣлъ на звѣрѣ, сіи возненавидятъ блудницу, и разорятъ ее и обнажатъ, и плоть ея съѣдятъ, и сожгутъ ее въ огнѣ. Потому что Богъ положилъ имъ на сердце,
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Десять рогов красного зверя, которые ты видишь, и сам красный зверь ненавидят распутницу. Они ограбят ее, разденут ее донага, растерзают и сожгут ее.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ де́сѧть рогѡ́въ, ꙗ҆̀же ви́дѣлъ є҆сѝ на ѕвѣ́ри, сі́и любодѣ́йцꙋ возненави́дѧтъ, и҆ запꙋстѣ́вшꙋ сотворѧ́тъ ю҆̀ и҆ на́гꙋ, и҆ пло́ть є҆ѧ̀ снѣдѧ́тъ, и҆ сожгꙋ́тъ ю҆̀ ѻ҆гне́мъ:
________________________________________
Елизаветинская на русском
И де́сять рого́в, я́же ви́дел еси́ на зве́ри, си́и любоде́йцу возненави́дят, и запусте́вшу сотворя́т ю́ и на́гу, и пло́ть ея́ снедя́т, и сожгу́т ю́ огне́м

Откровение 17:16 — Библия = и о городе, опоившем вином блуда народы, пророчествовал пророк Иеремия:

Синодальный перевод +
И сделаю город сей ужасом и посмеянием; каждый, проходящий через него, изумится и посвищет, смотря на все язвы его.
________________________________________
Новый русский перевод +
Я опустошу этот город и сделаю его посмешищем; каждый, кто пройдет мимо, ужаснется и будет злорадствовать над всеми его ранами.
________________________________________
Современный перевод РБО
Я обреку этот город на ужас и унижение. Всякий, кто пройдет мимо, ужаснется, присвистнет, глядя на его руины.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Будет этот город по воле Моей наводить на всех ужас и будет он презираем, так что каждый проходящий мимо содрогнется и присвистнет,[3] увидев, какие наказания они понесли.
________________________________________
Открытая Библия
Я сделаю этот город ужасом и посмешищем. Каждый, проходящий через него, ужаснётся и посвистит при виде всех его язв.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Я полностью разрушу этот город. Те, кто будут идти мимо, будут качать головами и присвистывать, когда увидят руины.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Я полностью разрушу этот город. Те, кто будет идти мимо, будут качать головами и посвистывать, когда увидят, как разрушен город.
________________________________________
Перевод Юнгерова ВЗ
И предам город сей раззорению и посмеянию: всякий проходящий мимо него изумится463 и посвищет из-за всей язвы464 его.
________________________________________
Елизаветинская Библия
и҆ поста́влю гра́дъ се́й въ разоре́нїе и҆ во звизда́нїе: всѧ́къ, и҆́же мимои́детъ, ѡ҆ не́мъ почꙋди́тсѧ и҆ позви́ждетъ ѡ҆ все́й ꙗ҆́звѣ є҆гѡ̀:
________________________________________
Елизаветинская на русском
и поставлю град сей в разорение и во звиздание: всяк, иже мимоидет, о нем почудится и позвиждет о всей язве его:

Иеремия 19:8 — Библия

Синодальный перевод +
И накормлю их плотью сыновей их и плотью дочерей их; и будет каждый есть плоть своего ближнего, находясь в осаде и тесноте, когда стеснят их враги их и ищущие души их.
________________________________________
Новый русский перевод +
Я накормлю его жителей плотью их сыновей и дочерей, и они станут есть плоть друг друга, находясь в осаде и в нужде, на которую обрекут их враги, желающие их смерти».
________________________________________
Современный перевод РБО
Я заставлю жителей этого города поедать плоть своих сыновей и дочерей. Каждый будет есть плоть своего соседа — во время осады и бедствий, на которые враги обрекут их, желая их смерти.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Я допущу, что они будут поедать один другого и даже есть плоть сыновей и дочерей во время осады и бедствий, когда будут их угнетать враги и жаждущие их гибели““.
________________________________________
Открытая Библия
Накормлю их мясом, их сыновей и дочерей. Каждый будет есть мясо своего ближнего, находясь в осаде и притеснении, когда будут притеснять их враги и ищущие их смерти.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Армия врага окружит его и не даст жителям выйти на поиски пищи, и в городе начнётся голод. Люди будут так голодать, что сначала будут есть тела своих сыновей и дочерей, а потом станут есть и друг друга”.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Армия врага окружит его, и не даст им выйти на поиски пищи, и в городе начнётся голод. Люди будут так голодать, что сначала будут есть тела своих сыновей и дочерей, а потом станут есть и друг друга.
________________________________________
Перевод Юнгерова ВЗ
И съедят плоть сынов своих и плоть дочерей своих, и каждый будет есть плоть ближнего своего в стеснении и в осаде, которою окружат их враги их, ищущие души их.
________________________________________
Елизаветинская Библия
и҆ снѣдѧ́тъ плѡ́ти сынѡ́въ свои́хъ и҆ плѡ́ти дще́рей свои́хъ, и҆ кі́йждо плѡ́ти по́дрꙋга своегѡ̀ снѣ́сть во ѡ҆бстоѧ́нїи и҆ въ тѣснотѣ̀, въ не́йже запрꙋ́тъ и҆̀хъ вразѝ и҆́хъ, и҆́щꙋщїи дꙋшѝ и҆́хъ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
и снедят плоти сынов своих и плоти дщерей своих, и кийждо плоти подруга своего снесть во обстоянии и в тесноте, в нейже запрут их врази их, ищущии души их.

Иеремия 19:9 — Библия = и это пророчество в точности исполнилось на родине пророка дяди Моники = славном Желтогорске = о чём можно прочесть в хрониках местного краеведческого музея = одного из лучших провинциальны музеев в России = где старец проходил практику = а сын главврача поликлиники ныне командует:
Синодальный перевод +
И сделаю город сей ужасом и посмеянием; каждый, проходящий через него, изумится и посвищет, смотря на все язвы его.
________________________________________
Новый русский перевод +
Я опустошу этот город и сделаю его посмешищем; каждый, кто пройдет мимо, ужаснется и будет злорадствовать над всеми его ранами.
________________________________________
Современный перевод РБО
Я обреку этот город на ужас и унижение. Всякий, кто пройдет мимо, ужаснется, присвистнет, глядя на его руины.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Будет этот город по воле Моей наводить на всех ужас и будет он презираем, так что каждый проходящий мимо содрогнется и присвистнет,[3] увидев, какие наказания они понесли.
________________________________________
Открытая Библия
Я сделаю этот город ужасом и посмешищем. Каждый, проходящий через него, ужаснётся и посвистит при виде всех его язв.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Я полностью разрушу этот город. Те, кто будут идти мимо, будут качать головами и присвистывать, когда увидят руины.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Я полностью разрушу этот город. Те, кто будет идти мимо, будут качать головами и посвистывать, когда увидят, как разрушен город.
________________________________________
Перевод Юнгерова ВЗ
И предам город сей раззорению и посмеянию: всякий проходящий мимо него изумится463 и посвищет из-за всей язвы464 его.
________________________________________
Елизаветинская Библия
и҆ поста́влю гра́дъ се́й въ разоре́нїе и҆ во звизда́нїе: всѧ́къ, и҆́же мимои́детъ, ѡ҆ не́мъ почꙋди́тсѧ и҆ позви́ждетъ ѡ҆ все́й ꙗ҆́звѣ є҆гѡ̀:
________________________________________
Елизаветинская на русском
и поставлю град сей в разорение и во звиздание: всяк, иже мимоидет, о нем почудится и позвиждет о всей язве его:

Иеремия 19:8 — Библия

Синодальный перевод +
И накормлю их плотью сыновей их и плотью дочерей их; и будет каждый есть плоть своего ближнего, находясь в осаде и тесноте, когда стеснят их враги их и ищущие души их.
________________________________________
Новый русский перевод +
Я накормлю его жителей плотью их сыновей и дочерей, и они станут есть плоть друг друга, находясь в осаде и в нужде, на которую обрекут их враги, желающие их смерти».
________________________________________
Современный перевод РБО
Я заставлю жителей этого города поедать плоть своих сыновей и дочерей. Каждый будет есть плоть своего соседа — во время осады и бедствий, на которые враги обрекут их, желая их смерти.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Я допущу, что они будут поедать один другого и даже есть плоть сыновей и дочерей во время осады и бедствий, когда будут их угнетать враги и жаждущие их гибели““.
________________________________________
Открытая Библия
Накормлю их мясом, их сыновей и дочерей. Каждый будет есть мясо своего ближнего, находясь в осаде и притеснении, когда будут притеснять их враги и ищущие их смерти.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Армия врага окружит его и не даст жителям выйти на поиски пищи, и в городе начнётся голод. Люди будут так голодать, что сначала будут есть тела своих сыновей и дочерей, а потом станут есть и друг друга”.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Армия врага окружит его, и не даст им выйти на поиски пищи, и в городе начнётся голод. Люди будут так голодать, что сначала будут есть тела своих сыновей и дочерей, а потом станут есть и друг друга.
________________________________________
Перевод Юнгерова ВЗ
И съедят плоть сынов своих и плоть дочерей своих, и каждый будет есть плоть ближнего своего в стеснении и в осаде, которою окружат их враги их, ищущие души их.
________________________________________
Елизаветинская Библия
и҆ снѣдѧ́тъ плѡ́ти сынѡ́въ свои́хъ и҆ плѡ́ти дще́рей свои́хъ, и҆ кі́йждо плѡ́ти по́дрꙋга своегѡ̀ снѣ́сть во ѡ҆бстоѧ́нїи и҆ въ тѣснотѣ̀, въ не́йже запрꙋ́тъ и҆̀хъ вразѝ и҆́хъ, и҆́щꙋщїи дꙋшѝ и҆́хъ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
и снедят плоти сынов своих и плоти дщерей своих, и кийждо плоти подруга своего снесть во обстоянии и в тесноте, в нейже запрут их врази их, ищущии души их.

Иеремия 19:9 — Библия

А правда, что о вавилонской блуднице = опоившей вином блуда своего все народы = пророчествовал и Исайя:
Синодальный перевод +
откроется нагота твоя, и даже виден будет стыд твой. Совершу мщение и не пощажу никого.
________________________________________
Новый русский перевод +
Пусть обнажится твоя нагота, откроются взглядам твои срамные места. Я отомщу, никого не пощажу.
________________________________________
Перевод Десницкого +
наготу откроешь, покажешь свой срам. Я отомщу, и никто не воспротивится!
________________________________________
Современный перевод РБО
Пусть откроется нагота твоя, пусть будет виден твой срам! Я свершу месть — никто Мне не помешает».
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Откроется всем нагота твоя, и срам твой оголится. Я отомщу — не воспротивится никто!»[2]
________________________________________
Открытая Библия
Откроется твоя нагота, и даже будет виден твой стыд. Отомщу и никого не пощажу.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Мужчины увидят твою наготу и овладеют тобой. Я заставлю тебя заплатить за всё твоё зло, и никому не позволю тебе помочь.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Мужчины увидят твою наготу и овладеют тобою. Я заставлю тебя заплатить за всё твоё зло. И не будет мужчины, который тебе поможет.
________________________________________
Перевод Юнгерова ВЗ
Откроется стыд твой и обнаружится позор твой, праведное от тебя возьму и более не отдам людям.
________________________________________
Елизаветинская Библия
ѿкры́етсѧ стꙋ́дъ тво́й, ꙗ҆вѧ́тсѧ ᲂу҆кори̑зны твоѧ̑, пра́ведное ѿ тебє̀ возмꙋ̀, ктомꙋ̀ не преда́мъ человѣ́кѡмъ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
открыется студ твой, явятся укоризны твоя, праведное от тебе возму, ктому не предам человеком.

Исаия 47:3 — Библия
= и это многократно исполнялась на духовных ведомствах как белокаменной первопрестольной = так и славного Желтогорска = будь то ведоство правосланых богословов али провинциальных историков = и писать = не переписать = даже утомился = ежели честно:
О ТАЙНОМ И ЯВНОМ АПОКАЛИПСИС ОНЛАЙН
https://www.neizvestniy-geniy.ru/personal_works/?wup=50624

папка История и обществоведение
https://www.neizvestniy-geniy.ru/personal_works/?wup=42201
=

Синодальный перевод +
потому что Бог положил им на сердце исполнить волю Его, исполнить одну волю, и отдать царство их зверю, доколе не исполнятся слова Божии.
________________________________________
Новый русский перевод +
Потому что Бог внушил этим десяти рогам желание исполнить Его волю и единодушно отдать зверю их царскую власть до тех пор, пока не исполнятся Божьи слова.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Бог вложил в их сердца желание исполнить Его замысел и единомысленно отдать свои царства зверю, чтобы исполнились Божьи слова.
________________________________________
Современный перевод РБО
Потому что Бог вложил в их сердца желание исполнить Его замысел и в полном согласии между собой отдать царскую власть зверю до тех пор, пока не свершатся Божьи слова.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Бог положил на сердце царям исполнить эту волю Его, одну эту волю исполнить, и отдать зверю царства их до той поры, пока не исполнятся слова Божии.
________________________________________
Открытая Библия
Потому что Бог вложил в их сердца выполнить Его волю, выполнить одну волю и отдать их царство зверю, до тех пор, пока не исполнятся Божьи слова.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Потому что Бог вложил в десять рогов желание исполнить Его волю: отдать зверю власть правления, пока не исполнится слово Божье.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Потому что Бог вложил в десять рогов желание исполнить Его волю: отдать зверю власть правления, пока не исполнится слово Божье.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Ибо Бог вложил им в сердца исполнить волю Его, и исполнить одну эту волю и дать зверю царство их, пока не совершатся слова Божии.
________________________________________
Слово Жизни
Потому что Бог вложил в них желание исполнить Его волю и единодушно отдать зверю их царство до тех пор, пока не исполнится то, что Бог сказал.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
ведь Бог вложил в сердца их совершить замысел Его, и совершить один замысел и дать царство их зверю, до тех пор, пока не будут завершены Слова Божьи.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Ибо Бог положит им на сердце исполнить то, что соответствует Его замыслу, то есть быть единодушными и отдать своё царство зверю, до тех пор пока Божьи слова не достигнут своей цели.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
исполнить волю Его, исполнить одну волю, и отдать царство ихъ звѣрю, доколѣ не исполнятся слова Божіи.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Бог вложил в них решимость исполнить Его волю: действовать заодно и передать зверю все права на царство, пока не исполнятся Божьи приговоры.
________________________________________
Елизаветинская Библия
бг҃ъ бо да́лъ є҆́сть въ сердца̀ и҆́хъ, сотвори́ти во́лю є҆гѡ̀, и҆ сотвори́ти є҆ди́нꙋ во́лю, и҆ да́ти ца́рство своѐ ѕвѣ́рю, до́ндеже сконча́ютсѧ гл҃го́лы бж҃їи.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Бо́г бо да́л е́сть в сердца́ и́х, сотвори́ти во́лю Его́, и сотвори́ти еди́ну во́лю, и да́ти ца́рство свое́ зве́рю, до́ндеже сконча́ются глаго́лы Бо́жии.

Откровение 17:17 — Библия

Синодальный перевод +
Жена же, которую ты видел, есть великий город, царствующий над земными царями.
________________________________________
Новый русский перевод +
Женщина, которую ты видел, — это великий город, царствующий над всеми царями земли.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Ты видел женщину — она есть великий город, который царствует над земными царствами.
________________________________________
Современный перевод РБО
А женщина, которую ты видел, это великая столица, которая царствует над царями земли».
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
А женщина, которую ты видел, — это столица великая: над царями земли она властна».
________________________________________
Открытая Библия
Женщина, которую ты видел, — это великая столица, которая царствует над земными царями».
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Женщина, которую ты видел, — это великий город, господствующий над земными царями».
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Женщина, которую ты видел, — это великий город, господствующий над земными царями".
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И жена, которую ты увидел, есть город великий, имеющий царство над царями земли.
________________________________________
Слово Жизни
Женщина, которую ты видел, — это великий город, царствующий над всеми царями земли.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И женщина, которую ты видел есть столица великая, царствующая над царями земными.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
А женщина, которую ты видел, — это великий город, правящий земными царями".
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Жена же, которую ты видѣлъ, есть великій городъ царствующій надъ земными царями.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Женщина, которую ты видишь — это великая столица, что царствует над царями на всей земле».
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ жена̀, ю҆́же ви́дѣлъ є҆сѝ, гра́дъ є҆́сть вели́кїй, и҆́же и҆́мать ца́рство над̾ цари̑ земны́ми.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И жена́, ю́же ви́дел еси́, гра́д е́сть вели́кий, и́же и́мать ца́рство над цари́ земны́ми.

Откровение 17:18 — Библия = и город это = Вавилон = Рим = Первый Второй или Третий = или Вашингтон = это город = столица мирового разврата = сосредоточие всей земной власти = которая по сути = воплощение власти князя мира сего = о которой пророчествовал праотец Давид:

Псалом 2 сравнение переводов

Синодальный перевод +

Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
Новый русский перевод+

Зачем возмущаются народы, и язычники замышляют пустое?
Современный перевод РБО +

Почему народы бушуют? Почему пустое твердят?
Под редакцией Кулаковых+

К чему это неистовство народов и эти тщетные замыслы язычников?
Библейской Лиги ERV

Почему народы мира пышут злобой? Зачем безрассудные вынашивают планы?
Cовременный перевод WBTC

Почему народы мира пышат злобой? Зачем тщеславные вынашивают планы?
Перевод Юнгерова ВЗ

Псалом Давида. Зачем волнуются народы и племена замышляют тщетное?
Елизаветинская Библия

Вскѹ́ю шата́шасѧ ѩ҆зы́цы, и҆ лю́дїе поѹчи́шасѧ тщє́тнымъ;
Елизаветинская на русском

Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?

Псалтирь 2:1

Синодальный перевод +

Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
Новый русский перевод+

Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Господа и против Его Помазанника.
Современный перевод РБО +

Собрались цари земли, властители сговорились против Господа и помазанника:
Под редакцией Кулаковых+

Цари земли к сраженью готовятся, и правители сговариваются против ГОСПОДА и Помазанника Его.
Библейской Лиги ERV

Цари их и предводители вместе сплачивают силы, чтобы бороться против Господа и царя, избранного Им.
Cовременный перевод WBTC

Цари их вместе сплачивают силы бороться против Бога и Его Помазанника.
Перевод Юнгерова ВЗ

Предстали цари земли, и князья собрались вместе против Господа и против Христа Его,
Елизаветинская Библия

Предста́ша ца́рїе зе́мстїи, и҆ кнѧ҄зи собра́шасѧ вкѹ́пѣ на гд҇а и҆ на хр҇та̀ є҆гѡ̀.
Елизаветинская на русском

Предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на христа его.

Псалтирь 2:2

Синодальный перевод +

«Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их».
Новый русский перевод+

«Цепи Их разорвем, — говорят. — Оковы Их сбросим!»
Современный перевод РБО +

«Стряхнем с себя их ярмо, сбросим с себя их путы!»
Под редакцией Кулаковых+

«Разорвем путы их, — говорят они, — сбросим с себя их оковы».
Библейской Лиги ERV

Говорят они: «Восстанем против Бога и Его царя, сбросим их оковы!»
Cовременный перевод WBTC

Говорят они: "Восстанем против Бога и Его Помазанника, сбросим их оковы!"
Перевод Юнгерова ВЗ

говоря: «Расторгнем узы их и свергнем с себя иго их».
Елизаветинская Библия

Расто́ргнемъ {расто́ргнимъ} ѹ҆́зы и҆́хъ и҆ ѿве́ржемъ {ѿве́ржимъ} ѿ на́съ и҆́го и҆́хъ.
Елизаветинская на русском

Расторгнем узы их и отвержем от нас иго их.

Псалтирь 2:3

Синодальный перевод +

Живущий на небесах посмеётся, Господь поругается им.
Новый русский перевод+

Восседающий на небесах смеется, Владыка насмехается над ними.
Современный перевод РБО +

Смеется Тот, чей престол — небо! Потешается над ними Господь!
Под редакцией Кулаковых+

Восседающий в небе на престоле посмеется над ними, выставит на посмешище их Господь.
Библейской Лиги ERV

Но Царь Небесный, наш Господь, смеется над этими людьми.
Cовременный перевод WBTC

Но Царь Небесный, наш Господь, смеется над этими людьми.
Перевод Юнгерова ВЗ

Живущий на небесах посмеется над ними, и Господь унизит их.
Елизаветинская Библия

Живы́й на нб҃сѣ́хъ посмѣе́тсѧ и҆̀мъ, и҆ гд҇ь порѹга́етсѧ и҆̀мъ.
Елизаветинская на русском

Живый на небесех посмеется им, и Господь поругается им.

Псалтирь 2:4

Синодальный перевод +

Тогда скажет им во гневе Своём и яростью Своею приведёт их в смятение:
Новый русский перевод+

Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
Современный перевод РБО +

В ярости Он им скажет, Своим гневом повергнет в ужас:
Под редакцией Кулаковых+

Скажет Он им во гневе Своем, пылающей яростью Своей их устрашая:
Библейской Лиги ERV

К ним обращая Свой упрёк и гнев, им говорит Господь:
Cовременный перевод WBTC

К ним обращая Свой упрек и гнев, им говорит Господь:
Перевод Юнгерова ВЗ

Тогда изречет им в гневе Своем и яростью Своею смятет их.
Елизаветинская Библия

Тогда̀ возгл҃етъ къ ни҄мъ гнѣ́вомъ свои́мъ и҆ ѩ҆́ростїю свое́ю смѧте́тъ ѧ҆̀:
Елизаветинская на русском

Тогда возглаголет к ним гневом своим и яростию своею смятет я:

Псалтирь 2:5

Синодальный перевод +

«Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
Новый русский перевод+

«Я поставил Царя Своего над Сионом, Моей святой горой».
Современный перевод РБО +

«Это Я возлил елей на царя Моего на Сионе, Моей святой горе!» [Царь:]
Под редакцией Кулаковых+

«Совершил Я уже посвящение Царя Моего на святой горе Моей, на Сионе».
Библейской Лиги ERV

«Тот человек на царство избран Мной, и на святой горе Сион он Мной царствовать поставлен».
Cовременный перевод WBTC

"Тот человек на царство избран Мной, и на святой горе Сионе он Мной царствовать поставлен".
Перевод Юнгерова ВЗ

Я же поставлен Им царем над Сионом, святою горою Его,
Елизаветинская Библия

а҆́зъ же поста́вленъ є҆́смь цр҃ь ѿ негѡ̀ над̾ сїѡ́номъ, горо́ю ст҃о́ю є҆гѡ̀,
Елизаветинская на русском

аз же поставлен есмь Царь от него над сионом, горою святою его,

Псалтирь 2:6

Синодальный перевод +

возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
Новый русский перевод+

Возвещу волю Господа. Он сказал Мне: «Ты Сын Мой, сегодня Я родил Тебя.
Современный перевод РБО +

— Решение Господа я возвещу: так Он сказал мне: «Ты — Мой сын, Я сегодня родил тебя!
Под редакцией Кулаковых+

О воле ГОСПОДА возвещать Я стану! Он сказал Мне: «Ты Сын Мой, Я ныне Отцом Твоим стал.
Библейской Лиги ERV

Я соглашение Господа всем возвещаю. Он мне сказал: «Сегодня Я стал Отцом твоим, а ты Мне — сыном.
Cовременный перевод WBTC

Я волю Господа всем возвещаю. Он мне сказал: "Ты — сын Мой, Я сегодня стал для тебя Отцом.
Перевод Юнгерова ВЗ

Возвещать повеление Господне. Господь сказал Мне: «Ты — Сын Мой, Я ныне родил Тебя.
Елизаветинская Библия

возвѣща́ѧй повелѣ́нїе гд҇не. Гд҇ь речѐ ко мнѣ̀: сн҃ъ мо́й є҆сѝ ты̀, а҆́зъ дне́сь роди́хъ тѧ̀:
Елизаветинская на русском

возвещаяй повеление Господне. Господь рече ко мне: сын мой еси ты, аз днесь родих тя:

Псалтирь 2:7

Синодальный перевод +

проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
Новый русский перевод+

Проси у Меня, и отдам народы Тебе в наследие, края земли — Тебе во владение.
Современный перевод РБО +

Проси — Я отдам народы тебе во власть, все отдам тебе, до краев земли.
Под редакцией Кулаковых+

Проси у Меня, и дам Я в наследие народы Тебе и землю от края до края Тебе во владение.
Библейской Лиги ERV

И если ты попросишь, то все народы будут принадлежать тебе, всё станет на земле тебе подвластно!
Cовременный перевод WBTC

И если ты попросишь, народы все твоими будут, всё станет на земле тебе подвластно!
Перевод Юнгерова ВЗ

Проси у Меня, и дам Тебе народы в наследие Твое и концы земли во владение Твое.
Елизаветинская Библия

просѝ ѿ менє̀, и҆ да́мъ тѝ ѩ҆зы́ки достоѧ́нїе твоѐ, и҆ ѡ҆держа́нїе твоѐ концы̀ землѝ:
Елизаветинская на русском

проси от мене, и дам ти языки достояние твое, и одержание твое концы земли:

Псалтирь 2:8

Синодальный перевод +

Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника».
Новый русский перевод+

Сокрушишь их железным скипетром, как сосуд горшечника расколешь».
Современный перевод РБО +

Жезлом железным ты сокрушишь народы, разобьешь, как глиняные горшки!»
Под редакцией Кулаковых+

Жезлом железным поразишь нечестивых и, словно посуду из глины, их разобьешь».
Библейской Лиги ERV

Любой народ ты в силах уничтожить, вдребезги разбить его как глиняный горшок прутом железным».
Cовременный перевод WBTC

Любой народ ты в силах уничтожить, разбить, как глиняный горшок прутом железным".
Перевод Юнгерова ВЗ

Будешь пасти их жезлом железным, как сосуды горшечника сокрушишь их».
Елизаветинская Библия

ѹ҆пасе́ши ѧ҆̀ жезло́мъ желѣ́знымъ, ѩ҆́кѡ сосѹ́ды скѹдє́льничи сокрѹши́ши ѧ҆̀.
Елизаветинская на русском

упасеши я жезлом железным, яко сосуды скудельничи сокрушиши я.

Псалтирь 2:9

Синодальный перевод +

Итак, вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
Новый русский перевод+

Итак, образумьтесь, цари, научитесь, земные судьи!
Современный перевод РБО +

А потому, цари, образумьтесь! Опомнитесь, владыки земли:
Под редакцией Кулаковых+

Будьте ж мудры, цари, и опомнитесь, судьи земли!
Библейской Лиги ERV

Так будьте мудрыми, цари, не забывайте, правители, об этом!
Cовременный перевод WBTC

Так будьте мудрыми, цари, не забывайте, правители, об этом. И в страхе
Перевод Юнгерова ВЗ

И ныне, цари, уразумейте, научитесь, все судьи земли.
Елизаветинская Библия

И҆ нн҃ѣ, ца́рїе, разѹмѣ́йте, накажи́тесѧ всѝ сѹдѧ́щїи землѝ.
Елизаветинская на русском

И ныне, царие, разумейте, накажитеся вси судящии земли.

Параллельные ссылки — Псалтирь 2:10

Псалтирь 2:10

Синодальный перевод +

Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
Новый русский перевод+

Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
Современный перевод РБО +

служите Господу трепеща и со страхом
Под редакцией Кулаковых+

Пред ГОСПОДОМ благоговея, служите Ему и в волнении трепетном радуйтесь.
Библейской Лиги ERV

В страхе служите Богу нашему.
Cовременный перевод WBTC

служите Богу нашему.
Перевод Юнгерова ВЗ

Служите Господу со страхом и радуйтесь Ему с трепетом.
Елизаветинская Библия

Рабо́тайте гд҇еви со стра́хомъ, и҆ ра́дѹйтесѧ є҆мѹ̀ со тре́петомъ.
Елизаветинская на русском

Работайте Господеви со страхом, и радуйтеся ему со трепетом.

Псалтирь 2:11

Синодальный перевод +

Почтите Сына, чтобы Он не прогневался и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
Новый русский перевод+

Целуйте Сына, чтобы Он не разгневался, и вы не погибли в пути, потому что гнев Его быстро вспыхивает. Блаженны все, кто у Него ищет прибежища.
Современный перевод РБО +

целуйте стопы Его! А иначе разгневается Он, и ждет вас гибель на вашем пути! Мгновенно вспыхнет Его ярость! Блаженны все, кто уповает на Него!
Под редакцией Кулаковых+

Сына почтите, дабы не вызвать вам гнева Его и не погибнуть на вашем пути: в одно мгновенье гнев Его воспылать может. Благо всем, кто находит прибежище в Нем!
Библейской Лиги ERV

Всю вашу веру в сына Божьего явите. Иначе Он уничтожит в гневе вас, столь близок Он к тому, чтоб гнев Свой проявить! Но те, кто будут у Него искать защиты, благословение Божье обретут!
Cовременный перевод WBTC

Всю вашу веру в Сына Божьего явите. Иначе Он вас уничтожит в гневе, столь близок Он к тому, чтоб гнев Свой проявить! Но те, кто положился на Него, благословенны!
Перевод Юнгерова ВЗ

Воспользуйтесь научением, дабы не прогневался Господь, и вы не погибли с правого пути, когда воспламенится вскоре ярость Его. Блаженны все, надеющиеся на Него.
Елизаветинская Библия

Прїими́те наказа́нїе, да не когда̀ прогнѣ́ваетсѧ гд҇ь, и҆ поги́бнете ѿ пѹтѝ првднагѡ, є҆гда̀ возгори́тсѧ вско́рѣ ѩ҆́рость є҆гѡ̀: бл҃же́ни всѝ надѣ́ющїисѧ на́нь.
Елизаветинская на русском

Приимите наказание, да не когда прогневается Господь, и погибнете от пути праведнаго, егда возгорится вскоре ярость его: блажени вси надеющиися нань

Псалтирь 2:12 = и дай Бог успеть хотя бы о некотором…?

О ЗВЕРЕ И ЕГО ПЕЧАТИ

А правда, что зверь, исходящий из моря:
Синодальный перевод +
И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами: на рогах его было десять диадим, а на головах его — имена богохульные.
________________________________________
Новый русский перевод +
И вот дракон встал на берегу[94] моря. Тут я увидел, как из моря поднимается зверь, у которого десять рогов и семь голов. На рогах его — десять венцов, а на головах написаны кощунственные имена.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Я увидел, как из моря выходит зверь. У него десять рогов и семь голов; на рогах у него десять корон, а на головах — богохульные имена.
________________________________________
Современный перевод РБО
Я увидел, что из моря поднимается зверь с десятью рогами и семью головами, на рогах у него десять корон, а на голове кощунственные имена.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Стал он[1] на берегу морском. А из моря, я вижу, поднялся зверь с семью головами и десятью рогами. На рогах у него десять диадем, а на головах — имена[2] богохульные.
________________________________________
Открытая Библия
Я увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами: на его рогах было десять диадем, а на его головах — имена, оскорбляющие Бога.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Затем я увидел зверя с десятью рогами и семью головами, выходящего из моря. На его рогах было десять венцов, а на его головах были написаны кощунственные имена.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
И тогда я увидел зверя, выходящего из моря с десятью рогами и семью головами: на рогах его было десять венцов, а на головах его были написаны кощунственные имена.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И я увидел поднимающегося из моря зверя, имеющего десять рогов и семь голов, и на рогах его — десять диадем, и на головах его — имена богохульные.
________________________________________
Слово Жизни
Тут я увидел, как из моря поднимается зверь, у которого десять рогов и семь голов. На рогах его — семь венцов, а на головах написаны богохульные имена.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И увидел я из моря зверя поднимающегося, имеющего десять рогов и семь голов, и на рогах его десять диадем, и на головах его имена кощунственные.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
и я увидел зверя, поднимающегося из моря, имевшего десять рогов и семь голов. На рогах его были десять царских корон, а на головах — богохульные имена.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Я сталъ на пескѣ морскомъ, и увидѣлъ выходящаго изъ моря звѣря, съ седмью головами и десятью рогами; на рогахъ его были десять діадимъ, а на головахъ имена богохульныя.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Я увидел, как из моря выходит зверь с десятью рогами и семью головами. На рогах у него десять диадем, на головах — кощунственные имена.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ ста́хъ на песцѣ̀ морстѣ́мъ: и҆ ви́дѣхъ и҆з̾ мо́рѧ ѕвѣ́рѧ и҆сходѧ́ща, и҆мꙋ́ща гла́въ се́дмь и҆ рогѡ́въ де́сѧть, и҆ на ро́зѣхъ є҆гѡ̀ вѣнє́цъ де́сѧть, а҆ на глава́хъ є҆гѡ̀ и҆мена̀ хꙋ̑льна.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И ста́х на песце́ морсте́м: и ви́дех из мо́ря зве́ря исходя́ща, иму́ща гла́в се́дмь и рого́в де́сять, и на ро́зех его́ вене́ц де́сять, а на глава́х его́ имена́ ху́лна.

Откровение 13:1 — Библия = это исходящие из вод морских = народов мира = многочисленные церкви лукавнующих = соборища нечестивых = а имена хульна = это учения отцов и учителей князя века сего? А правда, что помолиться, и Бог = Который есть Истина – откроет, но мы лучше проверенным нахоженным способом = к родным отцам и учителям = и их дручным = отца вашего = сильным мира сего?
А правда, что
Синодальный перевод +
Зверь, которого я видел, был подобен барсу; ноги у него — как у медведя, а пасть у него — как пасть у льва; и дал ему дракон силу свою и престол свой и великую власть.
________________________________________
Новый русский перевод +
Зверь, которого я видел, был похож на леопарда, но у него были медвежьи лапы и львиная пасть[95]. Дракон дал зверю свою силу, свой трон и великую власть.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Зверь, которого я увидел, был похож на леопарда, но ноги у него медвежьи, а рот львиный. Дракон наделил его собственной силой, престолом и огромной властью.
________________________________________
Современный перевод РБО
Зверь, которого я увидел, походил на леопарда, ноги у него были как у медведя, а пасть как у льва. Дракон дал ему свою силу, престол и великую власть.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Зверь, которого увидел я, походил на барса, а ноги у него были, как у медведя, пасть же — как у льва. Дал ему дракон свою силу, престол и власть великую.
________________________________________
Открытая Библия
Зверь, которого я видел, был похож на леопарда, ноги у него как у медведя, а пасть у него как пасть у льва. Дракон дал ему свою силу и трон, и великую власть.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Зверь, которого я увидел, был подобен леопарду, его лапы были как у медведя, а пасть подобна львиной. Дракон отдал ему свою силу, свой престол и великую власть.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Зверь, которого я увидел, был подобен леопарду, лапы у него были, как у медведя, а пасть подобна львиной пасти. Дракон отдал ему силу свою, престол свой и власть великую.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И зверь, которого я увидел, был подобен барсу, и ноги его словно у медведя, и пасть его словно пасть льва. И дал ему дракон силу свою и престол свой и власть великую.
________________________________________
Слово Жизни
Зверь, которого я видел, был похож на леопарда, но у него были медвежьи лапы и львиная пасть. Дракон отдал зверю свою силу, свой трон и свою власть.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И зверь, которого я увидел, был подобен леопарду, и ноги у него — как у медведя, и пасть его как пасть льва. И дал ему дракон силу свою, и престол свой, и власть большую.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Зверь, которого я увидел, был похож на леопарда, лапы его — как у медведя, а пасть — как у льва. Ему отдал дракон свою силу, свой трон и великую власть.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Звѣрь, котораго я видѣлъ, былъ подобенъ барсу; ноги у него какъ у медвѣдя, а пасть у него, какъ пасть у льва; и далъ ему драконъ силу свою, и престолъ свой, и великую власть.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Зверь, которого я увидел, напоминал барса, только лапы у него медвежьи, а пасть львиная. Дракон дал ему свою силу, свой престол и огромную власть.
________________________________________
Елизаветинская Библия
Ѕвѣ́рь, є҆го́же ви́дѣхъ, бѣ̀ подо́бенъ ры́си, и҆ но́зѣ є҆мꙋ̀ ꙗ҆́кѡ медвѣ̑ди, и҆ ᲂу҆ста̀ є҆гѡ̀ ꙗ҆́кѡ ᲂу҆ста̀ львѡ́ва: и҆ дадѐ є҆мꙋ̀ ѕмі́й си́лꙋ свою̀ и҆ престо́лъ сво́й и҆ ѡ҆́бласть вели́кꙋю.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Зве́рь, его́же ви́дех, бе́ подо́бен ры́си, и но́зе ему́ я́ко медве́ди, и уста́ его́ я́ко уста́ льво́ва: и даде́ ему́ зми́й си́лу свою́ и престо́л сво́й и о́бласть вели́кую.

Откровение 13:2 — Библия = власть над миром можно получить только через веру = удостоверение = доверие народов = Именем Господа нашего Иисуса Христа =
Синодальный перевод +
Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.
________________________________________
Новый русский перевод +
потому что явятся лжехристы и лжепророки и покажут великие знамения и чудеса, чтобы обмануть, если удастся, даже избранных.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Ведь появится много якобы христов и якобы пророков, они произведут знамения и покажут чудеса, чтобы сбить с пути избранных, если удастся.
________________________________________
Современный перевод РБО
Потому что явятся лжепомазанники и лжепророки, явят великие знаки и чудеса, чтобы, если удастся, ввести в обман даже избранных.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Ибо придут лжехристы и лжепророки и явят великие знамения и чудеса, чтобы, если удастся, даже избранных ввести в заблуждение.
________________________________________
Открытая Библия
Потому что восстанут лжехристы и лжепророки. Они будут показывать великие знамения и чудеса, чтобы, если возможно, ввести в заблуждение и избранных.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
потому что появятся лжехристы и лжепророки и будут совершать чудеса и творить знамения, пытаясь, если удастся, обмануть даже избранных.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
появятся лжехристосы и лжепророки и будут совершать чудеса и творить знамения, пытаясь, если удастся, обмануть даже избранных.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
ибо восстанут лжехристы и лжепророки и произведут знамения великие и чудеса, чтобы ввести в заблуждение, если возможно, и избранных.
________________________________________
Слово Жизни
потому что тогда появится много лжемессий и лжепророков, которые покажут удивительные знамения и сотворят великие чудеса, чтобы обмануть, если удастся, и избранных.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Ибо придут лжепомазанники и лжепророки, явят великие знаки и чудеса, пытаясь ввести в заблуждение даже избранников.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
потому что появятся лжемессии и лжепророки, которые совершат великие чудеса — действительно удивительные! — чтобы обмануть, по возможности, даже избранных.
________________________________________
В переводе Лутковского
Ибо появятся лжехристы и лжепророки и сотворят великие знамения и чудеса, чтобы обмануть, по возможности, и избранных. (Втор 13:1)
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Ибо возстанутъ лжехристы и лжепророки, и явятъ великія знаменія и чудеса, такъ чтобы прельстить, естьли возможно, и избранныхъ.
________________________________________
Аверинцев: отдельные книги
Ибо объявятся лжехристы и лжепророки, и явят великие знамения и чудеса, чтобы ввести в обман, если возможно, даже избранных.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Придут лжехристы и лжепророки с удивительными чудесами и диковинной силой и попытаются обмануть даже избранных.
________________________________________
Остромирово Евангелие
въстануть болъжии хрьсти и лъжии пророци и дадять знамения велия и чудеса. яко прельстити. аще есть възможьно избьраныя.
________________________________________
Елизаветинская Библия
воста́нꙋтъ бо лжехрі́сти и҆ лжепроро́цы и҆ дадѧ́тъ зна́мєнїѧ вє́лїѧ и҆ чꙋдеса̀, ꙗ҆́коже прельсти́ти, а҆́ще возмо́жно, и҆ и҆збра̑нныѧ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Воста́нут бо лжехри́сти и лжепроро́цы и дадя́т зна́мения ве́лия и чудеса́, я́коже прельсти́ти, а́ще возмо́жно, и избра́нныя.

От Матфея 24:24 — Библия ???????
А правда, что
Синодальный перевод +
И видел я, что одна из голов его как бы смертельно была ранена, но эта смертельная рана исцелела. И дивилась вся земля, следя за зверем, и поклонились дракону, который дал власть зверю,
________________________________________
Новый русский перевод +
Одна из голов зверя, казалось, получила смертельную рану, но эта рана зажила. И все жители земли в изумлении пошли за зверем.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Одна из голов его, как видно, получила смертельную рану, но она исцелилась. Вся земля в изумлении пошла за зверем,
________________________________________
Современный перевод РБО
Одна из его голов казалась смертельно раненной, но эта смертельная рана исцелилась. Вся земля в восторге пошла за зверем.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Казалось, что одной из голов зверя был нанесен смертельный удар, но рана его смертельная была исцелена. Вся земля с изумлением смотрела на зверя.
________________________________________
Открытая Библия
Я увидел, что одна из его голов как будто смертельно ранена, но эта смертельная рана была исцелена. Вся земля удивлялась, наблюдая за зверем. И поклонились дракону, потому что он дал власть зверю.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Одна из голов зверя выглядела так, будто на ней была смертельная рана, но эта смертельная рана залечилась. Весь мир был поражён и последовал за зверем,
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Одна из голов зверя выглядела так, будто на ней была смертельная рана, но эта смертельная рана залечилась. Весь мир был поражён и последовал за зверем,
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И я увидел одну из голов его, словно пораженную смертельно; и рана его смертельная была исцелена. И в удивлении вся земля пошла за зверем;
________________________________________
Слово Жизни
Одна из голов зверя, казалось, получила когда-то смертельную рану, но эта рана зажила. Жители земли были очарованы зверем и пошли за ним.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И одна из голов его [была] как заколотая на смерть, и смертельная рана его была исцелена.И дивилась вся земля зверю,
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Казалось, что одна из голов зверя была смертельно ранена, но его смертельная рана зажила, и вся земля в изумлении последовала за зверем.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И видѣлъ я, что одна изъ головъ его какъ бы смертельно была ранена; но сія смертельная рана исцѣлѣла, и вся земля дивилась и послѣдовала звѣрю. И поклонились дракону, который далъ власть звѣрю;
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Одна голова зверя рассечена насмерть, но смертельная рана зажила. В беспамятстве вся земля пошла за зверем.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ ви́дѣхъ є҆ди́нꙋ ѿ гла́въ є҆гѡ̀ ꙗ҆́кѡ заколе́нꙋ въ сме́рть, и҆ ꙗ҆́зва сме́рти є҆гѡ̀ и҆сцѣлѣ̀. И҆ чꙋди́сѧ всѧ̀ землѧ̀ в̾слѣ́дъ ѕвѣ́рѧ, и҆ поклони́шасѧ ѕмі́ю, и҆́же дадѐ ѡ҆́бласть ѕвѣ́рю,
________________________________________
Елизаветинская на русском
И ви́дех еди́ну от гла́в его́ я́ко заколе́ну в сме́рть, и я́зва сме́рти его́ исцеле́. И чуди́ся вся́ земля́ всле́д зве́ря, и поклони́шася зми́ю, и́же даде́ о́бласть зве́рю,

Откровение 13:3 — Библия
= это раненный, будучи наследником, последний император Николай Кровавый = за котором в истинном безумном беспамятстве пошла вся Русская = а за ней и вся православная земля = и поклонилась змию = и сгнившим костям его = которые ни РПЦ = ни наука так и не признали = на свою погибель вечную и поругание?
А правда, что помолиться, и Бог = Который есть Истина – откроет, но мы лучше проверенным нахоженным способом = к родным отцам и учителям = и их дручным = отца вашего = сильным мира сего?
А правда, что
Синодальный перевод +
И даны были ему уста, говорящие гордо и богохульно, и дана ему власть действовать сорок два месяца.
________________________________________
Новый русский перевод +
Зверю было дано говорить надменные и кощунственные слова, и ему было позволено властвовать 42 месяца[96].
________________________________________
Перевод Десницкого +
Ему было дано говорить высокомерные и кощунственные речи. Власть ему была дана на сорок два месяца.
________________________________________
Современный перевод РБО
Ему дано право изрекать надменные и богохульные слова, и ему дана власть на сорок два месяца.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Дано было зверю говорить[3] надменно и богохульно, дано было и властвовать сорок два месяца.
________________________________________
Открытая Библия
Ему была дана пасть, чтобы говорить гордое и оскорбительное против Бога. Ему была дана власть действовать сорок два месяца.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
И даны были зверю уста, чтобы произносить горделивые и оскорбительные речи. Ему была дана власть делать это в течение сорока двух месяцев.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
И даны были зверю уста, чтобы произносить горделивые и оскорбительные речи. И дана была ему власть делать это в течение сорока двух месяцев.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И даны ему были уста, говорящие великое и богохульное, и дана ему была власть действовать сорок два месяца.
________________________________________
Слово Жизни
Зверю было дано говорить надменные и богохульные слова, и ему было позволено властвовать сорок два месяца.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
и даны ему уста, говорящие великое и кощунственное, и дана ему власть действовать сорок два месяца.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Ему даны были уста, заносчиво произносящие богохульства, и дана была ему власть действовать сорок два месяца.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И даны ему уста говорящіе гордо и богохульно, и дана ему власть дѣйствовать сорокъ два мѣсяца. И отверзъ онъ уста свои,
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
У зверя была говорящая пасть, он имел право произносить спесивые, кощунственные речи и мог действовать сорок два месяца.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ дана̑ бы́ша є҆мꙋ̀ ᲂу҆ста̀ глагѡ́люща вели̑ка и҆ хꙋ̑льна, и҆ дана̀ бы́сть є҆мꙋ̀ ѡ҆́бласть твори́ти мцⷭ҇ъ четы́редесѧть два̀.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И дана́ бы́ша ему́ уста́ глаго́люща вели́ка и ху́лна, и дана́ бы́сть ему́ о́бласть твори́ти ме́сяц четы́редесять два́.

Откровение 13:5 — Библия = это отцы и учителя Дмитрий Смирнов = Андрей Ткачёв и прочие адепты Антихриста = хамские выпады которых с восторженным визгом встречает наша православнутая публика?
А правда, что
Синодальный перевод +
И отверз он уста свои для хулы на Бога, чтобы хулить имя Его, и жилище Его, и живущих на небе.
________________________________________
Новый русский перевод +
Он раскрыл свою пасть, чтобы клеветать на Бога, на Его имя, на Его жилище и на всех жителей неба.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Он раскрыл пасть, чтобы кощунствовать против Бога — хулить Его имя, Его жилище и жителей неба.
________________________________________
Современный перевод РБО
Он открыл свою пасть, чтобы произнести хулу на Бога — хулу на имя Его, на Его жилище и на обитателей неба.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
И стал он извергать из пасти своей хулу на Бога, стал поносить имя Его, и место обитания Его, и тех, кто на небе живет.
________________________________________
Открытая Библия
И он открыл свою пасть, чтобы оскорблять Бога и оскорблять Его имя, Его жилище и живущих на небе.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Тогда он стал поносить и оскорблять имя Бога, Его обиталище и живущих на небе.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
И стал он богохульствовать, оскорбляя имя Божье, обиталище Его и живущих на небе.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И открыл он уста свои для хулы на Бога, хулить имя Его и скинию Его, и живущих на небе.
________________________________________
Слово Жизни
Он раскрыл свою пасть, чтобы клеветать на Бога, на Его имя, на Его жилище и на всех жителей неба.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И открыл [он] уста свои, чтобы злословить Бога, злословить имя Его и скинию Его, находящуюся на небесах.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
И он раскрыл уста для хулы на Бога, чтобы хулить Его имя и Его Шхину, и живущих на небесах;
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
чтобы хулить Бога, хулить имя Его, и жилище Его, и живущихъ на небѣ.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Он разинул пасть на Бога и кощунствовал, оскорблял Его имя, Его жилище и небожителей.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ ѿве́рзе ᲂу҆ста̀ своѧ̑ въ хꙋле́нїе къ бг҃ꙋ, хꙋ́лити и҆́мѧ є҆гѡ̀ и҆ селе́нїе є҆гѡ̀ и҆ живꙋ́щыѧ на нб҃сѝ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И отве́рзе уста́ своя́ в хуле́ние к Бо́гу, ху́лити и́мя Его́ и селе́ние Его́ и живу́щия на небеси́.

Откровение 13:6 — Библия = это проповеди наших отцов и учителей, всегда готовых решать за Господа нашего Иисуса Христа = Что Ему угодно = их учение = отцов и учителей, которых Христос так называть запретил = кто именно угоден или неугоден Ему = кого допускать до Тела и Крови Его = а кому
Синодальный перевод +
Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.
________________________________________
Новый русский перевод +
Вас отлучат от синагог, и даже наступит такое время, когда убивающие вас будут думать, что они тем самым служат Богу.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Вас отлучат от синагоги, и даже настает час, когда всякий, убивая вас, будет думать, что так он служит Богу.
________________________________________
Современный перевод РБО
Вас изгонят из синагог; даже настанет такое время, когда всякий, кто вас убивает, будет думать, что этим он служит Богу.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Изгонят[2] вас из синагог; и даже наступит такое время, когда всякий убивающий вас будет думать, что служит он этим Богу.
________________________________________
Открытая Библия
Вас выгонят из синагог. Даже наступает время, когда каждый, кто вас убивает, будет думать, что он этим служит Богу.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Вас изгонят из синагог; более того, наступает время, когда любой, кто убьёт кого-либо из вас, будет считать, что тем самым он служит Богу.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Из синагоги вас изгонят; больше того, наступает время, когда всякий, кто убьёт кого-то из вас, будет считать, что совершает поступок, угодный Богу.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Будут отлучать вас от синагог; но приходит час, когда всякий, кто убьет вас, будет думать, что он приносит службу Богу.
________________________________________
Слово Жизни
Вас отлучат от синагог, и даже наступит такое время, когда убивающие вас будут думать, что они тем самым служат Богу.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Вас отлучат от синагоги и наступит время, когда каждый, кто убивает вас, будет думать, что совершает приношение Богу.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Вас отлучат от синагог, и придёт даже такое время, когда убивающий вас будет думать, что этим он служит Богу!
________________________________________
В переводе Лутковского
ибо вас будут отлучать от синагог, и более того: настанет время, когда те, которые станут убивать вас, будут думать, что они делают богоугодное дело.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Изгонятъ васъ изъ синагогъ: даже наступаетъ время, когда всякой, убивающій васъ, будетъ думать, что онъ тѣмъ служитъ Богу.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Сначала отлучат вас от синагоги, а потом придет время, когда убивать вас будет считаться делом, исходящим от Бога.
________________________________________
Остромирово Евангелие
отъ съньми щь ижденуть вы. нъ придеть година. да вься къ иже убиеть вы. мьниться служьбу приносити Богу.
________________________________________
Елизаветинская Библия
Ѿ со́нмищъ и҆жденꙋ́тъ вы̀: [Заⷱ҇ 53] но прїи́детъ ча́съ, да всѧ́къ, и҆́же ᲂу҆бїе́тъ вы̀, возмни́тсѧ слꙋ́жбꙋ приноси́ти бг҃ꙋ:
________________________________________
Елизаветинская на русском
От со́нмищ иждену́т вы, но прии́дет час, да всяк, и́же убие́т вы, мни́тся слу́жбу приноси́ти Бо́гу.

От Иоанна 16:2 — Библия

Синодальный перевод +
Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.
________________________________________
Новый русский перевод +
Они будут так поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Они будут так поступать, потому что ни Отец, ни Я им не знакомы.
________________________________________
Современный перевод РБО
Поступать они будут так потому, что не узнали ни Отца, ни Меня.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Люди будут делать это, потому что не знают ни Отца, ни Меня.
________________________________________
Открытая Библия
Так будут поступать с вами, потому что не познали ни Отца, ни Меня.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Они так будут поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Так будут поступать они, потому что не знают ни Отца Моего, ни Меня.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И это они будут делать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.
________________________________________
Слово Жизни
Они будут так поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
А поступать они так будут потому, что ни Отца, ни Меня не знают.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Будут поступать так, потому что не понимают ни Отца, ни меня.
________________________________________
В переводе Лутковского
Поступать же так с вами будут потому, что не познали ни Отца, ни Меня.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Такъ будутъ поступать потому, что не познали Отца, ни Меня.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
И по-другому не будет, потому что не знают ни Отца, ни Меня.
________________________________________
Остромирово Евангелие
и си творять вамъ. яко не познашя Отца ни Мене
________________________________________
Елизаветинская Библия
и҆ сїѧ̑ сотворѧ́тъ, ꙗ҆́кѡ не позна́ша ѻ҆ц҃а̀, ни менє̀.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И сия́ сотворя́т, я́ко не позна́ша Отца́, ни Мене́.

От Иоанна 16:3 — Библия ?
Синодальный перевод +
И дано было ему вести войну со святыми и победить их; и дана была ему власть над всяким коленом, и народом, и языком, и племенем.
________________________________________
Новый русский перевод +
Ему была дана также власть вести войну со святыми и победить их[97]. Он получил власть над всяким родом и племенем, языком и народом.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Ему было дано сразиться со святым Божьим народом и победить его. Дана была ему власть над всяким племенем, народом, языком и родом.
________________________________________
Современный перевод РБО
И было ему дано право сразиться со святым народом Божьим и победить его. И дана ему была власть над всяким родом и племенем, наречием и народом.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Позволено ему было воевать с народом Божьим[4] и победить их, и властвовать над всяким коленом, народом, языком и племенем дано было ему.
________________________________________
Открытая Библия
Ему было позволено воевать со святыми и победить их. И ему была дана власть над каждым племенем и народом, языком и родом.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Ему было позволено воевать с людьми Божьими и побеждать их; ему также была дана власть над всеми племенами, народами, языками и наречиями.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
И дозволено ему было воевать с людьми Божьими и побеждать их, и дана ему была власть над всеми племенами, народами, языками и наречиями.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И дано ему было пойти войною на святых и победить их, и дана ему была власть над всяким коленом, и народом, и языком и племенем.
________________________________________
Слово Жизни
Ему была дана также власть вести войну со святыми и победить их. Он получил власть над каждым племенем, каждым народом, каждым языком и каждой нацией.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И дано ему совершить войну со святыми и победить их, и дана ему власть над всяким племенем, и народом, и языком и расой.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
ему было позволено вести войну со святым Божьим народом и победить их; и дана была ему власть над всяким коленом, племенем, языком и народом.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И дано было ему вести войну со святыми, и побѣдить ихъ; и дана ему власть надъ всякимъ колѣномъ и народомъ и языкомъ и племенемъ.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
У него было право пойти войной на святых Божьих людей и одолеть их. И у него была власть над всякой кровью, всяким народом, наречием и племенем.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ дано̀ бы́сть є҆мꙋ̀ бра́нь твори́ти со ст҃ы́ми и҆ побѣди́ти ѧ҆̀: и҆ дана̀ бы́сть є҆мꙋ̀ ѡ҆́бласть на всѧ́цѣмъ колѣ́нѣ (люді́й) и҆ на ꙗ҆зы́цѣхъ и҆ племенѣ́хъ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И дано́ бы́сть ему́ бра́нь твори́ти со святы́ми и победи́ти я́: и дана́ бы́сть ему́ о́бласть на вся́цем коле́не [люди́й] и на язы́цех и племене́х.

Откровение 13:7 — Библия
Синодальный перевод +
И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от создания мира.
________________________________________
Новый русский перевод +
И поклонятся ему все жители земли, кроме тех, чьи имена записаны ещё от создания мира в книге жизни у Ягненка, Который был принесен в жертву.[98]
________________________________________
Перевод Десницкого +
Поклонятся ему все, кто только живет на земле и чье имя не написано в книге жизни у Ягненка, который был принесен в жертву от сотворения мира.
________________________________________
Современный перевод РБО
Ему поклонятся все жители земли, имена которых не вписаны в книгу жизни Ягненка, предназначенного в жертву прежде, чем создан был мир.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Поклонятся ему все живущие на земле, чьи имена не вписаны в Книгу Жизни Агнца, принесенного в жертву от сотворения мира.[5]
________________________________________
Открытая Библия
Ему поклонятся все жители земли, чьи имена не записаны в книге жизни у Ягнёнка, закланного от сотворения мира.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Все, обитающие на земле, будут поклоняться зверю — все те, чьи имена не записаны в книге жизни у Агнца, закланного от сотворения мира.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Все, обитающие на земле, будут поклоняться зверю, все те, чьи имена не записаны в книге жизни у Агнца, закланного от сотворения мира.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от сотворения мира.
________________________________________
Слово Жизни
И поклонятся ему все жители земли, чьи имена не записаны в книге жизни у Aгнца, который был принесен в жертву, еще от создания мира.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И поклонятся ему все обитающие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от основания мира.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Все живущие на земле поклонятся ему, кроме тех, чьи имена записаны в Книге Жизни, принадлежащей Ягнёнку, закланному прежде сотворения мира.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И поклонятся ему всѣ живущіе на землѣ, которыхъ имена не написаны въ книгѣ жизни у Агнца, закланнаго отъ созданія міра.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Ему поклонятся все люди, чьи имена не вписаны в книгу жизни Ягненка, принесенного в жертву прежде сотворения мира.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ покло́нѧтсѧ є҆мꙋ̀ всѝ живꙋ́щїи на землѝ, и҆̀мже не напи̑сана сꙋ́ть и҆мена̀ въ кни́гахъ живо́тныхъ а҆́гнца заколе́нагѡ ѿ сложе́нїѧ мі́ра.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И покло́нятся ему́ вси́ живу́щии на земли́, и́мже не напи́сана су́ть имена́ в кни́гах живо́тных А́гнца заколе́наго от сложе́ния міра.

Откровение 13:8 = то есть все прихожане сатанинских храмов = именующих ся христианскими = кого батюшки из храмов не выгонят?
Синодальный перевод +
Кто ведёт в плен, тот сам пойдёт в плен; кто мечом убивает, тому самому надлежит быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых.
________________________________________
Новый русский перевод +
Кому суждено идти в плен, тот пойдет в плен, и кому — быть убитым мечом, тот будет убит мечом.[99] От святых требуется стойкость и вера.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Кому в плен — тот отправится в плен. Кому пасть от меча — тот падет от меча. Здесь нужны терпение и вера святого Божьего народа!
________________________________________
Современный перевод РБО
Кому — в плен, того уведут в плен. Кому — от меча погибнуть, тот от меча погибнет. Этим святой народ Божий призывается хранить стойкость и верность!
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Если суждено кому в плен попасть, он в плену и окажется, и если должен кто пасть от меча, он им[6] и будет убит. Здесь стойкость и вера народа Божия.
________________________________________
Открытая Библия
Кто уводит в плен, тот сам будет пленён. Кто убивает мечом, тому самому предстоит быть убитым мечом. В этом стойкость и вера святых.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
«Кто должен быть пленён, будет пленён. Кто убьёт мечом, будет сам убит мечом». Вот когда людям Божьим нужны долготерпение и вера.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
"Кто должен быть пленён, будет пленён. Кто убьёт мечом, будет сам убит мечом". Вот когда людям Божьим нужны долготерпение и вера.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Если кому надлежит идти в плен, он идет в плен; если кто убьёт мечем, надлежит тому быть убиту мечем. Здесь терпение и вера святых.
________________________________________
Слово Жизни
Кому суждено идти в плен, тот пойдет в плен, и кому суждено быть убитым мечом, тот будет убит мечом. От святых требуется терпение и вера.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Если кто [берет] в плен, тот сам в плен [пойдёт]; если кто мечом умерщвляет, тот от меча и погибнет.Здесь стойкость и вера святых.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
"Кто обречён на плен, идёт в плен! Кто [обречён] на смерть от меча, будет поражён мечом!" Именно тогда святой народ Божий должен будет проявить стойкость и доверие!
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Ежели кто ведетъ въ плѣнъ, тотъ самъ пойдетъ въ плѣнъ; ежели кто мечемъ убиваетъ, тому самому надлежитъ погибнуть отъ меча. Здѣсь терпѣніе и вѣра святыхъ!
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Кому в плен идти — в плен пойдет. Кому от меча погибнуть — от меча погибнет. На все сила воли и вера святого народа.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆́же а҆́ще въ плѣне́нїе веде́тъ, въ плѣне́нїе по́йдетъ: а҆́ще кто̀ ѻ҆рꙋ́жїемъ ᲂу҆бїе́тъ, подоба́етъ є҆мꙋ̀ ѻ҆рꙋ́жїемъ ᲂу҆бїе́нꙋ бы́ти. Здѣ̀ є҆́сть терпѣ́нїе и҆ вѣ́ра ст҃ы́хъ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И́же а́ще в плене́ние веде́т, в плене́ние по́йдет: а́ще кто́ ору́жием убие́т, подоба́ет ему́ ору́жием убие́ну бы́ти. Зде́ е́сть терпе́ние и ве́ра святы́х.

Откровение 13:10 — Библия

Синодальный перевод +
И увидел я другого зверя, выходящего из земли; он имел два рога, подобные агнчим, и говорил как дракон.
________________________________________
Новый русский перевод +
Потом я увидел другого зверя. Он выходил из земли, и у него было два рога, как у ягненка, но говорил он, как дракон.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Я увидел, как из земли выходит другой зверь. У него два рога, как у Ягненка, а говорит он как дракон.
________________________________________
Современный перевод РБО
Затем я увидел другого зверя, выходящего из земли. У него было два рога, как у Ягненка, но он говорил, как дракон.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Увидел я еще одного зверя: он поднимался из земли. У него были два рога, походившие на рога агнца. Но говорил он, как дракон,
________________________________________
Открытая Библия
И увидел я другого зверя, выходящего из земли. Он имел два рога, как у ягнёнка, и говорил, как дракон.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
И тогда я увидел другого зверя, выходящего из земли. У него было два рога как у ягнёнка, но говорил он словно дракон.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
И тогда я увидел другого зверя, выходящего из земли. У него было два рога, как у ягнёнка, но говорил он, словно дракон.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И я увидел другого зверя, поднимающегося из земли, и он имел два рога подобные агнчим, и говорил, как дракон.
________________________________________
Слово Жизни
Потом я увидел другого зверя. Он выходил из земли, и у него было два рога, как у агнца, но говорил он как дракон.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И увидел я другого зверя, восходящего от земли, и имел он два рога, подобные тем, что у агнца, и говорил он как дракон.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Затем я увидел другого зверя, выходящего из земли. У него было два рога, подобные рогам ягнёнка, но говорил он, как дракон.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И видѣлъ я другаго звѣря, выходящаго изъ земли; онъ имѣлъ два рога подобные агнчимъ, и говорилъ какъ драконъ.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Я увидел другого зверя, он выходил из земли. У него два рога, как у ягненка, и в его речах узнавался дракон.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ ви́дѣхъ и҆́наго ѕвѣ́рѧ восходѧ́щаго ѿ землѝ, и҆ и҆мѣ́ѧше рѡ́га два̀, подѡ́бна а҆́гнчымъ, и҆ глаго́лаше ꙗ҆́кѡ ѕмі́й.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И ви́дех и́наго зве́ря восходя́щаго от земли́, и име́яше ро́га два́, подо́бна а́гнчым, и глаго́лаше я́ко зми́й.

Откровение 13:11 — Библия = это Древний Змий = Обманщик и Провокатор = присвоивший себе область = власть незаконным путём?
Синодальный перевод +
Он действует перед ним со всею властью первого зверя и заставляет всю землю и живущих на ней поклоняться первому зверю, у которого смертельная рана исцелела;
________________________________________
Новый русский перевод +
Он наделен всей властью первого зверя и действует от его имени. Он заставляет всех жителей земли поклониться первому зверю, у которого зажила смертельная рана.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Он перед первым зверем делает всё то же, что мог делать и тот, и принуждает землю и всех, кто на ней, поклониться первому зверю — тому, что исцелился от смертельной раны.
________________________________________
Современный перевод РБО
Он действует со всей полнотой власти первого зверя от его имени и заставляет землю и ее жителей поклониться первому зверю, чья смертельная рана исцелилась.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
и имел ту же власть, что была у первого зверя. Он действовал на виду у того и заставлял землю и живущих на ней поклониться первому зверю, у которого исцелена была его смертельная рана.
________________________________________
Открытая Библия
Он действует перед первым зверем и со всей его властью и заставляет всю землю и живущих на ней поклонятся первому зверю, у которого исцелилась смертельная рана.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
И в присутствии первого зверя он показывает такую же власть, что и первый, и заставляет всех живущих на земле поклоняться первому зверю, чья смертельная рана залечилась.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
И в присутствии первого зверя показывает он такую же власть, что и тот, и заставляет всех живущих на земле поклоняться первому зверю, чья смертельная рана залечилась.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И он действует со всей властью первого зверя перед ним. И он заставляет землю и живущих на ней поклониться первому зверю, у которого была исцелена его смертельная рана.
________________________________________
Слово Жизни
Он наделен всей властью первого зверя и содействует ему во всем. Он заставляет всех жителей земли поклониться первому зверю, у которого зажила смертельная рана.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И властью первого зверя действует перед ним. И заставляет землю и обитающих на ней поклоняться первому зверю, у которого рана смерти была излечена.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Он действует перед ним со всей властью первого зверя и заставляет всю землю и живущих на ней поклоняться первому зверю, тому, чья смертельная рана зажила.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Онъ дѣйствуетъ предъ нимъ со всею властію перваго звѣря, и заставляетъ всю землю и живущихъ на ней покланяться первому звѣрю, у котораго смертельная рана исцѣлѣла.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Властью первого зверя и его именем этот другой зверь заставляет всех людей на земле поклоняться первому зверю, у которого зажила смертельная рана.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ вла́сть пе́рвагѡ ѕвѣ́рѧ всю̀ творѧ́ше пред̾ ни́мъ: и҆ творѧ́ше зе́млю и҆ всѧ̑ живꙋ́щыѧ на не́й поклони́тисѧ пе́рвомꙋ ѕвѣ́рю, є҆мꙋ́же и҆сцѣле́на бы́сть ꙗ҆́зва сме́ртнаѧ:
________________________________________
Елизаветинская на русском
И вла́сть пе́рваго зве́ря всю́ творя́ше пред ни́м: и творя́ше зе́млю и вся́ живу́щия на не́й поклони́тися пе́рвому зве́рю, ему́же исцеле́на бы́сть я́зва сме́ртная:

Откровение 13:12 — Библия = то есть псевдомощам = останкам псевдосвятых = чад дьяволих?
А правда, что
Синодальный перевод +
и творит великие знамения, так что и огонь низводит с неба на землю перед людьми.
________________________________________
Новый русский перевод +
Он совершает великие чудеса и даже сводит огонь с небес на глазах у людей.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Он творит великие знамения, даже огонь низводит с неба на землю на глазах у людей,
________________________________________
Современный перевод РБО
Он совершает великие знамения: низводит на глазах у людей огонь с неба на землю
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Великие он творил знамения перед людьми, даже огонь низводил с неба на землю.
________________________________________
Открытая Библия
Он делает великие знамения, так что сводит огонь с неба на землю перед людьми.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Он свершает великие чудеса, так что даже огонь спускается с небес на землю на глазах у людей.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Он свершает великие чудеса, так что даже огонь спускается с небес на землю на глазах у людей.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И он творит знамения великие, так что и огонь низводит с неба на землю перед людьми.
________________________________________
Слово Жизни
Он совершает великие чудеса и сводит огонь с небес на глазах людей.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И делает знамения великие, что и огонь заставляет с неба сходить на землю перед людьми.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Он совершает великие чудеса, и даже заставляет огонь сходить с небес на землю на глазах у народа.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И творитъ великія знаменія, такъ что огнь низводитъ съ неба на землю предъ людьми.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Он творит невообразимые чудеса, вплоть до того, что бросает огонь с неба на землю под ноги людям.
________________________________________
Елизаветинская Библия
и҆ сотворѝ чꙋдеса̀ вели̑ка, да и҆ ѻ҆́гнь сотвори́тъ сходи́ти съ небесѐ на зе́млю пред̾ человѣ̑ки.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И сотвори́ чудеса́ вели́ка, да и о́гнь сотвори́т сходи́ти с небесе́ на зе́млю пред челове́ки.

Откровение 13:13 — Библия
= это о схождении так называемого Благодатного Огня = которого каждый год так ждут все православные = и армяне?
А правда, что Господь наш Иисус Христос прорекал о знамении = чуде пророка Ионы = Своем Воскресении = а о Огне с неба не говорил = но говорил Ученик Его = его же Он любляше = в своем Откровении = Апокалипсисе = и отнюдь НЕ КАК О ЧУДЕ ХРИСТОВОМ?
А правда, весь ужас человеческой истори втом, что нет истинно верных = мужественных людей = имеющих волю = и смелость спросить:
ГОСПОДИ ИИСУСЕ, УГОДНА ТЕБЕ ЦЕРКОВЬ СИЯ? Люди сии? Человек сей? Егда Ты сие твориши Именем Своим Святым = или отцы и учителя тупочинные = якобы от Имени Твоего?
Синодальный перевод +
И чудесами, которые дано было ему творить перед зверем, он обольщает живущих на земле, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверя, который имеет рану от меча и жив.
________________________________________
Новый русский перевод +
Этими чудесами, которые ему было дано совершить от имени зверя, он обманывает жителей земли. Он сказал им, чтобы они воздвигли изображение зверя, который был ранен мечом, но выжил.
________________________________________
Перевод Десницкого +
и обманывает всех, кто обитает на земле, знамениями, которые ему было дано делать перед зверем. Он требует, чтобы все обитатели земли сделали образ зверя, который получил удар мечом и выжил.
________________________________________
Современный перевод РБО
и вводит жителей земли в обман знамениями, которые ему дано совершать от имени зверя. Он приказал им сделать изображение в честь зверя, которого ранили мечом, но он снова ожил.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Обманывал он жителей земли всеми чудесами, какие дано ему было совершать на глазах первого зверя, и склонял живущих на земле сотворить образ этого зверя, который смертельно был ранен мечом, но ожил.
________________________________________
Открытая Библия
Чудесами, которые ему позволено делать перед зверем, он обманывает живущих на земле, говоря живущим на земле, чтобы они сделали изображение зверя, который имел рану от меча и ожил.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Он обольщает живущих на земле, свершая чудеса в присутствии первого зверя. И велит он живущим на земле сделать изображение первого зверя, который был ранен мечом, но не умер.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Он обольщает живущих на земле, свершая чудеса в присутствии первого зверя. И велит он живущим на земле сделать изображение первого зверя, который был ранен мечом, но не умер.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И обманывает живущих на земле теми знамениями, которые дано ему было сотворить перед зверем, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверя, который имеет рану от меча, и который ожил.
________________________________________
Слово Жизни
Этими чудесами, которые ему было дано совершить во имя зверя, он обманывает жителей земли. Он сказал им, чтобы они воздвигли изображение зверя, который был смертельно ранен мечом, но выжил.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И вводит в заблуждение обитающих на земле знамением, которое совершает перед зверем, говоря обитающим на земле сделать изображение зверя, который получил удар мечом, но ожил.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Он вводит в заблуждение людей, живущих на земле, при помощи чудес, которые ему позволено совершать перед зверем, и говорит им, чтобы они сделали образ, чтящий зверя, который был поражён мечом, но ожил.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И чудесами, которыя дано было ему творить предъ звѣремъ, онъ вводитъ въ заблужденіе живущихъ на землѣ, говоря живущимъ на землѣ, чтобы они сдѣлали образъ звѣря, который имѣетъ рану отъ меча, и живъ. И дано ему вложить духъ во образъ звѣря,
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Эти чудеса ему поручено творить от имени зверя, который, несмотря на смертельную рану от меча, жив. Он завлекает ими людей и заставляет их делать изваяние этого зверя.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ льсти́тъ живꙋ́щыѧ на землѝ, ра́ди зна́менїй, ꙗ҆̀же дана̑ бы́ша є҆мꙋ̀ пред̾ ѕвѣ́ремъ твори́ти, глаго́лѧ живꙋ́щымъ на землѝ, сотвори́ти ѡ҆́бразъ ѕвѣ́рю, и҆́же и҆́мать ꙗ҆́звꙋ ѻ҆рꙋ́жнꙋю и҆ жи́въ бы́сть.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И льсти́т живу́щия на земли́, ра́ди зна́мений, я́же дана́ бы́ша ему́ пред зве́рем твори́ти, глаго́ля живу́щим на земли́, сотвори́ти о́браз зве́рю, и́же и́мать я́зву ору́жную и жи́в бы́сть.

Откровение 13:14 — Библия

А правда, что
Синодальный перевод +
И дано ему было вложить дух в образ зверя, чтобы образ зверя и говорил и действовал так, чтобы убиваем был всякий, кто не будет поклоняться образу зверя.
________________________________________
Новый русский перевод +
Ему было дано вдохнуть жизнь в изображение зверя, чтобы оно смогло говорить и действовать так, чтобы был казнен всякий, кто не поклонится изображению зверя.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Ему было дано придавать жизнь изображению зверя, чтобы этот образ говорил и действовал, а всех, кто не поклонится образу зверя, убивали.
________________________________________
Современный перевод РБО
Ему дано было вдохнуть жизнь в изображение зверя, чтобы это изображение говорило и убивало тех, кто не поклонялся изображению зверя.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Дано ему было оживить[7] образ зверя, дабы заговорил он и сделал так, [чтобы] все, кто ему не поклонится, были убиты.
________________________________________
Открытая Библия
Ему было позволено оживить изображение зверя, чтобы изображение зверя говорило и делало так, чтобы был убит каждый, кто не будет поклонятся изображение зверя.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Ему было позволено вдохнуть жизнь в изображение первого зверя, чтобы это изображение могло не только говорить, но и приказать убить всех, кто не будет поклоняться ему.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
И дозволено ему было вдохнуть жизнь в изображение первого зверя, чтобы это изображение могло не только говорить, но и приказать убить всех, кто не будет поклоняться ему.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И дано ему было вложить дух в образ зверя так, чтобы образ зверя и заговорил и сделал, чтобы все, которые не поклонятся образу зверя, были убиты.
________________________________________
Слово Жизни
Этому второму зверю было дано вдохнуть жизнь в изображение зверя, чтобы оно смогло говорить и причинять смерть всем, кто не поклонится изображению зверя.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И дано ему вложить дух в изображение зверя, чтобы и заговорило изображение зверя и сделает так, что те, кто не поклонятся изображению зверя, были убиты.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Ему было позволено вложить дыхание в образ зверя, так, чтобы образ зверя мог говорить; он мог также велеть предавать смерти всякого, кто отказывался поклоняться образу зверя.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
дабы образъ звѣря и говорилъ, и дѣлалъ то, чтобъ убиваемъ былъ всякъ, кто не будетъ кланяться образу звѣря.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Он сумел оживить изваяние зверя — и изваяние зверя говорит и убивает всех, кто не поклоняется изваянию зверя.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ дано̀ бы́сть є҆мꙋ̀ да́ти дꙋ́хъ ѡ҆́бразꙋ ѕвѣри́нꙋ, да проглаго́летъ і҆кѡ́на ѕвѣри́на и҆ сотвори́тъ, да и҆̀же а҆́ще не покло́нѧтсѧ ѡ҆́бразꙋ ѕвѣри́номꙋ, ᲂу҆бїе́ни бꙋ́дꙋтъ.
________________________________________
Елизаветинская на русском
И дано́ бы́сть ему́ да́ти ду́х о́бразу звери́ну, да проглаго́лет ико́на звери́на и сотвори́т, да и́же а́ще не покло́нятся о́бразу звери́ному, убие́ни бу́дут.

Откровение 13:15 — Библия

Синодальный перевод +
И он сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их или на чело их,
________________________________________
Новый русский перевод +
Ещё он устраивает так, чтобы все люди, малые и великие, богатые и бедные, свободные и рабы, получили клеймо на свою правую руку или на лоб.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Он делает так, чтобы все от мала до велика, богатые и бедные, свободные и рабы получили клеймо на правую руку или на лоб
________________________________________
Современный перевод РБО
Он принуждает всех — малых и великих, богатых и бедных, свободных и рабов — поставить клеймо на правую руку или на лоб
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Настоял он на том, чтобы всем: малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам — всем ставили на правую руку или на лоб клеймо,
________________________________________
Открытая Библия
Он сделает так, что всем: малым и большим, богатым и нищим, свободным и рабам будет поставлено клеймо на их правую руку или на их лоб.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Он принудил всех людей: малых и великих, богатых и бедных, свободных и рабов, чтобы они дали отметить себя клеймом на правой руке или на лбу.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Он принудил всех людей, малых и великих, богатых и бедных, свободных и рабов, чтобы они дали отметить себя клеймом на правой руке или на лбу,
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
И он поступает так, чтобы всем, малым и великим, и богатым и нищим, и свободным и рабам, дали клеймо на руку их правую или на лоб их,
________________________________________
Слово Жизни
Еще он устраивает, чтобы все люди, малые и великие, богатые и бедные, свободные и рабы, получили печать на свою правую руку или на лоб.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
И делает всех, и малых и больших, и богатых и бедных, и свободных и рабов, чтобы сделали клеймо на правую руку свою или на лоб свой,
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Кроме того, он силой принуждает всех — малых и великих, богатых и бедных, свободных и рабов — принимать знак на правую руку или на лоб,
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
И онъ сдѣлаетъ то, что всѣмъ, малымъ и великимъ, богатымъ и нищимъ, свободнымъ и рабамъ, положено будетъ начертаніе на правую руку ихъ, или на чело ихъ;
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
И еще он следит, чтобы всем: будь ты велик или мал, богат или беден, свободен или раб, — поставили метку на правой руке или на лбу.
________________________________________
Елизаветинская Библия
И҆ сотвори́тъ всѧ̑ ма̑лыѧ и҆ вели̑кїѧ, бога̑тыѧ и҆ ᲂу҆бѡ́гїѧ, свобѡ́дныѧ и҆ рабѡ́тныѧ, да да́стъ и҆̀мъ начерта́нїе на деснѣ́й рꙋцѣ̀ и҆́хъ и҆лѝ на челѣ́хъ и҆́хъ,
________________________________________
Елизаветинская на русском
И сотвори́т вся́ ма́лыя и вели́кия, бога́тыя и убо́гия, свобо́дныя и рабо́тныя, да да́ст и́м начерта́ние на десне́й руце́ и́х или́ на челе́х и́х,

Откровение 13:16 — Библия

Синодальный перевод +
и что никому нельзя будет ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет это начертание, или имя зверя, или число имени его.
________________________________________
Новый русский перевод +
Все, кто не имеет такого клейма, не могут больше ничего ни купить, ни продать. Клеймо — это имя зверя или число, обозначающее его имя.
________________________________________
Перевод Десницкого +
и чтобы никто не мог ни покупать, ни продавать, если нет на нем клейма с именем зверя или числом этого имени.
________________________________________
Современный перевод РБО
и требует, чтобы никто не имел права ни покупать, ни продавать, если нет на нем клейма: имени зверя или числа его имени.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
и чтобы никто уже после этого не мог ни купить ничего, ни продать, если нет на нем клейма: имени первого зверя или числа этого имени.
________________________________________
Открытая Библия
И чтобы никто не мог покупать или продавать, если у него нет клейма или имени зверя, или числа его имени.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Никто не мог ни продавать, ни покупать ничего у того, у кого не было такого клейма, а это клеймо было именем зверя или числом, означавшем его имя.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
чтобы никто не мог ни продавать, ни покупать ничего у того, у кого нет такого клейма, а клеймо было — имя зверя или число, означавшее его имя.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
и чтобы никто не мог ни купить, ни продать, кроме того, кто имеет клеймо: или имя зверя, или число имени его.
________________________________________
Слово Жизни
Все, кто не имеет такой печати, не могут больше ничего ни купить, ни продать. Печать — это имя зверя или число, обозначающее его имя.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
и чтобы никто не мог покупать или продавать, если не имеет клейма, с именем зверя или числом имени его.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
так чтобы никто не мог покупать или продавать что-либо, если у него не было этого знака, то есть имени зверя или числа его имени.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
и что ни кому не льзя будетъ ни покупать, ни продавать, кромѣ того, кто имѣеть сіе начертаніе, или имя звѣря, или число имени его.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
Никому нельзя ни покупать, ни продавать без предъявления этой метки: имени зверя или числа его имени.
________________________________________
Елизаветинская Библия
да никто́же возмо́жетъ ни кꙋпи́ти, ни прода́ти, то́кмѡ кто̀ и҆́мать начерта́нїе, и҆лѝ и҆́мѧ ѕвѣ́рѧ, и҆лѝ число̀ и҆́мене є҆гѡ̀.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Да никто́же возмо́жет ни купи́ти, ни прода́ти, то́кмо кто́ и́мать начерта́ние, или́ и́мя зве́ря, или́ число́ и́мене его́.

Откровение 13:17

Синодальный перевод +
Здесь мудрость. Кто имеет ум, тот сочти число зверя, ибо это число человеческое; число его — шестьсот шестьдесят шесть.
________________________________________
Новый русский перевод +
Здесь нужна мудрость. Тот, кто наделен разумом, пусть высчитает число зверя, потому что это число человека. И число его 666.
________________________________________
Перевод Десницкого +
Здесь нужна мудрость! У кого есть разум, пусть вычислит число зверя, ведь оно человеческое, и это число — шестьсот шестьдесят шесть.
________________________________________
Современный перевод РБО
Здесь нужна мудрость: человек сообразительный пусть вычислит число зверя. Это число человека, а число его шестьсот шестьдесят шесть.
________________________________________
Под редакцией Кулаковых +
Нужна мудрость здесь. У кого есть ум, пусть подсчитает число зверя, человеческое оно, это число:[8] 666[9] — вот число зверя.
________________________________________
Открытая Библия
Здесь нужна мудрость. У кого есть ум, пусть вычислит число зверя, потому что это число человеческое. Его число шестьсот шестьдесят шесть.
________________________________________
Библейской Лиги ERV
Это требует мудрости. Каждый, у кого есть разум, может понять значение числа зверя, потому что оно соответствует человеческому числу. Это число — шестьсот шестьдесят шесть.
________________________________________
Cовременный перевод WBTC
Это требует мудрости. Каждый, у кого есть разум, может понять значение числа зверя, ибо оно соответствует человеческому числу. Число это — шестьсот шестьдесят шесть.
________________________________________
Перевод Еп. Кассиана
Здесь мудрость. Имеющий ум, да сочтёт число зверя; ибо оно число человеческое. И число его шестьсот шестьдесят шесть.
________________________________________
Слово Жизни
Это требует мудрости! Тот, кто наделен разумом, пусть высчитает число зверя, потому что это число человека. И число его — 666.
________________________________________
Открытый перевод НЗ
Здесь мудрость; имеющий ум пусть подсчитает число зверя, ведь число это человеческое; и число его шестьсот шестьдесят шесть.
________________________________________
Еврейский Новый Завет
Здесь и нужна мудрость; тот, кто понимает, должен сосчитать число зверя, ибо это число человека, и число это — 666.
________________________________________
Новый Завет РБО 1824 +
Здѣсь мудрость! Кто имѣетъ умъ, тотъ сочти число звѣря; ибо это число человѣческое: число его, шесть сотъ шестьдесятъ шесть.
________________________________________
Вишенчук-Вишенька
На все есть догадка. Кто с умом — сочти число зверя. Такое число бывает у человека. Это число — шестьсот шестьдесят шесть.
________________________________________
Елизаветинская Библия
Здѣ̀ мꙋ́дрость є҆́сть. И҆́же и҆́мать ᲂу҆́мъ, да почте́тъ число̀ ѕвѣри́но: число́ бо человѣ́ческо є҆́сть, и҆ число̀ є҆гѡ̀ ше́сть сѡ́тъ шестьдесѧ́тъ ше́сть.
________________________________________
Елизаветинская на русском
Зде́ му́дрость е́сть. И́же и́мать у́м, да почте́т число́ звери́но: число́ бо челове́ческо е́сть, и число́ его́ ше́сть со́т шестьдеся́т ше́сть.

Откровение 13:18 — Библия = и митрополиты Лонгин = Тихон = профессор Кураев и весь Священный Синод в один голос твердят = ну вот нет никаких трёх шестёрок в том пресловутом штрих – коде = и нечего вообще беспокоиться = семимильными шагами от коммунизма = да к святой руси = и не верьте этому гадкому старцу новомультимедийному = верьте нам = отцам и учителям?

Молитвы о Небесной Премудрости и буйстве князя мира сего и верных чад его

Ей, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Премудросте и Сило Божия, Аминь, Свидетель Истинный, яве явно обличи буйство князя мира сего, ищущего приобщити ся Премудрости и Силы Твоей, во еже како извратити и погубити Ю = присно = непрестанно ищущего убити Тя (Матф 2:3-8 16-18) и верных чад его, с тщанием тщащихся творити похоти отца своего (Ин 8:44)!
Слава Тебе, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Премудросте и Сило Божия, Аминь, Свидетель Истинный,Премудросте и Сило Божия, во еже яве явно обличил еси и явил на мне, недостойнем и грешнем, буйство князя мира сего, ищущего приобщити ся Премудрости и Силы Твоей, во еже како извратити и погубити Ю = присно = непрестанно ищущего убити Тя (Матф 2:3-8 16-18) и верных чад его, с тщанием тщащихся творити похоти отца своего (Ин 8:44)!

Ей, Мати Истины = Царя Славы, Премудрости и Силы Божией, Господа Бога Иисуса Христа Спаса нашего, яве явно обличи буйство князя мира сего, ищущего приобщити ся Премудрости и Силы Рождества Твоего, во еже како извратити и погубити Ю = присно = непрестанно ищущего убити Сына Твоего (Матф 2:3-8 16-18) и верных чад его, с тщанием тщащихся творити похоти отца своего (Ин 8:44)!
Слава Тебе, Мати Истины = Царя Славы Господа нашего Иисуса Христа, Премудрости и Силы Божия, во еже яве явно обличила еси и явила на мне, недостойнем и грешнем, буйство князя мира сего, ищущего приобщити ся Премудрости и Силы Рождшегося от Тебе, во еже како извратити и погубити Ю = присно = непрестанно ищущего убити Тя (Матф 2:3-8 16-18) и верных чад его, с тщанием тщащихся творити похоти отца своего (Ин 8:44)!




***************************
Продолжение – Бог даст - следует?



********
Господи Иисусе, буди со мной!

Не бойся, если весь мир против тебя. Значит, Господь с тобой!

Господи Иисусе, буди со мной!

*****
Жестоко слово сие. (Ин 6:60). Размысли в себе, о человече суетне (Иак 2:20), понесеши ли словеса сия, яже откровения Бога Живого суть!!

********
Аще есть на мне милость Твоя (аще угодно Тебе делание мое), Царю Славы (Владыко Всемилостиве,) Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господа нашего Иисуса Христа), Владыко Святый и Истинный, Творче всяческих, Содетелю и Спасителю наш, Истинный и Живый Путю, Истино Непреложная и Любы Неизреченная, Премудрости и смыслов Подателю, Свете Истиный, просвещающий всякого человека, грядущего в мир, Хлебе Животный, Сходяяй с Небес (Ин 6:48), Судие Праведный, Царю всех и будущего века (Матф 25:34), Отмстителю Грозный за души угодных Тебе (Пс 93:1), даяй молитву молящемуся (1 Царств 1:10), Хлебе Живота Вечного (Матф 27:54), Сердцеведче всех, Свете Светлый и Истинный, Иже просвещает всякого человека, грядущего в мир (Ин 1:4-5:9), Альфа и Омега, Начало и Конец, Который Был, Есть и Грядёт, посли (даруй) (яве явно яви) мне человека (друга, молитвенника, читателя) добра, еже с любовию восприимет молитву мою в сердце своем!

********

Без Тебя я обязательно погибну, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой, с Тобой я обязательно спасусь!!

Слава Тебе, Господи Иисусе Христе Спасе Боже наш, яко посрамил еси устами моими мерзкое сборище сатанинское, творящее беззакония Именем Твоим Святым, яже православныя ся рекут суть!!

Почему нас Господь не слышит?
За что нас Бог наказывает?
Что мне Господь открыл:
В нашей Церкви гонят Истину – Иже Господь наш Иисус Христос. И (иногда (чаще…?) – нужное для себя решить) намного спасительнее НЕ ходить в церковь, чем ходить в неё!!!

******
Предлагаю помолиться, чтобы Господь наш Иисус Христос открыл Истину о сильных мира сего – священноначалии РПЦ и власть имущих – и не только:
Святейшем Патриархе Кирилле
Митрополите Лонгине Корчагине
Митрополите Игнатии Депутатове
Митрополите Тихоне Шевкунове
Игумене Никоне Полякове
Игумене Серафиме Баранове
с братией, работниками и прихожанами Никольского монастыря
уроженца Балакова выпускника факультета иностранных языков СГУ бывшего насельника Саратовского Никольского монастыря, затем клирика Пензенской епархии иеромонаха Петра Бородулина
Иеромонахе Анастасии и братиях храма Косьмы Саратовского
Игумене Никоне Полякове
Игумене Нектарии Морозове
Протоиерее Геннадии Токаре
Священнике Максиме Плякине
Родной сестры названной им Елены и дщери ея Ольги
Православных Саратовской митрополии и РПЦ,
А также
Вячеславе Володине,
Дмитрии Аяцкове,
Сергее Наумове,
Семьях:
Супругах Булаткиных – Николае и Наталье
Протоиерея Вячеслава и семье Голощаповых
Полковнике Прокуроре Николае и семье Абрамовых
Журналистах, учёных и общественных деятелях:
Петре Красильникове
Сергее Почечуеве
Лингвиста и эксперта Татьяне Бердниковой
Заведующего отделения урологии №2 больницы № 8 Костанова Георгия Пантелеевича
И прочих - жителях Саратова – и не только,
которых автор подозревает в служении дьяволу и стремлении всячески уничтожить и опорочить его и его творчество, а также лишить законного жилья.
Автор никого и ни в чём не обвиняет: автор просит молитв, чтобы Милосердный Господь открыл Истину – если она кому-то ещё нужна в этой стране и заранее признателен за стремление к Этой Самой Истине – Господу нашему Иисусу Христу
******

Прошу молитв, чтобы Господь открыл Истину о российских властях и священноначалии РПЦ, которое подозреваю в заговоре с целью моего уничтожения за моё молитвенное творчество. Подчёркиваю: автор никого и ни в чём не обвиняет. Он всего-то хочет убедиться, что в мире есть люди, читающие на русском языке, которым ещё нужна Истина, и просит помолиться, чтобы Господь эту самую Истину открыл и подтвердил или опроверг его подозрения.

******
Слава Тебе, Владыко Всемилостиве Вседержителю Боже наш Отче Господа нашего Иисуса Христа. Яко сподобил еси мя, недостойного, обличити богомерзкое нечестивое соборище сие – церковь лукавнующих от сонмища сатанина, яже глаголящаяся быти иудеи, и не суть, но лгут (Откр 3:9), яже вольною волею даша исполнити сатане сердце свое и согласишася искусити Духа Святого Твоего и солгати Духу Господню ради мерзкой злобной похоти лукавой самодовольной душе своея!

*******
О ГЛАВНОМ
Людей можно заставить поверить во всё. Кроме правды. И собственной глупости. Что чаще всего одно и то же. Заходите - автор именно об этом!

Господи Иисусе Сыне Божий, Спасе и Боже наш, открый Истину и яве явно яви волю Свою: угодна Тебе церковь сия (развратный род сей)?

Не спорьте с православными = это безумные. Просто молитесь, чтобы Господь Иисус Христос, Который Есть Истина, вразумил вас и яве явно обличил их бесноватость. И к другим номинациям это тоже вполне обосновано.
Господи Иисусе, зле зло обличи лукавых, нарицающих ся Именем Твоим Святым!
РПЦ и власть против Бога
ХРОНИКИ АПОКАЛИПСИСА https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/sobit/2278051.html?author
Автор с университетской скамьи занимается труднейшим делом разоблачением мифов. То есть пророчествует – по заповеди Апостола Павла: 1Кор.14:1 Держи́тесѧ любвѐ: ревнꙋ́йте же дꙋхѡ́внымъ, па́че же да прⷪ҇ро́чествꙋете.
Свою первую и достаточно безобидную статью «Сатанизм Казимира Малевича» автор проталкивал в российской печати ни много ни мало … десять лет. Как сатанинское учение «отцов и учителей», которых Сын Отца нашего Небесного так строго – настрого называть запретил, стало считаться самым истинным столпом Истины – Господа нашего Иисуса Христа – читайте в моих публикациях:

******
Вот за этот комментарий меня постоянно блокируют в Контакте = по доносам православных:
Причина блокировки: насилие и вражда
Ваш профиль был заблокирован за публикацию материалов, содержащих насилие и враждебность Насилие и враждебность = это следующая публикация:
ПРАВОСЛАВИЕ = ЭТО САТАНИЗМ?
РУССКИЕ = САТАНИСТЫ? Судите сами.
Меня = как и мою маму = по наследству готовит в бомжу мой подлый русский народ за моё преданное ему служение:
Мне шестьдесят. Мои акафисты воруют на официальные сайты РПЦ, а я умираю с голоду!! Священники обещали мне смерть от изнасилования, если я не перестану писать молитвы, а главное – публиковать их!!!
А акафисты тем временем висят на официальных сайтах. А люди церкви в это же время активно меня гонят – зато, что смею говорить об этом!
По старой человеческой традиции: талант следует почитать после смерти = чтобы не платить ему при жизни. Ну, и кому от этого лучше?
А люди из правоохранительных и властных структур и спецслужб активно им в этом помогают. А до этого автор более четверти века ходил в храм, исповедовался и причащался — пока на официальный сайт не стащили опубликованный им акафист — и автор публично возмутился этому!!! Тогда батюшки пригрозили ему смертью от изнасилования и вызвали наряд полиции, который популярно объяснил автору. почему не стоит больше ходить в храм... Заходите — кому интересно...
Прочитали? Так вот, это всё ерунда! Почитайте, ЧТО мне в ответ на это наши дорогие православные пишут! Думаете, в правоте автора сомневаются? Убеждают? Как бы ни так! Если кратко: ну когда же ты со своей правильной правдой сдохнешь, сволочь, и тебя загребут до смерти? Ну точь в точь как иудеи, распявшие Христа! К вопросу о православии и патриотизме… Думаете - шучу? А вы почитайте! Полемика из инета – даже ники натуральные…
Как думаете – что делают мои патриоты - читатели по прочтении сего текста? Правильно – блокируют! К вопросу о честности и патриотизме…
И что бы автор ни делал — в любом случае = в ЛЮБОМ СЛУЧАЕ = ЛЮДИ ВСТАЮТ НА СТОРОНУ ДЬЯВОЛА и УЧАСТВУЮТ В ТРАВЛЕ ПРАВЕДНИКА ( слав праведник = получивший оправдание Бога = тот, кого Бог оправдал). Причём активнее всего в травле участвуют те. кто считает себя верующим! Проверено! Кто не верит — может попробовать на себе.
Как автора уничтожает подлый богомерзкий русский народ за то, что он всю жизнь борется за его спасение.
О православных сатанистах, манипуляторах и чёрных риэлторах, покровителях фашистов, сатанистов, педерастов и педофилов – и не только
Как вы думаете: что делают православные угрёбки - садисты, узнав, что у тебя воруют молитвы, мать довели до смерти, а тебя долбили в камере по почкам за то, что пожаловался, что твои молитвы воруют? Правильно - они изо всех своих поганых мерзких силёнок стараются сделать тебе ещё больнее, обязательно – заткнуть рот и не дать говорить об этом, а по возможности - убить!
ЗАМЕТЬТЕ: давно УЖЕ НИКТО ИЗ ПРАВОСЛАВНЫХ НЕ СПОРИТ, ЧТО ВСЁ НАПИСАННОЕ АВТОРОМ – ПРАВДА! Именно за это и блокируют. Кричат: «Покайся, безбожник» = и строчат жалобы админам.
Никто не боится правды так, как православные! И НИКТО НЕ ЛЖЁТ САМ СЕБЕ И СВОИМ БЛИЖНИМ ТАК, КАК ВОЦЕРКОВЛЁННЫЕ ЛЮДИ = восторженно нагло, бесстыже и воинстувующе безумно! Заходите = автор именно об этом!
В моих текстах = сведения, способные изменить судьбу мира = и вашу лично! Совершенно открыто.
К сожалению, админы Яндекса, как и многих других ресурсов, блокируют фото и ссылки:
ВСЁ НЕ ТАК ПЛОХО, КАК ВЫ ДУМАЕТЕ – ВСЁ НАМНОГО – НАМНОГО СТРАШНЕЕ!
Найти просто, забив в поисковик
Игорь ХРАМОВ ТЕСЁЛКИН ЖЕЛТОГОРСКИЙ
ПИШУ О ТОМ, О ЧЁМ ВЫ ДУМАТЬ БОИТЕСЬ
Вопросы и попытки ответов = комментарии старца Игоря Желтогорского Новомультимедийного
ЧТО ТАКОЕ ПРАВОСЛАВИЕ .
Есть ли церковь Антихриста?
Тайна беззакония Апокалипсис онлайн
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/ezo/2043069.html?author
*********
А правда, старец говорит: Люди не хотят задуматься о том, что происходит? А правда, что лучшем случае это начало конца России, в худшем – начало конца света? А правда, что помолиться, и Бог = Который есть Истина – откроет, но мы лучше проверенным нахоженным способом = к родным отцам и учителям = и их дручным = отца вашего = сильным мира сего?
А правда, что = САМОЕ УЖАСНОЕ = в этой стране и русскоязычной части интернета = так называемом «РУССКОМ МИРЕ» просто-напросто НЕ ОСТАЛОСЬ ЛЮДЕЙ, АЛЧУЩИХ ПРАВДЫ = ВСЕ – ВСЕ СЛУЖАТ ОТЦУ СВОЕМУ ДЬЯВОЛУ = и конец миру сему = по делам его?
ЧТО ДЕЛАТЬ? Хроники Апокалипсиса 2
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/obsh/2539492.html?author
Что касается «садистской системы повествования». Автор постоянно – всеми возможными способами = даёт понять читателю, что сверяет все свои мысли с Богом. Поэтому вопрос «А правда…» задаётся одновременно читателю = и Богу. Попробуйте сделать то же самое = иначе рискуете потратить время впустую. И время, потраченное на чтение, и драгоценное время своей единственной бесценной и такой краткой жизни….
А правда, что помолиться = и Господь и Бог наш Иисус Христос = Который Есть Истина и Был и Есть и Грядёт = ответит = но мы лучше привычным способом = к отцам и учителям…?
*******
Ей, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господа нашего Иисуса Христа), Владыко Святый и Истинный, Содетелю и Спасителю наш, Истинный и Живый Путю, Истино Непреложная и Любы Неизреченная, Сердцеведче всех, Наставниче покаяния, яко Ты Боже, сотворивый Небо и Землю и море вся, яже в них (Деян 4: 24)! Яко Ананию с Сапфирою, давших сатане исполнити сердце свое и согласием согласистеся искусити Духа Господня и солгати Духу Святому Твоему, яже присно исполняются зависти к избранным Твоим, творящим волю Святую Твою и глаголящим учаще глаголы Жизни и Истины Твоея, яже не имут в себе Любви Божия (Ин 5:42) и не послушаша Гласа Твоего по всем словевем пророческим, яже посла к народу сему и хождаша и творяша по разуму сердца своего злого и лукавого произволения своего работати богам иным, яже суть бесове, и творити злая перед Лицем Твоим! Ей, Владыко Всемилостиве! Ныне устави Слово Твое!
Яве явно обличи, накажи, низложи, зле зло истреби и избей лукавых рабов Твоих - сатанинское соборище сие - яже Твоя рабы – православныя ся рекут суть (яже глаголящаяся быти иудеи), и не суть, но лгут (Откр 3:9), яже превращают Закон Твой, извращают заповеди Твоя, здравого учения не послушают, учат скверным и бабьим басням (1 Тим 4:7) избираеми по своим похотем отцов и учителей, чешеми слухом и от Тебя – Истины – Господа нашего Иисуса Христа отвращаются и к басням уклоняются по непреложному обетованию Апостола Твоего (2 Тим 4: 3-4), всуе чтут Тя, уча учением, заповедем человеческим (Матф 15:9), яже вожди суть слепи слепцем, яже оба в яму вметаются (Матф 15:14) – в яму безмерну скверной державы отца своего дьявола, творящие срамные похоти отца своего, еже убийца искони (Ин 8:44) ради ненасытной злобной похоти лукавой души своея, утесняющих (гонящих) праведника за Слово Святое Твое = требующих слушати их паче Тебе, Творца и Спасителя нашего, яже презапрещают верным рабом Твоим (Деян 4:21) и тщатся зело запрещением запретити творити волю Святую Твою и всуе чтут Тя и учат учением измышлениям человеческим, связывают бремена неудобоносима, сами же перстом не хотят двигнути их (Матф 23:4) ради своекорыстной мерзкой похоти самодовольной души своея!
Зле зло яве явно обличи мерзость их! На ближних и чадах их, живущих лукавством их, яве явно яви мерзость их! Наведи на ны зло велие, во еже есте нам плоть человеческу сына своего и плоть человеческу дщере своея! И низрнини ны в исподи, а не наверху, зане не послушаша гласа Твоего, зане рекли о себе «мы рабы Господни» и твориша похоти отца своего дьявола и отца злобы своея! Да воспомянет душа удручена, еже ходит склячена и боляй, о величестве зла своего и да очи оскудевающия и душа алчущая о Истине и милости Твоей, да воздадут Тебе силу и правду, Всемилостиве Творче Спасителю наш!

Молитва в благодарности о поношении за Истину – Господа нашего Иисуса Христа
Слава Тебе, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господа нашего Иисуса Христа), Владыко Святый и Истинный, Содетелю и Спасителю наш, Истинный и Живый Путю, Истино Непреложная и Любы Неизреченная, Премудрости и смыслов Подателю, яко рассудил еси меня, недостойного, с сатанинским соборищем сим - яже Твоя рабы – православныя ся рекут суть (яже глаголящаяся быти иудеи), и не суть, но лгут (Откр 3:9), яже превращают Закон Твой, извращают заповеди Твоя, здравого учения не послушают, учат скверным и бабьим басням (1 Тим 4:7) избираеми по своим похотем отцов и учителей, чешеми слухом и от Тебя – Истины – Господа нашего Иисуса Христа отвращаются и к басням уклоняются по непреложному обетованию Апостола Твоего (2 Тим 4: 3-4), всуе чтут Тя, уча учением, заповедем человеческим (Матф 15:9), яже вожди суть слепи слепцем, яже оба в яму вметаются (Матф 15:14) – в яму безмерну скверной державы отца своего дьявола, творящие срамные похоти отца своего, еже убийца искони (Ин 8:44) ради ненасытной злобной похоти лукавой души своея, утесняющих (гонящих) праведника за Слово Святое Твое и сподобил еси меня, недостойного и немощного, прияти поругание за Истину – Имя Святое Твое во свидетельство подлым богомерзким врагом моим – яже Твоя враги соделал еси!

Прошу принять эти молитвы о моих богомерзких врагах = они же суть мерзкие враги Господни. Посвящается священникам и прихожанам Никольского монастыря и храма Косьмы Желтогорского = настоятелям богомерзким игумену Никону и иеромонаху Анастасию и прочим богомерзким выблядкам = священнослужителям РПЦ, недостойным этого имени, супругам Булаткиным, подлым богомерзким холуям и верных прислужникам дяди Моники, Воеводина и Едим Россию, а также их усердным последователям. Прошу принять эти молитвы о богомерзких и нечестивых митрополитах Лонгине и Игнатии с их саратовской паствой, насельников, священников, работников и прихожан Никольского монастыря и храма Косьмы Саратовского и иных храмов Саратовской митрополии и РПЦ, а также моих лукавых мерзких друзьях, гонящих и тщательно тщащихся уничтожить = физически и морально = автора этих строк за его молитвенное творчество, уворованное РПЦ!

****
МОИ МОЛИТВЫ = МОЕ ПОКАЯНИЕ
Молитва о всяком прошении
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, научи меня, о чем просити Тебя – да будет Тебе угодно прошение мое!
Как думаете - писать молитвы - трудно? А если у тебя их РПЦ ворует? А если сатанисты из РПЦ мстят? Заходите на мою страничку - ежели интересно...
Мне Николушка обещал, что я буду его пресс-секретарём. Сходите и убедитесь - так или нет....

Молитвы о всяком прошении

http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/1930968.html?author

МОЛИТВЫ РАЗНЫЕ
Во всяких нуждах и прошениях
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2511348.html?author
Прошу молитв, чтобы Господь обличил моих ненавистников – троллей.

*****
Власть захватили враги. И надо говорить об этом. Но главное – молиться!
ОБ ОТКРОВЕНИЯХ: подлинных и мнимых
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2317315.html?author
А правда, Господь готов был помиловать Содом = окажись там ну хоть десяток праведников (Быт 18:32-33)?
А правда, старец утверждает: будь в этой стране ну хотя бы несколько преданных Богу = порядочных человек, согласившихся искренне помолиться = и жизнь в этой стране = а может и в мире = безусловно изменилась бы? А правда, что вам с отцом вашим дьяволом куда как легче и отраднее?
ВАС МАЛО УНИЧТОЖИТЬ = НА ВАС ЕЩЁ НАДО ЗАРАБОТАТЬ = ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ СДОХНЕТЕ = и это высший пилотаж холуёв сильных мира сего: прихожан и захожан Желтогорска и не только:
Предлагаю самый простой, эффективный, безопасный, а главное – богоугодный способ борьбы с захватившими в мире власть сатанистами – молитвенный:
МОЛИТВЫ В ЗАЩИТУ ОТ ВЛАСТЬ ИМУЩИХ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/1938580.html?author
= а вы с великой радостью лижете жопу, которой на вас садятся?

Найти просто, забив в поисковик
Игорь Храмов Тесёлкин
Старец Игорь Желтогорский Новомультимедийный
НИЧЕГО, КРОМЕ ПРАВДЫ!!!!

Прошу молитв о моих бесноватых читателях
ПРАВОСЛАВНЫЕ ТРОЛЛИ: фашисты и сатанисты?
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2259872.html?author

ПРАВОСЛАВНЫЕ Россияне ТРЕБУЮТ полной БЕЗНАКАЗАННОСТИ ДЛЯ СВЯЩЕННИКОВ – САТАНИСТОВ?
ЗАЩИТИМ БАТЮШЕК - ПЕДОФИЛОВ

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/obsh/2237440.html?author
После этой публикации меня заблокировали на ФБ Меня блокируют православные сатанисты! Узнайте почему!

Почему необходимо молиться, чтобы Господь открыл Тайну Беззакония Тайна Беззакония нужна только беззаконникам!

*******
Слава Тебе, Царю Славы, Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш), Аминь, Свидетель Истинный, яко даровал еси мне, недостойному, яве явно посрамити сатанинское соборище сие = яже православныя ся рекут суть (Откр 3:9) Именем ((и) Духом Твоим Святым!

Призываю Господа Бога и Спаса моего Иисуса Христа, Мать Пресвятую Богородицу, Святителя Николая Угодника и всех святых в свидетели на моих врагов = представителей РПЦ и Русского народа – тщащихся в лютой ненависти погубить автора в угоду отцу их дьяволу = за его усердное служение Богу.

******
*******
Вот за эти ссылки автора заблокировали в Контакте и на многих других ресурсах. Сами смотрите – есть ли за что:
Грамотные, хорошо обученные и - видно - специально организованные люди "бомбят" в инете, проводя тщательную обработку общественного мнения. Заходите - автор именно об этом!
За что администрации В контакте, Телеграмм и многих-многих других ресурсов портят мне жизнь? Кто дал сигнал к травле?
Прошу молитв, чтобы Господь обличил моих гонителей
КАК УЗНАТЬ, КТО СЛЕДИТ ЗА ТОБОЙ В ИНЕТЕ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/sobit/2254684.html?author
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, Спасе Боже наш, обличи лукавых клеврет (читателей) моих! На детях и ближних их, живущих лукавством их, яви всю мерзость их!
******
Как Вы думаете = психологи хорошие?
Вот за этот коммент психологи на меня наябедничали = и меня несколько раз блокировали в инете:
Главный девиз психоапокалипсиса: научитесь быть сволочами! Забудьте о самопожертвовании и прочей ерунде. Это не работает. Учитесь быть мразью!
Заходите = я о вас пишу!
Почему комментарии автора удаляют на сайте психфака СГУ?
ЗА ЧТО АВТОРА ТРАВЯТ ПСИХОЛОГИ ПРОФИ?
Как и кто рулит нами в интересах сильных мира сего:
ПСИХО АПОКАЛИПСИС
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/istor/2325581.html?author

******
Настойчиво рекомендую помолиться о вразумлении: что ждёт воцерковлённых православных после смерти? Особенно священников..
Предлагаю помолиться о вразумлении: чтобы Господь открыл, что ждёт Россию в ближайшем будущем. Можно получить ну оо—очень интересный ответ. Автор уже получил.

Царю Славы (Владыко Всемилостиве,) Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (наш) (Отче Господа нашего Иисуса Христа), Владыко Святый и Истинный, Творче всяческих, Содетелю и Спасителю наш, Истинный и Живый Путю, Истино Непреложная и Любы Неизреченная, Премудрости и смыслов Подателю, Свете Истиный, просвещающий всякого человека, грядущего в мир, Хлебе Животный, Сходяяй с Небес (Ин 6:48), Судие Праведный, Царю всех и будущего века (Матф 25:34), Отмстителю Грозный за души угодных Тебе (Пс 93:1), даяй молитву молящемуся (1 Царств 1:10), Хлебе Живота Вечного (Матф 27:54), Сердцеведче всех, Свете Светлый и Истинный, Иже просвещает всякого человека, грядущего в мир (Ин 1:4-5:9), державу прелести врага рода человеческого Победивый, яве явно яви народу русскому: во еже како судити праведное о себе (чему быть суждено) по делам своим (Лк 12:57)!

Папка: МОЛИТВЫ О ТОРЖЕСТВЕ ИСТИНЫ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/personal_works/?wup=50566

РУССКИЙ НАРОД АКТИВНО СТРЕМИТСЯ К САМОУНИЧТОЖЕНИЮ
Распад и уничтожение России —цель, к которой мы неуклонно стремимся. Заходите — автор именно об этом!
ОБ УНИЧТОЖЕНИИ НАРОДА РОССИИ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/obsh/1986052.html?author
Просто следите за новостями = и молитесь о вразумлении = у кого осталось чем...
Но это не самое страшное. Распад собственной души и служение дьяволу куда страшнее! .
РУССКИЕ, ДОЛГО ВАМ ЖИТЬ ОСТАЛОСЬ?
РОССИЯНЕ! кровь ва́ша на глава́х ва́ших Деяния 18:6
КАК САТАНИСТЫ ВАШУ НЕЧАЯННУЮ РАДОСТЬ УКРАЛИ
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/relig/2662241.html?author
*********



***********

Россияне скинулись по 100 рублей и за сутки закрыли ипотеку многодетной семье
Соцсети снова доказали, что чудеса возможны. Блогер Кристина из Подмосковья обратилась к своим 16 тысячам подписчиков с необычной просьбой: перевести по 100 рублей, чтобы закрыть ипотеку. И народ откликнулся.
Менее чем за сутки неравнодушные россияне перечислили семье с двумя детьми 1 600 017 рублей. Это ровно та сумма, которой не хватало для полного досрочного погашения жилищного кредита.
А правда, что россияне тока своим помогают = которые сатанисты и ихних деточек уничтожают?

Окажите Любовь - будьте христианином:
******

Стражду от врагов Христа и России. Нуждаюсь в Вашей помощи и защите, в том числе – В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ - материальной и молитвенной!!
Молитва о молящихся молитвой моей

Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помяни всех молящихся молитвой моей!

Молитва царя Давида о прошениях
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, исполни во благих прошения моя!

Молитва о чтущих молитву
Игоря Храмова Тесёлкина
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помяни всех, со страхом Твоим и добрым расположением чтущих молитвы сия ( составленныя тексты ) и исполни во благих прошения (желания и чаяния) их, и их молитвами помилуй и спаси нас грешных. Аминь.

Господи Иисусе Христе Сыне Божий, Спасе Боже наш, обличи лукавых клеврет (читателей) моих! На детях и близких их, живущих лукавством их, яве явно яви мерзость их!

****
Нуждаюсь в Вашей молитвенной помощи!
Моя деятельность в инете ограничена! Мои ссылки блокируют! Мои аккаунты и публикации удаляют! Меня, составителя текстов акафистов иконам Божией Матери «Игоревская», «Слово плоть бысть», Косьме Саратовскому и многих других молитвенных текстов, за мою литературную деятельность всячески унижают, преследуют, угрожают, по словам священников, «посадить по голубой статье – вот тебе и мученическая смерть». Меня лишили всяких средств существования. Пройдитесь по ссылочкам, посмотрите и сделайте выводы сами. Просьба ко всем неравнодушным: если публикация понравилась – ссылку сделайте, пожалуйста!!
Мои недоброжелатели распространяют клеветнические измышления: якобы моё творчество «осуждается Православной Церковью». Это гнусная ложь: наберите в поисковике название акафистов иконе Божией Матери Игоревская, Косьме Саратовскому – они, как и многие другие, расположены на официальных сайтах РПЦ – при этом автор вынужден жить в нищете. Мало того – подвергается за своё творчество нападкам. Сами смотрите:
Пишу о сатанизме


*********
Найти просто, забив в поисковик
ИГОРЬ ХРАМОВ ТЕСЁЛКИН

Всем, кому небезразлично моё творчество, огромная просьба: перечислите, пожалуйста, сколько сможете – если сможете - на карточку. Крайне нуждаюсь. Прежде всего в элементарных продуктах. Нет денег заплатить за лекарства, интернет и квартиру, которую могут скоро просто отнять...

Банковские реквизиты:
Получатель
Тесёлкин Игорь Михайлович

Карта Сбербанка
4276 5600 2490 46847
Карта привязана к телефону
Сейчас на карту наложен арест службой судебных приставов в счёт погашения долгов за коммуналку, и для разблокировки необходимо поступление на карту более ста тысяч рублей. Буду благодарен за любую помощь. Важна любая сумма: даже перечисленные Вами 10 (десять) рублей идут в счёт погашения долга и учитываются при судебном решении = в том числе и при наложении ареста на имущество.
Спаси Христос!
Молюсь о своих благодетелях Молитвенно желаю и прошу Господа нашего Иисуса Христа и Его Небесного Отца, Пречистую Матерь Его и всех Ангелов и святых их милостивого снисхождения и всеблагого поспешения ко всем нашим = моим и моих добрых читателей = молитвенников и благодетелей во всех наших нуждах, прошениях и желаниях. Аминь.
*******

Молитва о благословении
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, воздаждь воздаяние Твое боящемуся имени святого Твоего, чтущему Закон Твой, помышляющему о нищем и убогом, воздающему тому от имения своего ради имени святого Твоего!
А правда, что пожертвовавший и помолившийся о благополучии писателя Игоря может рассчитывать на молитву о своём вразумлении = приобщении к Премудрости - приведение в разум Истины ко спасению?
Правда. Вполне может рассчитывать.
Не можете помочь материально - скопируйте хотя бы пару публикаций.
Прошу молитв о моих бесноватых читателях
Господи Иисусе Христе Спасе Боже мой (отче Господа нашего Иисуса Христа), обличи лукавых клеврет (читателей) моих!
Прошу Бога наказать моих подлых лукавых читателей. «Наказание» - по старорусски = вразумление. Если вы после прочтение текста почувствовали укол совести = эта молитва о вас и для вас. Если задумались = значит автор писал не напрасно….